⑴ 粵語 中的 閑閑地 是什麼意思
「閑閑地」?應該寫成:「閑閑哋」。在廣州話里的「閑閑哋」是一個日常用語。先來解釋一下這個「閑」字:
閑------安靜、清靜。安閑、悠閑、閑逸、閑適、閑庭。毛澤東《水調歌頭 游泳》「不管風吹浪打,勝似閑庭信步,」。悠悠閑閑的意思。
閑閑哋-------在這里,廣州話的意思是:在應有的基礎上能實現理想之目的,這個「基礎上」是要最基本的、最起碼的條件。人所共適、並無爭議,無可厚非的意思。
「閑閑哋」又叫:慳慳哋。
例:
<1>、你想要去五星級酒店食飯,閑閑地都要幾百蚊啦!
<2>、依家都已經喺晚上十一點鍾,人都未嚟齊,開party 呀,我睇閑閑地都要搞到通宵啰!
<3>、我哋三個人一齊合支,簡簡單單開一個商鋪賣黃金,慳慳哋都要個百成啦?