『壹』 廣東話的「東西」怎麼說比如:「這是什麼東西」用廣東話怎麼說
「東西」,聽過廣州話的粵語,有個音「野;ye;耶」 指向釋義為「東西」;
似是《物》的音轉;
《物》拼音wu,拼音w聲母→y聲母廣音(如同「完」字,拼音w聲母,廣音口讀是y聲母的),過渡為:yu,進一步修飾為ye,與「野;耶」諧音;
義:東西;物件。
《東西》,拼音dong xi,聯音時「西」的x聲母可脫去,d聲母→y聲母廣音,揉合音韻後似可發音:ye。(如「動」字,廣音口讀音念yoo,oo為短母音);義:物件;東西。
「這是什麼東西」,聽過廣州話的粵語:
這個是嘛物?