1. 套吃北京話什麼意思
特好吃。在每個地方都會有自己的專屬語言,在北京就有北京話,北京人說話犯懶,說話時會有吞音的現象,截止到2022年7月7日,在網上流傳的一系列北京話,飯分為兩種,套吃和抱吃,普通話翻譯一遍的意思就是特好吃和不好吃。
2. 經典北京方言
北京話1.0
中央電視台叫墊兒台
大家好我是鹿晗叫大猴兒卵
西紅柿炒雞蛋叫胸是炒雞蛋
老師好叫老日好
不好吃叫抱吃
必勝客叫病客
什剎海叫十大海
711叫敲~
沒有叫喵~
北京話2.0
姆家做的胸是炒雞蛋套吃,
雖然胸是爆吃,
但雞蛋沾上胸是的湯兒,
套吃。
翻譯版:
我家做的西紅柿炒雞蛋特好吃,
雖然西紅柿不好吃,
但是雞蛋蘸上西紅柿的湯,
特好吃。
北京話3.0
1、瞧你都快成了土猴了,麻利兒拿笤帚骷棰兒蒯打蒯打
2、瞧你這事辦的,怎麼二五八檔啊?
3、那事兒,想起我就肝兒顫!
4、怎麼現上轎子現扎耳朵眼兒啊?
翻譯版:
1、瞧你都快成土猴了,趕緊那掃帚桿兒拍拍土
2、瞧你這事辦的,怎麼干到一半就散了啊
3、那事兒,我想起來就害怕!
4、你怎麼臨時抱佛腳啊?(有善意同情的含義)
3. 北京話齊活是什麼意思
北京話「齊活」在意思上是一種祝願和表達愉悅的心情。大概相當於普通話的「愉快」、「開心」等詞語。例如在過年過節的時候,我們見面時常常會說:「齊活齊活,恭喜發財!」以此表達對對方的祝福。
在日常的交流中,「齊活」也可以用來形容事物。比如我試了一件新的菜品,覺得味道好極了,就可以說:「這道菜真齊活!」這句話的意思是說,這道菜非常好吃。也可以用來形容音樂、電影、體育比賽等等。
在北京話中,有時會使用「齊活一聲大」的說法,這個意思就比較難翻譯了。它的意思類似於「打開聲音放大一點」,表示要發出響亮的聲音。例如在唱歌或者聊天時,如果說話聲音太小,就可以說「齊活一聲大」,意思是要把聲音放大一些,讓大家都聽到。