『壹』 上海話 女兒 怎麼說 怎麼寫
囡noe兒n (發音類似囡唔、囡魚,「兒」發鼻音是因為「兒」字是古「日」母)
上海話拼音:
聲母:p剝 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d達 n鈉 l辣
ts資 tsh雌 s思 z詞 c雞 ch欺 j旗 sh希 zh齊
k格 kh客 g軋 ng額 h嚇 rh合
韻母: i衣 u烏 yu迂 z字
a啊 o哦 ay埃 or凹 eu歐 oe安
an張 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik筆
el而 m姆 n唔 ng魚
『貳』 上海人怎麼稱呼女兒
囡囡
普通話發音:nan nan
上海話發音:nvnv。。。。
『叄』 上海話女兒 怎麼念
如果是直接讀「女兒」這兩個字的話,和普通話發音基本類似。但是口語中,上海人習慣將女兒稱為「囡魚(neu'ng, 錢乃榮式拼音:nhoe'ng)」。其中「囡(普通話nan1)」是江浙滬地區對女孩子的稱呼。「魚(或作「五」)」是根據讀音的借字,一說是「兒」的變音。
『肆』 上海話中的囡囡是什麼意思
囡囡,是上海地區、粵語區等方言區對女孩的昵稱,亦有寶貝的意思。囡從造字詞義上看,女外有圍,意為閨,女入閨中,可意會為閨中少女,未聞世的小女孩,這也是古意囡囡稱呼小女孩。
吳語區、粵語區等地對女兒的稱呼,尤其指年齡在6-9歲的小姑娘。類似於「寶貝」的意思,如:小囡、囡兒、囡仵。有的地方也可以用於男孩稱呼,比如蘇州、無錫、嘉興。但是蘇州、廣東對男孩子稱呼的字和這個字有區別寫做「囝囝」。
疼愛親昵的稱呼,男朋友或者好朋友有時候也這么稱呼覺得很小很小的女性,有特別疼愛親昵的意味。
拓展資料:
上海話的其他意思:
小(老)開
小(老)KITE,大小「騙子」之意,以後引申為對有錢人的泛稱。
混槍勢
「混CHANCE」,CHANCE,機會,混槍勢就是混機會,也引申為渾水摸魚,等等。
拉三
LASSIE,少女,情侶,引申為妓女、賣淫者或生活不檢點的青年女子。
慕客
MUG,流氓,引申為嫖客。
大班
大BANKER,大銀行家,引申為大老闆、富豪。
退灶私
"退JUICE",JUICE為油水和錢財,「退JUICE」的本義,是流氓退還敲詐得來的油水與錢財,後引申為丟臉、失面子。
落佻
ROTTER,英國俚語,指無賴、下流胚、可惡的人、討厭的傢伙,名詞。後轉為形容詞,意為無賴的、無恥的、下流的、卑鄙的。
『伍』 上海稱女兒怎麼講
囡兒 noe-ng
oe是個單母音 這個韻母普通話是沒有的
ng是舌根鼻音 (「兒」字古漢語為鼻音,上海話白讀遵循傳統不讀普通話的捲舌音)
『陸』 女孩兒 上海話怎麼說
女孩用上海話怎麼說就是「小姑娘」念作「xiao(一聲)gu(略高)娘(去聲)」很小的小女孩叫做「女小囡」,念作「nv(三聲)xiao(一聲)nui(去聲)」
『柒』 上海話「女兒」怎麼講
如果是直接讀「女兒」這兩個字的話,和普通話發音基本類似。但是口語中zd,上海人習慣將女兒稱為「囡魚(neu'ng,
錢乃榮式拼音:nhoe'ng)」。其中「囡(普通話nan1)」是江浙滬地區對專女孩子的稱呼屬。「魚(或作「五」)」是根據讀音的借字,一說是「兒」的變音。