A. 杭州人 喝茶不叫喝茶,叫吃茶,這是為什麼
正宗的杭州話,稱為南宋官話。國語中,從口中進入固體的為吃,液體的為喝。在杭州話中,習慣「吃」、「喝」是不分的。比方說「喝飲料」-「吃飲料」,「喝粥」-「吃粥」,吃水-「吃開水」;包括「喝茶」-「吃茶」;特別是「喝老酒」-「吃老酒」,更能體現杭州話的特色,因為喝酒時,一定會吃菜,更是不會分了。
杭州人喝茶的時候,假如茶葉喝到嘴巴里,他們會吃掉么?那是不會的,除了想吃。
A. 杭州人 喝茶不叫喝茶,叫吃茶,這是為什麼
正宗的杭州話,稱為南宋官話。國語中,從口中進入固體的為吃,液體的為喝。在杭州話中,習慣「吃」、「喝」是不分的。比方說「喝飲料」-「吃飲料」,「喝粥」-「吃粥」,吃水-「吃開水」;包括「喝茶」-「吃茶」;特別是「喝老酒」-「吃老酒」,更能體現杭州話的特色,因為喝酒時,一定會吃菜,更是不會分了。
杭州人喝茶的時候,假如茶葉喝到嘴巴里,他們會吃掉么?那是不會的,除了想吃。