① 浙江屬於吳越方言地區,為何杭州話卻夾雜很多北方詞彙
因為杭州在南宋時期做過的都城,所以說方言同樣也受到了北方方言的影響,因為在北宋的時候,當時方言主要以河南話為主,北宋首都在現在的河南開封,所以遷都到了杭州以後,當地有不少中原人士來到了杭州,因此將當地的吳越方言進行了融合,成為現在的杭州話,但是杭州郊區的方言依然還是屬於地道的吳語,比如蕭山話和紹興話屬於一片,北部餘杭區的臨平一帶,口音更偏向吳語苕溪片。
因此現在的杭州話,雖然底子還是吳語方言,但是某些詞彙的發音,真的和北方俚語很像,但是也僅僅局限於杭州市區會出現這種現象,杭州各個郊縣的方言還是很傳統的吳語,比如說餘杭區方言接近湖州嘉興,蕭山的方言則是紹興話,這些並沒有受到官話的影響。
② 作為地道的江南城市杭州,為何杭州話卻帶有兒化音
這個和南宋時期杭州做過都城有很大的關系,杭州本來是地道的吳越文化區,當地的方言也是屬於吳語臨紹小片,但是因為南宋遷都到了杭州,因此大量的北方中原移民來到了杭州,與當地的吳越語產生了融合,所以說當地的方言比起其他吳語城市,例如蘇州,湖州,無錫,杭州話帶有官化的詞彙更多,但是主體還是屬於吳語的范疇,並沒有和一些網友所說的河南話接近,而杭州郊區方言依然是正統吳語,餘杭屬於吳語苕溪片,而蕭山屬於臨紹片。
因此,杭州依然屬於吳語城市,並且這種杭州話也僅僅在市區分布,蕭山講的就是正宗的吳語臨紹片,而餘杭講的吳語屬於苕溪片,更接近湖州和桐鄉的口音,杭州面積很大,建德淳安一帶又是以徽語嚴州片為主,因此杭州話並沒有和某些網友所說的屬於河南話范疇。
③ 杭州是講吳語嗎
杭州話是江浙方言中的一朵奇葩。杭州老城區的方言與周邊地區如臨平、餘杭、富陽、蕭山等地方言差異巨大,相比於這些方言更接近北方話。1920年代趙元任在其著作《現代吳語的研究》中講到:
別處有文白兩讀的字(家,間,交,江,櫻,角,甲,耳等等),在杭州大都一律取文派的音,白話中取白派音的字甚少。……所以杭州人說話頗有點像常州人讀國語白話文。
1958年上映的滑稽電影《三毛學生意》中,范哈哈(原名范良益,浙江杭州人)飾演算命先生吳瞎子,使用杭州話表演。
杭州話一般特指杭州城裡話,最早只通行於杭州城牆內,即現在的環城東/南/西/北路之間的范圍(大概上城區與下城區)。城門外的鄉下通行的是「錢塘口音」(屬於廣義的「餘杭話」,今天的臨平等地方言都屬於此類),與城裡的杭州話截然不同,杭州城裡人將其稱作「槍籬笆外頭的話語」(籬笆外面的話,籬笆比喻城牆)。城牆拆掉後,隨著城市建設,杭州話的通行范圍慢慢擴大至拱墅、江乾等地。
杭州小片的分布范圍(底圖來自網路,由網友繪制)
其實,方言分區的目的只是為了將類似的方言歸在一起以方便進行學術討論。根據不同的研究視角(比如基於歷時演變還是共時變異),方言的劃分結果也會有所不同。從歷史來源來看,可以認為現代杭州話是臨安官話不斷受周邊吳語同化的結果,至今仍保留著官話格局;而從當下面貌看,現代杭州話已有不少吳語特徵,且杭州話的不少官話特徵也見於周邊北部吳語,兩者相互影響難以割裂。因此,把杭州話劃為官話還是吳語,是個見仁見智的問題,並沒有絕對真理。
④ 杭州話好的怎麼說
杭州話好的說成嗨。根據查詢相關公開信息顯示,杭州話屬於北吳語,是浙江吳語中最小的方言點之一,白天說成日里,中午說成日中,傍晚說成晚快邊兒,好的說成嗨。