當前位置:首頁 » 廣州訊息 » 廣州話點解是什麼意思
擴展閱讀
廣州堵車最快多久 2024-12-23 15:00:05

廣州話點解是什麼意思

發布時間: 2022-03-31 18:30:07

A. 點解廣東話是什麼意思

在粵語中,點解的意思是為什麼。

粵語的「點解」發音:dim(二聲) gai(二聲) 。不同場合可以有不同用法。

例句:點解你甘對我?意思:為什麼你這么對待我?

例句:呢條問題點解啊?意思:這條問題怎麼解釋?

粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞:最常用,占詞彙的大部分,如「時間」;粵語詞:粵語專有詞彙,如「得閑」;外來詞:指由外國語言組成的詞,粵語吸收較多外來詞,如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。

同一個字詞,粵語的含義比普通話更廣,詞性更活。 粵語慣用單音節詞,與大部分現代官話的雙音節詞不同。另外,粵語書面保留了很多古詞、古語。

動詞方面,如粵語講「食」、「企」、「睇」、「落」、「嗌」,現代全中文(漢語)通用書面分別稱「吃」、「站」、「看」、「下」、「叫」。

名詞方面,「翼」、「頸」、「罅」分別對應通用書面為「翅膀」、「脖子」、「縫兒」。

形容詞方面,粵語講「晏」,通用書面可以說「晚、遲」。

最後副詞如「卒之」、「即刻」,通用書面分別說「終於」、「立刻」。

以上內容參考:網路-粵語



B. 廣東話翻譯,點解是什麼意思

廣東白話
點解就是「解釋一下或者是為什麼」的意思

C. 廣東話里「點解,為咩也」是什麼意思

粵語的「點解」發音:dim(二聲) gai(二聲) ,有兩個意思。

  1. 為什麼。例句:點解你甘對我?意思:為什麼你這么對待我?

  2. 怎麼解釋。例句:呢條問題點解啊?意思:這條問題怎麼解釋?

粵語的「為咩也」發音:wei(二聲)me1(一聲)ye(二聲)意思是為什麼。

例句:你噉樣對我到底為咩也?意思:你這樣對我到底為什麼?

D. 廣東話講(點解)翻譯成普通話是什麼意思

「點解」,「點」似是「怎」的諧音字。
怎,拼音zen,z→d聲母廣音,修飾音韻為dim。
解,似是「講」。點解→怎講?引申為:為何,為什麼。

E. 點解剛才你講左 廣東話什麼意思

點解(為什麼)剛才(剛剛)你講左(你說了)

F. 廣東話 《點解 點解》 什麼意思

廣東話「點解」的意思是 「為什麼」
「點」即是「怎樣」的意思
連起來就是,「怎樣解釋」,所以我譯為 「為什麼」

G. 點解是什麼意思,廣東話么

是廣東話「為什麼」的意思。。。
點是「怎麼」,
解是「解釋」
合起來就是「為什麼」
除了「點解」,我想你也聽過這句吧?「你想點樣?」就是「你想怎麼樣?」的意思,粵語保留了很多古漢語的語音,其實我們說的普通話,英文稱做mandarin,是「滿洲里」的意思,就是說我們現在的普通話來源是滿族人的話。。。

H. 粵語中的「點解」是什麼意思

粵語的「點解」發音:dian
gai,一般是「為什麼」的意思。但是不同場合可以有不同用法。
在廣東白話里點解就是「解釋一下或者是為什麼」的意思。
點解=為什麼,咩=么,嗎;咩野=什麼。
(8)廣州話點解是什麼意思擴展閱讀:
例句:點解你甘對我?意思:為什麼你這么對待我?
例句:呢條問題點解啊?意思:這條問題怎麼解釋?
參考資料:點解
(詞語釋義)
網路

I. 廣東話你點解甘講的什麼意思

「點解」就是「為什麼」的意思; 「甘」:「這」/「這樣」或者是「那」/「那樣」的意思; 「講」:同「講」/「說」

J. 廣東話的點解是什麼意思

就是「為什麼」的意思. o(∩_∩)o希望對您有幫助,希望採納我哦~