『壹』 廣州市天河區用日語怎麼寫
廣州市天河區 日語翻譯是 （ 天河區、広州 )
日語根本就有字體跟漢字相似的，比如你看日本動漫裡面的人名，不都跟中文叫法差不多嗎。
韓語也是。這個是 廣州市天河區 韓語的翻譯 （ Tianhe �3�1�7�9, �7�8�3�3�3�7 ）
有些字體有些地方他根本沒有使用的。 這個不好解釋。
你再看看這個，廣州市天河區 英語的翻譯 （ Tianhe District, Guangzhou ）
沒 天河 跟 廣州 這兩個字體，只能用拼音而已，讀法還是中文國語的讀法啊。
望對您多少有幫助。
『貳』 廣州的英文怎麼說
Guang Zhou 就是這樣。地名都是用拼音的。 補充： 標識牌上的「廣州(Canton)」一般來說，Canton指中國的廣州。如：《英華大詞典》（商務印書館1984.6）：Canton.（舊時歐美人所習稱的）廣州。廣交會被譯為" Canton Fair "，廣州的廣州大廈也譯作「Hotel Canton」。 但也有人認為，Canton兼指廣東和廣州。如：在廣州公共關系協會的網頁上，就寫著「廣州，廣東省（Canton）的省會，政治、經濟、科技、教育和文化中心」。廣州博物館館長程存潔認為，在特定的語境里，Canton兼有廣東和廣州的意思。 Canton，兼指廣東、廣州兩個意思，最早源於清代廣州一口通商時，外國人不允許進入內陸，僅能在廣州城外活動，所以基本上他們就認為廣州就是廣東。故而，當時的外國人對二者是不加區分的。 但是要區分的話就如下部所述，廣東按照廣州話的羅馬字譯為"Kwong-tung" ，而廣州則仍然沿用"Canton" 或按廣州話發音譯為"Kwong Chau "
『叄』 廣州的英語舊名為什麼被稱為「Canton」
因為廣州是最早的對外通商的城市，所以其發音以廣東話為被老外所音譯，所以成了那個樣子。所以，對於老外們來說，先有Canton，再有Guangzhou。所以這些名字被沿襲的用下來，並不奇怪。所以只是因為口音問題，廣州舊時才被稱為Cantou。