1. 上海話 朗色特朗色特了 什麼意思~
是冷死了,很冷的意思
2. 上海的來下，幫忙翻譯兩句上海話。
啊子咯思？？ 有點看不懂
弄苦哎色特了 意思是 你可愛死了
港幣樣子的意思是 傻瓜（那個字打不出來）的意思 咯工 是老公的意思
3. 上海話"嗲色特了"是什麼意思
要看具體的使用情況,可以解釋為捻人,想的美(嗲色特噥了).
4. 朗色特朗色特了 上海話什麼意思
冷死了要冷死了
5. 太熱了用上海話怎麼說
太熱了用上海話可以說：捏色特了，或者悶（捏）瑟特寧了。
上海話屬於吳語太湖片，通常稱為「上海閑話」，是現代吳語方言地區的最有影響力的方言之一。這不僅是因上海的城市地位，更是由上海閑話的歷史形成和特點決定的。
上海位於江東吳地，本地語言為有數千年歷史的古老吳語。吳語一詞自古有之，常見於古詩文中，即指江東一帶方言，上海話是吳語的一種，承載古代江東文化氣息。
6. 色特西西個，上海話是啥意思
色特西西應該寫成賊忒嘻嘻，上海人也叫嘻皮忒臉。賊忒嘻嘻個是上海話不正經的意思。
7. 吾切色特噥了 上海話是什麼意思
意思是，愛死你了，哈哈～這個一般是男的說的
吾切色特噥了
我愛死掉你了
字面翻譯就是這樣，呵呵
8. 我哎湯伐老要曉色特了 是什麼意思
我哎湯伐——上海話發音，「我愛他嗎？」或者「我愛湯嗎？」或者「我呀，燙嗎？」，這些看你當時對話場景的上下文來判斷。
老要曉色特了——也是上海話的發音，「都要笑死了」的意思。
9. 上海話熱死了呆在家裡都不想出去怎麼說
捏色了，瞪了窩里巷伐想冊起
10. 上海話求翻譯 ·嗲色特了吖·· 嗲煞了。。 這兩句是什麼意思求翻譯。謝謝哈！！！
上海特有詞，很難用普通話描述。
這兩句話都有相同的兩層意思，一層是正面意思，一層是貶義意思
前一句正面是「嗲死掉了」後一句是「嗲死了」
嗲這個詞在上海方言里的意思差不多就是撒嬌的意思，撒嬌在上海話的里就是「發嗲」，至於發的意思，和普通話的「發病」之類的詞意思一致。去掉發嗲的「發」的語境，就是「嗲」的意思。
至於貶義，吳語（就是長三角一帶，包括上海說的話）有句很有名的話，「乃么好哉」直譯是「這下好了」，意思其實是「這下糟糕了」，這是吳地特有的語言方式。嗲這個詞褒貶意思都很常用，這要看是什麼語境說的了。