Ⅰ 《阿飛正傳》里最經典的話
張國榮：多少錢？
張曼玉：兩毛錢，瓶子按金五仙。
張國榮：你叫什麼名字？
張曼玉：我為什麼要告訴你？
張國榮：我知道你的名字，你應該叫做，叫蘇麗珍。
張曼玉：是誰告訴你的？
張國榮：你今晚會夢見我。
張曼玉：我昨晚沒有做夢見到你。
張國榮：是呀，你昨晚一直沒睡。這是沒用的，你一定會見到我的。
張國榮：你今天有點不同。
張曼玉：沒有，有什麼不同？
張國榮：沒有？那怎麼你的耳朵紅紅的？
張曼玉：你到底想怎樣？
張國榮：我只不過想和你做朋友而已。
張曼玉：我幹嘛要和你做朋友？
張國榮：看著我的手錶。
張曼玉：幹嘛要看著你的手錶？
張國榮：就一分鍾。
張曼玉：時間到了，說吧。
張國榮：今天幾號了？
張曼玉：十六號。
張國榮：十六號，四月十六號。一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鍾你和我在一起，因為你我會記住這一分鍾。從現在開始我們就是一分鍾的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。我明天會再來。
張曼玉獨白：我不知道他有沒有因為我而記住那一分鍾，但我一直都記住這個人。之後他真的每天都來，我們就從一分鍾的朋友變成兩分鍾的朋友，沒多久，我們每天至少見一個小時。
張曼玉：我們認識多久了？
張國榮：很久了，不記得了。
張曼玉：我表姐快要結婚了。
張國榮：是嗎？替我去恭喜她。
張曼玉：她說結婚以後會搬到家公家婆那邊住。
張國榮：那就是說？
張曼玉：那就是說我得找地方搬了。
張曼玉：我想搬到這里和你一起住。
張國榮：好。
張曼玉：那我怎樣跟我爸說呀？
張國榮：說什麼？
張曼玉：我們的事呀。
張國榮：我們的什麼事？
張曼玉：你會不會和我結婚？
張國榮：不會
張曼玉：我以後不會再回來了。
傭人：(上海話)弟弟呀，你這邊走，快點。你媽喝醉了，吐得一塌糊塗，我很擔心呀。
張國榮：倒杯茶給她。
傭人：(上海話)弟弟呀，你餓了吧？要吃些東西不？
張國榮：那男人是誰？
男人：告訴你只有一對耳環，你要的，還給你好了！
張國榮：你不只是偷了這么少吧？
男人：我說了多少次了我沒偷，是她心甘情願給我的。
張國榮：你是說她心甘情願倒貼給你了？
張國榮：你倒真有本事，賺女人的錢。
男人：不要打我呀......別打，別打我......
張國榮：說什麼？說呀......大聲點......
男人：是我偷的......
張國榮：大聲點......
張國榮：我告訴你，不要讓我知道你再見到我老媽！
張國榮：你可以進去換衣服了。
張國榮：我留下了一對耳環，不知道你看見沒有？
劉嘉玲：我沒看見呀，我幫你找找看。
劉嘉玲：喂，你幹嘛拿人家的錢包！
張國榮：你很喜歡這對耳環嗎？送給你了。
劉嘉玲：喂，怎麼只有一隻耳環？
張國榮：我在樓下等你。
劉嘉玲：這是什麼地方？
張國榮：我家嘛。
劉嘉玲：我什麼時候說過要跟你回家？
張國榮：你可沒說不來呀。
劉嘉玲：你一個人住？
張國榮：是的。
劉嘉玲：那房租是不是很貴？
張國榮：四十塊錢。
劉嘉玲：哇，我們家住的那間房才二十八塊。
劉嘉玲：你經常帶女孩子回來的吧？
張國榮：也不一定的。
劉嘉玲：先說好了，我只上去坐一會兒。
劉嘉玲：悶悶的，這兒住了很多家房客嗎？怎麼這間房空了？
張國榮：你倒喜歡在別人房子里走來走去。
劉嘉玲：廁所在哪裡？不如我們去吃夜宵吧。
張國榮：你怎麼不早說。
劉嘉玲：外面雨很大，我還是走了，你送我回家吧。
張國榮：你想回家的話怎麼又跟我上來？
劉嘉玲：說好了只坐一會兒，你拿我當什麼人了！你別以為我很隨便，你以為送我一對廉價耳環就可以為所欲為了嗎？我可跟那些貪慕虛榮的女人不同。
劉嘉玲：你不要再走過來！
張國榮：你想你可以停止呼吸多久？
劉嘉玲：啊！有賊！
張國榮：誰！
張學友：是我。
張國榮：認識的。
張國榮：跟你說過多少遍了，別從那兒爬上來。
張學友：免得門口那印度人羅羅嗦嗦的，我不知道你有朋友在，我走了。
張國榮：喂，走樓梯吧。
張學友：從哪裡來，從哪裡走。
劉嘉玲：你朋友蠻怪的，他是干什麼的？
張國榮：你別多問了。
劉嘉玲：他是不是做賊的？
劉嘉玲：幾點了？
張國榮：三點多了。
劉嘉玲：我回家了。我們明天還會見面嗎？
張國榮：也許吧。
劉嘉玲：那你打電話給我吧。
張國榮：好。
劉嘉玲：你有我的電話嗎？我寫給你。。。十一點以後才打過來，之前我還沒回去。
張國榮：梁鳳英？你不是叫露露嗎？
劉嘉玲：那兒的同事不知道我的英文名。
劉嘉玲：你可真會打來才好。
張國榮：行了。
劉嘉玲：我知道你一定不會打給我的！
張國榮：我會的。
劉嘉玲：你根本沒把我的電話號碼記下來。
張國榮：你都寫下來了我幹嘛要記住呢？
劉嘉玲：那不見了怎麼辦？
張國榮：電話都可以不見那人也可以不見了。
劉嘉玲：你試試看，如果你不見了，我就潑你鏹水，把你的臉劃花。
張國榮：不要和我說這些東西。
劉嘉玲：你有本事，你治得了我，我拿你沒辦法。
張國榮：你不是說要回家嗎？我替你叫計程車。
劉嘉玲：我今晚不想回家了。
張國榮：那你在這兒睡吧。
張學友：早上好。
劉嘉玲：咦？你還坐在這兒？不用回家嗎？
張學友：你也沒回家嘛。
劉嘉玲：我不和你說了。
張學友：喂，我以前見過你嗎？
劉嘉玲：我不覺得你眼熟呀。不過你有沒有留意過我你自己才知道了。
張學友：你是干什麼的？
劉嘉玲：我是干什麼的？你把收音機開大聲點吧。
劉嘉玲：怎麼樣？猜著沒有？
張學友：還沒有。再跳一次可以嗎？
劉嘉玲：那是尋我開心了。
張學友：喂，喂，你叫什麼名字？
劉嘉玲：叫我咪咪好了。
張國榮：(獨白)我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛呀飛呀，飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候。
張學友：伯母。
養母：(上海話)你過來，我有話跟你說。
劉嘉玲：挪一下。喂，那人是誰？
養母：(上海話)你算什麼意思？
張國榮：什麼什麼意思？
養母：(上海話)你自己做的事自己曉得。你幹嘛打人了？
張國榮：他騙你錢了嘛。
養母：(上海話)什麼人說他騙我錢了？
張國榮：還要人說？他不是為了你的錢還會和你在一起？人家什麼年紀？你什麼年紀？你不年輕了。
養母：(上海話)對呀，他是為了錢才和我在一起，但他令我開心呀。我養你這么大了，我錢還用得少嗎？你可有令我開心過？
張國榮：那你有令我開心過嗎？既然這樣，大家一起不要開心好了。
養母：(上海話)你到底想怎麼樣？
張國榮：你知道我想怎麼樣的。
養母：(上海話)我不知跟你說過多少次了，我不會告訴你的。你要找自己的娘是嗎？有本事自己去找呀。我養你這么大，我要說的話早就說了。我以前不說，是因為我捨不得你，我現在更加不會說了，我覺得不值嘛。我告訴了你，你去找她，我得到了什麼？什麼也沒有，你也不會記得我。干什麼？幹嘛瞪著眼睛看我。好哇，我就要你恨我，這樣你就不會忘記我了。(廣東話)對我好點吧，(上海話)也許有一天我會告訴你的，否則想也甭想。
張國榮：好，那我就等著看你什麼時候告訴我。
劉嘉玲：他媽媽是不是很有錢？
張學友：大概是吧，她以前是交際花。
劉嘉玲：你認識旭仔很久了嗎？
張學友：小時候他家就住在我們車房樓上。
劉嘉玲：哦。其實你知不知道他腦子里在想什麼？
張學友：不知道。
劉嘉玲：可是你腦子里在想什麼我全都知道。
張學友：什麼呀！
劉嘉玲：你不要喜歡我呀！
劉德華：這么晚了你在這里干什麼？
張曼玉：我在等朋友。
張國榮：什麼事？
劉德華：下面有個女孩說認識你，你最好下去看看。
張國榮：我下去一下。
張國榮：你來找我干什麼？
張曼玉：我想收拾一下東西。
張國榮：那就上來吧。
張曼玉：我想回來你身邊。
張國榮：回來干什麼？我不適合你，我不是一個喜歡結婚的人。
張曼玉：不結婚也不要緊，我只想和你在一起。
張國榮：為什麼要遷就我呢？遷就得一時，遷就不了一輩子，你和我在一起是不會快樂的。
張曼玉：你到底有沒有喜歡過我？
張國榮：我這一輩子不知道還會喜歡多少個女人，不到最後我也不知道最喜歡哪一個。
張國榮：你在這兒等我，我幫你收拾東西。
張曼玉：你上面有人？
張國榮：......
劉嘉玲：外面那人是誰？
張國榮：問這么多幹嘛？
張國榮：把拖鞋脫下來。
劉嘉玲：干什麼！
張國榮：那是人家的拖鞋。
劉嘉玲：誰說是她的？有記號嗎？
張國榮：你脫不脫！
劉嘉玲：我不脫！不知從哪裡有個女人跳出來，指指點點都說是她的，我怎麼知道還有多少這樣的女人？要是有個女人跳出來說你是她的難道我也要給她嗎？我什麼也不給，我能進這地方，什麼都是我的。
張國榮：你上來幹嘛？不是說好了在樓下等我嗎？
張曼玉：我先走了。
張國榮：你今晚和拖鞋睡吧。
劉嘉玲：你這么緊張這雙拖鞋是吧，我扔回給她！你滿意了吧！反正這屋子裡什麼都不是我的，我在這兒算什麼？我走好了。
張國榮：你走出去以後就不要再回來了。
劉嘉玲：你是不是對每個女人都是這樣子。
劉嘉玲：我才不會象她那麼蠢。
劉嘉玲：你怎麼啦。你為什麼要這樣對我？
劉德華：又是你？還沒回家？有很多事情，一覺醒來就沒事了。
張曼玉：你可不可以借幾塊錢給我坐車？
劉德華：只有五塊錢，夠嗎？
張曼玉：那如何還給你？
劉德華：不用了。
張曼玉：......
劉德華：我每天都在這一帶走來走去，總有機會碰上的。拿去吧。
張曼玉：嗨。
劉德華：是你？
張曼玉：我來把錢還給你。
劉德華：不用著急，遲一點也沒關系。
張曼玉：不太好的。
劉德華：你沒事了吧？張曼玉：我先走了，還要上班。
劉德華：這么晚？什麼工作？
張曼玉：我在南華會上班。今晚有夜賽，我要去賣票。
劉德華：那我以後看球可以免費了？我以前很喜歡看球的，但現在太忙。
張曼玉：如果你以後想看球的話，不用買票，來找我，我請你看。
劉德華：那先謝了。
張曼玉：再見。
張曼玉：跟我談一會兒，好嗎？
劉德華：你和你男朋友的事我幫不上忙的。
張曼玉：我只想談一會兒。
劉德華：你沒有朋友嗎？
張曼玉：我不想讓別人知道我的事。
劉德華：那你還跟我說呀？
張曼玉：如果我不再......我不想走回來的，我答應過自己以後不再走回那兒去，如果我再回去我一定會恨死我自己。我不要恨自己，你幫幫我吧。
劉德華：你這么下去不是辦法。
張曼玉：只要過了今晚就會沒事了。
劉德華：你總是說過了今晚就會沒事，你昨天晚上是怎麼過的？如果你過得了昨晚，今晚就不會在這兒了。做人，要麼要，要麼就不要。如果你真的不能沒有他，那你回去告訴他你不能沒有他呀。不然的話，從這一分鍾開始你就當作從不認識這個人。
張曼玉：你別提這一分鍾！
張曼玉：我以前以為一分鍾很快就會過去，其實是可以很長的。有一天有個人指著手錶跟我說，他說會因為那一分鍾而永遠記住我，那時候我覺得很動聽...但現在我看著時鍾，我就告訴自己，我要從這一分鍾開始忘掉這個人。
張曼玉：我小時候在澳門的時候就已經很想坐電車了。我記得表姐每次回來，我都會問她什麼時候帶我來香港。
劉德華：你表姐是香港人？
張曼玉：她小時候就來香港念書。她很能乾的，剛畢業就在洋行找到工作。她男朋友也很有本事，她快要結婚了。
劉德華：不是每個人都那麼好運氣，做人千萬不要比較。從前我不覺得自己窮，直到念書後，同學們每年都有新校服，而我來來去去都是那一套，那個時候我才覺得自己窮了。
張曼玉：那你怎麼會當起警察呢？
劉德華：我本來想跑船的，不過我媽身體不好，家裡又沒有其他人，我只好留下了。
張曼玉：你每天晚上一個人這么走來走去，會覺得悶嗎？
劉德華：也不算很悶。
張曼玉：我累了，我想先回家去了。
劉德華：好的。要是真的沒人陪你談心，你來找我吧。
張曼玉：你要工作，老是打擾你不太好的。
劉德華：你可以打電話給我，每天大概這個時候我都會在這里。
劉德華：夠錢坐車嗎？
張曼玉：夠了。再見。
劉德華：(獨白)我從來也沒想過她真的會打電話給我，但每次經過電話亭的時候我總會停一陣子。可能她已經沒事回澳門去了，又或者她真的只需要有人陪她說一晚話。沒多久，我媽死了，我就去跑船了。
劉嘉玲：「我的心也碎」。。。我漂亮嗎？
張國榮：地抹了沒有？
劉嘉玲：抹過了，只不過幹得快。你不信的話，我可以發誓喔。
張國榮：發就挑毒一點的。
劉嘉玲：怎麼啦，沒有抹地又怎麼樣？干嗎要人家發毒誓？上街回來我再抹好了。
劉嘉玲：那就先抹完再上街，可以了吧？
劉嘉玲：你不要不說話，好嗎？你好象整個人心情壞壞的，這樣吧，我請你看電影。
劉嘉玲：你沒錢的話，我這里還有十幾塊錢。你是不是很拮據？我養你好了。我有個姊妹剛轉到東方做，她說當舞小姐很賺錢的，我倒無所謂，不過你得每晚接我下班。
張國榮：那我豈不是成了小白臉？
劉嘉玲：怕什麼？開心就行了。我也不會告訴別人。張國榮：你不是說要看電影嗎？那走吧。
劉嘉玲：我得先把頭發弄好......那手袋......你不換衣服了嗎？你還沒換拖鞋......
養母：(上海話)今早老頭子和我喝茶，他看我心情不大好，叫我跟班他到美國去。我也曉得，我這年紀，要找一個真正喜歡自己的人是非常困難的了，既然老頭子對我這么好，也就是他了，老是老了點，但心地蠻好的，你覺得怎麼樣？
養母：(上海話)這次走了我是不會回來的了，如果你喜歡，跟我一道去吧。假如你不願意，我也不會勉強。
張國榮：今時今日你當然不會勉強我了，你自己要走嘛。別妄想了，你要我對了你這么多年，現在若無其事說走就走？我不會讓你走的。
養母：(上海話)你放心好了，我養了你這么些年，不會不理你的。我都替你安排好了，房子留給你，錢我每個月會寄給你。張國榮：我什麼也不想要，我只要你留下來。一直以來你不願意放過我，現在我也絕對不會放過你，你試試看。
養母：(上海話)你嚇唬我？好哇，我根本不想走，再過兩年我老了，那是說你養我了？你有什麼本事養我？
張國榮：我不管了，養不了的話就大家摟在一塊死好了，你一直希望這樣呀！養母：(上海話)你真有出息。這么多年來你一直和我作對，為什麼不可以對我好一點？張國榮：你想我對你好就不該早說穿我不是你親生的，你不說一切都好了，你偏偏說一點留一點。我只想知道誰是我的親生父母，為什麼你不能告訴我？你知不知道你給了我一個借口恨你？養母：(上海話)你有本事自己找去呀！菲律賓地方又不大，你自己為什麼不去找？你不敢去是吧？你是怕萬一發現親生母親不是什麼千金小姐，不是什麼名門望族，可能還不如我呢！張國榮：這不關你的事。總之你一天不告訴我，我一天不心息。大家一直折騰下去，始終有一天我要你親口告訴我是誰生我的。別人告訴我我不會那麼痛快，我一定要你親口說，除非你死了，那麼大家也就安樂了。養母：(上海話)我當初是不該讓你曉得。我告訴你是因為你不是我親生的，我想你終究會離開我。我以為自己會看得開，我沒想到會捨不得你。我一直不告訴你，是有點自私，不過我其實是為你好，我想保護你。他們根本不要你，假如要的話老早便來找你了，你不會明白的，我曉得現在無論我說什麼你都不會聽得進去。這幾年來你一直放縱自己，把責任推到我身上，你要報復嘛。好，我現在告訴你，你親娘是誰，我受夠了，你以前做人總是用這個借口，你以後再不可以用這個借口了。你想飛呀？好，你飛呀！你要飛就飛遠一點，你不要有一天讓我曉得，你一直在騙自己。
張學友：決定了？張國榮：說了這么多次了，也是時候去一次了。張學友：那也好。你打算去多久？張國榮：到了那邊也不知道會怎樣。我也不知道什麼時候回來。張學友：那你自己保重了。她知道嗎？張國榮：知不知道我還是要走的。她來煩你的話就告訴她我走了張國榮：拿去吧，我知道你一直很喜歡的，好好待它。
劉嘉玲：他有沒有來過？劉嘉玲：我問你他有沒有來過！你以為不理我就行了嗎？我知道你時常有見他。你幹嘛這么賤呀！人家說了不要你了，你怎麼還死纏著他？張曼玉：說夠了沒有！現在他不要你了，你自己回家哭呀！為什麼要告訴我！我不想知道原來他不是對我特別壞，也不會對你特別好。劉嘉玲：你不要氣我！張曼玉：他對每個女人都是一樣的。張曼玉：坐一會兒好了，我們要關門了。
劉嘉玲：其實我不應該來的，我不應該給你一個痛快的機會。不過我始終覺得他愛我多一點，說到底他是因為我而離開你的。張曼玉：這種事，早點知道比晚點知道要好。現在哭的是你而不是我，我已經沒事很久了。
養母：什麼事？劉嘉玲：你兒子有沒有來過呢？養母：沒有。劉嘉玲：那你知道怎樣才可以找到他？養母：不知道，他的事從來不跟我講。劉嘉玲：如果你。。。如果你見到他的話請你告訴他咪咪找他，他有我的電話。
養母：我也不知道會不會見到他，我明天就要到外地去了。劉嘉玲：他會和你一起去嗎？劉嘉玲：我想看看你的房子。劉嘉玲：每次跟他回來他都要我在樓下等，我老是想知道房子裡面是怎樣的，看清楚了也不過如是。我是不是很傻？養母：不是呀，我年輕的時候也是這樣子。要不要給你叫輛車子？劉嘉玲：不用了，謝謝。
劉嘉玲：是你？還以為是旭仔。張學友：他去了菲律賓。
劉嘉玲：跟著我幹嘛！劉嘉玲：我叫你不要跟著我！你走呀，我不想看見你！張學友：你為什麼要趕我走？你就讓我跟著你呀，我只是不想你發生什麼事。劉嘉玲：我不用你對我這么好，我早就叫你不要喜歡我。你這算什麼？接收呀！車歸了你，人又歸你，你配嗎？他不在不代表我要喜歡你，我不會喜歡你的！劉嘉玲：你干什麼！你不要擋著我，你放手！劉嘉玲：我真的很想去菲律賓，我真的很想去。
張學友：收下吧。劉嘉玲：怎麼會有這么多錢？張學友：正如你說的，要般配嘛。那車，他坐上去好看，我坐上去總不象話，既然這樣不如賣掉算了。張學友：真的想去菲律賓的話就去吧，見到旭仔替我說聲對不起，他的車我開不好，賣掉了。萬一找不到旭仔......回來找我吧。
張國榮：(獨白)我終於來到親生母親的家了，但是她不肯見我，傭人說她已經不住這里了。當我離開這房子的時候，我知道身後有一雙眼睛盯著我，但我是一定不會回頭的。我只不過想見見她，看看她的樣子，既然她不給我機會，我也一定不會給她機會。
劉德華：有沒有房間？房東：房租一天三十塊，加床五塊錢。那你要住幾天？劉德華：我住兩天，我等船開，謝謝。劉德華：誰呀？妓女甲：先生，你一個人住嗎？
妓女乙：(菲律賓話)怎樣，還不行？你想怎樣？怎麼，你不喜歡？小心呀！不要告訴我你會幫我。起來呀，你真的要睡在這里？喂，你不是認真的吧？這里有很多壞人經過的。喂，起來呀。
妓女甲：你沒有出去？劉德華：剛回來。妓女甲：你有人在？劉德華：朋友而已。
張國榮：是不是礙著你了？劉德華：沒有。張國榮：她算不俗的啦。劉德華：你以前來過這兒？張國榮：唐人街能有多大？這家旅店很多人喜歡，來的人都喜歡住這里。你從香港來的？劉德華：是的。張國榮：你干那一行的？劉德華：跑船的。張國榮：幹了多久？劉德華：剛改行。我以前當警察的。張國榮：不錯嘛。怎麼不當警察跑去跑船？劉德華：只是想出來走走。對了，你來菲律賓多久了？張國榮：幾個月了。劉德華：來干什麼？工作？張國榮：我可不喜歡工作。我來找家人的。劉德華：找著沒有？張國榮：算找著了吧。哼，手錶都沒了，現在幾點了？劉德華：三點半了。張國榮：出去喝杯酒吧。劉德華：不了，太晚了。劉德華：如果太晚不方便回家的話，就在這兒睡吧，我這兒有酒，隨便喝。張國榮：我可沒有家。我想反正天亮了要到車站，只剩下幾個小時了，喝點酒總比睡覺好。劉德華：你要到別的地方去？張國榮：一個地方待久了會膩的，正如你說的，出來走走。你要酒嗎？張國榮：那你什麼時候回去？劉德華：等船把貨下完吧。我猜大概要兩天吧，兩天後就回香港。你呢？回去嗎？張國榮：也許吧。但即使回去我想也要一段很長的時間以後了。劉德華：我想，回到香港在街上碰到，大家也許都不認識對方了。張國榮：希望不會吧張國榮：我以前見過你沒有？劉德華：想不起來了。我記性不太好。張國榮：我也是。
劉德華：喂，你究竟乘那班火車？
張國榮：我沒說過要來坐車。
劉德華：不是坐車，你來火車站干什麼？
張國榮：等人。
張國榮：我先進去談些事情。這頓先欠你的，下次有機會再請你。
票販子：這是個做得十分好的護照，這是我的工作，你喜歡嗎？好了，錢呢？
張國榮：錢？我沒有錢。
劉德華：那麼快就好了嗎？
張國榮：快跑！
張國榮：你有沒有去過美國？怎麼不作聲？怕上不了船？
劉德華：不是人人都象你那樣，吃飽了沒事干，我得工作，知道嗎！
劉德華：你要美國護照，拿錢去買呀！沒錢就不要惹事生非了，你知不知道剛才會沒命的。
張國榮：只是剛才才會死嗎？人隨時都會死，火車出軌也可以呀！那怕得了這么多？
劉德華：你要找死沒人管得著，可別連累我。
張國榮：我早叫你走了，現在是你跟著我的。
劉德華：巴不得剛才摔死你這個混蛋！
張國榮：你有沒有聽說過這世界上有一種鳥......
劉德華：聽過，沒有腳的那種嘛。你這些話哄哄女孩子可以。你象鳥嗎？你那一點象鳥？你不過是我在唐人街撿回來的酒鬼而已。象鳥！你會飛的話就不會呆在這里了。飛呀！有本事你飛給我看看？
張國榮：有機會的，到時候你別自卑。
劉德華：告訴我呀！要多久才到下一個站？
列車員：(菲律賓語)我不知道你在說什麼。Say again.
劉德華：how long ?how long to next station ? tell me .
列車員：twelve hours.
劉德華：twelve hours.?
養母：(上海話)那天從醫院走出來，人頓時覺得輕鬆了。以後我再也不用擔心我的生活了。因為我每個月都有五十美元的收入，直到那孩子十八歲。
張國榮：我最想知道我一生最後一刻會看見什麼，所以我死的時候一定不會閉上眼。你呢，最後一眼你想看見什麼？
劉德華：一生這么長，很多東西也沒見過，我也不知道。我也不知道我最想看見什麼。張國榮：想一下吧，反正跑船這么悶。人一生也不會很長，現在想也是時候了。
張國榮：(獨白)以前我以為有一種鳥一開始飛就會飛到死亡的那一天才落地。其實它什麼地方也沒去過，那鳥一開始就已經死了。我曾經說過不到最後一刻我也不會知道最喜歡的女人是誰，不知道她現在在干什麼呢？天開始亮了，今天的天氣看上去不錯，不知道今天的日落會是怎麼樣的呢？
劉德華：(獨白)最後一次見到她的時候，我問了他一個問題。
劉德華：你可記得去年四月十六日下午三時你在干什麼？
張國榮：為什麼這樣問？
劉德華：沒什麼。我有個朋友考我記憶力，她問我那天做了什麼，我可忘了，你呢？
張國榮：是她告訴你的？
劉德華：我還以為你忘記了。
張國榮：要記住的我永遠都會記著的。你們有來往嗎？
劉德華：一段時間。我跑船之後就沒聯絡了。你呢？
張國榮：我？沒有了。她還跟你說了些什麼？
劉德華：沒有了。我們只認識了一段很段的時間。
張國榮：你很喜歡她嗎？
劉德華：不是。只是朋友而已。
張國榮：要是你有機會碰上她的話，你跟她說我什麼都忘了，這樣大家都會好過一點。
劉德華：我也不知道我有沒有機會再碰上她。也許再碰到她的時候她已經把我忘了。
房東：一個女孩子來這里，你不怕危險嗎？
劉嘉玲：我聽說香港來的人都住在這里，所以我想跟你打聽一個人......
我等你，直到垂暮之年 野草有了一百代子孫 那條長椅上依然空留著一個位置......
Ⅱ 劉嘉玲是誰
劉嘉玲 CarinaLau
劉嘉玲生於江蘇蘇州，籍貫廣西容縣，曾是體操選手。1980年隨父母赴香港，1984年畢業於香港無線電視台藝員訓練班第12期。1986年從影，出演成龍的獨立製片作品《扭計雜牌軍》而一舉成名，隨即走紅。劉嘉玲演技出色，作品較多，也常應聘擔任化妝品與時尚產品的代言明星。 [編輯本段]個人檔案生日：1965年 12月8日
原籍：廣西壯族自治區 玉林市 容縣
出生地：江蘇省 蘇州市
語言：粵語、吳語（蘇州話/上海話）、英語.漢語
現居：中華人民共和國 香港特別行政區
星座：射手座
血型：A
民族：漢族
身高：167cm
體重：50kg
生肖：蛇
學歷：蘇浙中學（初中）
家庭成員：丈夫、父母、一個弟弟
配偶：梁朝偉
最喜歡明星：阿倫，狄龍，周潤發
最喜歡的化妝品：貝雅詩頓\雅詩蘭黛
喜愛的顏色：淡雅的顏色，如：淡黃色、淡藍色
喜愛的動物：狗
愛的運動： 散步、騎馬、游泳、現代舞
最常去的地方：戲院
喜歡的收藏：香水瓶
愛好：看電影，唱歌，聽歌，旅遊
圈中好友：王菲、張國榮、梅艷芳、林青霞、胡軍、上山詩納、王家衛、劉德華
Ⅲ 求十句經典上海話
No.10老克勒
「克勒」源自英語單詞：carat
(鑽石等的重量單位--克拉)、color、classic
後來引申為時髦的、衣著光鮮的，
現用於形容上海小資人士。
例：定製西裝就是上海老克勒們最耀眼的時髦標志！
No.9差頭
源自英文單詞charter（出租、包車），
是"計程車"的常用口語說法。
例：上班要遲到了？拉差頭去！
No.8洋涇浜
洋涇浜原是上海的一條河浜，即今天的延安東路。
所謂「洋涇浜英語」，
是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的英語，
意思可以理解為：不標准！
例：那個人英語說得好洋涇浜哦！
No.7軋山河
上海話讀「噶散戶」，來自英語單詞「gossip」，
閑聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子里和老夥伴們噶散戶。
No.6香面孔
這是情侶間的小甜蜜，吻臉頰的意思啦！
例：這個電影太甜蜜，裡面有好多香面孔的鏡頭欸！
No.5老麵皮
但也是生活中很常用的一句口語。
原指長不大的孩子，現在用來形容一個人厚臉皮！
例：到別人家裡吃飯，不要客氣怕難為情——
麵皮老老，肚皮飽飽
No.4混腔勢
來源於英文單詞chance，機會
混槍勢就是混機會，也引申為渾水摸魚，等等。
例：這個人一直在混腔勢，其實什麼本事都沒有。
No.3窩色
來自英語單詞worse，
意為心情很不好、很郁悶的，
跟上海話另一個詞「吼嘶」一個意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！
例：小編辛辛苦苦碼的稿子居然沒保存？！
心裡老窩色額！
No.2門檻精
「門檻精」源自英語中的「monkey」，猴子。
猴子給人的感覺就是精、聰明
因此，門檻精就是形容一個人精明的意思啦！
例：這個小娃娃一點都伐肯吃虧，門檻真精啊！
No.1腦子壞脫了！
按字面理解的意思就是——智商已下線。
用於開玩笑、自嘲、或其他多種場合，
也是生活中非常常用的一句口語！
Ⅳ 有沒有說上海話的電影
芳華 但不都是上海話 有一部分普通話
Ⅳ 反孽是什麼意思
嵌入圖片為電影《羅曼蒂克消亡史》截圖
緊隨《愛情神話》之後，向來偏愛用滬語演繹影片的導演程耳也即將帶來新作《無名》。 曝光的首支預告片里，王一博飈了一句經典「滬罵」。 有人說「上海話很正宗，這劇情我愛了。」也有人吐槽，上世紀三四十年代的上海話里，還沒有這個表達。 且不論誰說得有理，可以肯定的一點是，當你講上海話的時候，透露出的信息量是巨大的。 你一開口，就「暴露」了自己。
字多不看視頻版↓
本號視頻內容散布在互聯網的汪洋大海中
同名 視頻號 微博 B站 抖音
歡迎關注點贊轉發 攜手開創美好未來
▼點擊觀看▼
01
既然說到滬語片，上海人很難不聯想到90年代的一部「神劇」——《孽債》。
上世紀90年代播出的
上海電視劇《孽債》
採用了滬語對白
這部滬語電視劇里有個很有意思的設置：雖然劇中的上海人講的都是上海話，但是，竟然可以把上海話講出各種腔調來。
通曉六七種方言的滑稽戲演員吳媚媚扮演俞樂吟的媽媽，講的老上海話略帶浦東口音；
而梁曼誠家的鄰居劇情交代是浦東阿婆，在語調上又跟俞家老太太有所不同；
梅雲清的爸爸講起話來像是在唱蘇州評彈；
他的親家、沈若塵的爸爸講上海話時則帶有寧紹口音；
俞樂吟的婆婆抱著哈巴狗搓麻將時，隱約能聽到講了句蘇北話；
老一輩里，只有盧家伯伯講的是我們印象中「標准」的上海話。
每次這些老戲骨一出場，B站的彈幕就特別活躍。大家都在猜，他們講的是什麼「流派」的上海話。
B站網友們用彈幕討論
吳媚媚扮演的俞家姆媽
說的是什麼口音的上海話
劇中的這些人物是上海的第一二代移民，他們帶口音的上海話透露出這樣一個信息：他們的祖籍在哪裡。
上海開埠以後，漸漸成為典型的移民大城市。
到1946-1948年間，根據《上海年鑒》的記錄，上海人口51%為江蘇省籍，38%為浙江省籍，剩下的11%為本地人和其他省籍人。
（註：當時的上海本地籍僅包括上海直轄市范圍，不包括松江、青浦、嘉定、崇明，以及南匯和川沙的大部分地區等。）
另一項1950年的統計顯示，上海原籍外地的人口佔85%。江蘇省籍以蘇州、無錫、常州地區為主，也有不少蘇北人，浙江省籍以寧波為主。
這些數據和電視劇《孽債》的人物設置基本是吻合的。
02
從另一個角度看，《孽債》里的老戲骨開口講上海話時還透露出第二個信息，那就是上海話從何而來。
1853年，英國人艾約瑟（Joseph Edkins）在上海出版了近代第一部上海方言語法書 ——《上海方言口語語法》 （A Grammar of Colloquial Chinese as Exhibited in the Shanghai Dialect）。
艾約瑟的這本
上海方言語法書
前些年出版了中譯本
在書里，他最早系統地記錄了上海話：「黃浦水大來野」，「買拉個米擔(拿)來撥是(給了)窮人」。
這些上海話念起來很像現在的松江話，因為那時的上海屬松江府。
事實上，元代松江府建立後的權威方言松江話，正是如今上海話的最大來源。
不過從1843年上海開埠至今，上海話發生了極大的變化。其中給它帶來影響最大的是各地移民。
一方面，這些移民來到上海，都要用上海話交流，上海話的基本詞彙、語法和聲調因而擴大了范圍和影響。
另一方面，各地移民的方言或多或少淡化了上海話的特徵。
根據1950年的統計，上海排名前五位的移民依次來自江蘇、浙江、廣東、安徽、山東。
但是，各地移民方言對上海話的滲透力是不一樣的，這與經濟實力、文化競爭力、方言是否相近等因素有關 。
對現代上海話形成影響力最強的，是以蘇州話為代表的蘇南吳語和以寧波話為代表的浙北吳語。
晚清時期，蘇州是吳地的中心城市 ，有很高的經濟文化地位，蘇州評彈曾風靡上海灘。
憑借強勁的文化競爭力，蘇州話滲入上海話中，帶偏了上海的口音，同時貢獻了「一半、標致、吃家生、跌跟頭、一隻頂」等語匯。
或許這也是為什麼蘇州人劉嘉玲在電影《海上花》里成了說上海話比較好的演員之一。
侯孝賢的這部電影
大部分對白是上海話
/電影《海上花》劇照
寧波人善於經商，寧波話憑借寧波移民強勁的經濟競爭力也影響了上海話。比如上海話現在最常用的「阿拉」就來自寧波話。
相比之下，上海的移民雖然也有不少蘇北人和山東人，但因為他們大多從事體力勞動，所使用的北方話與吳語差別也比較大，所以對現代上海話的形成幾乎不起作用。
在滑稽戲里，蘇北人多是「氣氛擔當」的角色，使得「乖乖弄地冬」、「小把戲」這樣的表達膾炙人口。
而山東話則帶來了「大餅」、「餃子」等個別詞語。
姚慕雙、周柏春的
滑稽戲《十三個人搓麻將》
表現了上海各地移民的南腔北調
類似地，雖然廣東移民在上海的經濟、文化上頗有地位，但因為方言系統相差實在太大，僅貢獻了「魚生粥」等少數吃貨用詞。
我們采訪過的上海廣東移民，在外跟人講上海話，但在家裡卻講廣東話。
張曼玉主演的電影《阮玲玉》里也有類似的情節。
張曼玉主演的
電影《阮玲玉》中
既有上海話也有廣東話
因為上海名伶阮玲玉祖籍廣東中山，她的丈夫張達民、情人唐季珊、導演蔡楚生祖籍也都是廣東。
在與移民的交流和融合下，到上世紀二三十年代，上海城區里的上海話無論在語音和語匯上都取得了長足的發展，從而與郊外的老上海話拉開了差距。
於是，人們公認前者為正宗的上海話，而把四周鄉鎮上仍然緩慢變化的老上海話按地名稱之為「江灣話」「梅隴話」「三林塘話」等，或統稱為「上海本地老閑話」。
最近視頻號上有個講「本地閑話」的「浦東西瓜小阿弟」躥紅，聽了就知道「上海話」和「本地話」現在的分野有多大了。
03
《孽債》里老一輩講的上海話南腔北調，但到了他們的下一代，沈若塵、梅雲清、梁曼誠等人的口音已經趨同。
因為歸根結底，只有一種上海話。
語言就好比是一個熔爐。上海話吸收了來自各地的成分，最後養成了上海的地方語言。
不過，如果從時間的角度來說，有新上海話和老上海話之分。
同樣是程耳的滬語電影作品《羅曼蒂克消亡史》，有人說：「至少有三代上海話在古今大戰，聽得讓人出戲。」
閆妮扮演的王媽
將「徐家匯」的「徐」發音為「xi」
/電影《羅曼蒂克消亡史》截圖
可以說，當你開口講上海話時，還透露了一個信息，那就是你的年齡，或者說習得上海話的年代。
上海話一直行走在不斷變化的路途上，在每個年代都留下了當時的印記。這種印記可以是尖團音，也可以是語音語調、用詞等微妙的變化。
有人這樣分析《羅曼蒂克消亡史》里上海話的「古今大戰」：
片中旁白與對話以新派上海話為主，如徐家匯的「徐」讀作xi，既不是老派的si (s讀濁音)，又不是新派的xu；使用了不少老派的詞彙，如「邪氣」；有意無意間又摻入了一些新派的詞彙，如「情緒」。
程耳1999年拍攝的
畢業作品《犯罪分子》
由徐崢、黃奕主演
說的也是上海話
上海主持人曹可凡很喜歡在他的節目里跟與上海有淵源的名人「開」 上海話。
當把這些訪談放在一起看時，很容易感覺出上海話的代際差別。
B站上有條上海話視頻集錦的標題就是《同講上海話差別有多大？聽完董卿再聽毛阿敏的，誰是老上海太明顯》。
那些早年移居其他城市或海外的名人，他們說的上海話往往更老派、更「正宗」，因為空間的距離把他們的鄉音像一顆時間膠囊一樣凝固了起來。
建築大師貝聿銘是蘇州望族之後，但因為年少時在上海求學，他跟曹可凡講起上海話時反而比普通話流利。
建築大師貝聿銘
在接受《可凡傾聽》訪問時
說的是上海話
談起對蘇州博物館的構思，他說：「粉牆交關要緊。」這個「交關」是典型的老一輩上海人用詞。
1961年離開上海到香港的演員鄭佩佩說起童年時住的武康路淮海路，用的詞是「福開森路霞（yā）飛路」，以及自己「頂歡喜」吃粢飯糕。
鄭佩佩在接受
《可凡傾聽》訪問時
講一口老上海話
當然，這條「信息定律」也有例外。
我們團隊的一位小姐姐年紀輕輕，但是剛學上海話時卻有明顯的尖團音。
因為，她的上海話是跟年齡80+的上海老伯伯學的……
至於今年春晚相聲節目里姜昆講的那句上海話「長衫」，上海人聽了都是一沰汗。
只能說透露出的信息是……姜昆老師講上海話確實沒有什麼天賦。
有時候，即使是一代人，講的上海話也會有新舊之差。
宋慶齡和宋美齡姐妹倆年齡僅相差4歲。宋慶齡的上海話帶有一些浦東川沙口音，而宋美齡的上海話則是市區口音，更加時髦一些。
宋氏三姐妹中
宋慶齡（中）和宋美齡（右）
年齡僅相差4歲
說的上海話卻有點不一樣
也許就像復旦大學中文系教授陶寰所說的，上海話有點像「女孩子的衣櫃」，裡面有不同場合所穿的不同衣服。
你總會選擇自己覺得最適合、最時髦的那件穿出來。
語言的變化就是不斷挑選適合自己衣服的過程。而到了一定的年紀，衣櫥里的衣服就不再更新。
因為，你已經找到了適合自己的風格。
（感謝復旦大學中文系教授陶寰為本文提供學術支持）
參考資料：
1. 陶寰，《保護斷裂的上海話》，東方早報，2011年03月03日。
2. 沈軼倫，《無移民 不上海》，解放日報，2020年01月18日。
3. 錢乃榮，《外來人口增加會否導致上海話式微》，解放日報，2018年06月19日。
4. 錢乃榮，《百年滄桑話滬語》，新民晚報，1990年02月09日。
5. 海客，《上海話從何而來？》，文匯報，1991年07月10日。
6. 游汝傑，《「上海閑話」「本地閑話」差別在哪裡》，解放日報，2018年10月17日。
7. 陳斌，《新派上海話》，文匯報，2017年04月01日。
－ END －
更多上海故事，點擊下方
寫稿子：韓小妮/ 編稿子：韓小妮/
拍視頻：姚祖鴻 韓小妮 拿摩溫/
寫毛筆：楊 卓/ 做圖片：二黑/
拿摩溫：陳不好玩/
版權所有，未經允許請勿轉載
請給我們留言，獲取內容授
Ⅵ 上海話怎麼說
上海話發音豐富,帶有尖團音等,平仄講的就是南方話發音,she唱得中國話說是平平仄仄平平仄是不對的.普通話是沒有的.所以上海人學外語發音都很標准.學好上海話學外語發音就不成問題.推普前漢字各地都有各地發音,只是強制推普後地方母語退化.
注:普通話喜歡拖音, 綠lv~,上海話讀"luo"短音,很多字滬語是短而急促的,類似日語發音.
Ⅶ 劉嘉玲資料求回答！！
中文名：劉嘉玲
英文名：CarinaLau
劉嘉玲 寫真(7張)
原籍：廣西壯族自治區玉林市容縣（父為泰國歸僑）
體重：50kg
身高：167CM
生肖：蛇
星座：射手座
血型：A型
語言：粵語、普通話、吳語（蘇州話/上海話）、英語
直系親屬：母親、一個弟弟 婚姻狀況：已婚（2008年7月21日）
丈夫：梁朝偉
現居：中華人民共和國香港特別行政區
最滿意身體部分：眼睛
喜愛的食物：魚
喜愛的運動：跑步、瑜珈
段影人簡介
劉嘉玲，著名影視明星，中國2007年影後。1965年12月8日出生於蘇州一個繪畫世家，外公和媽媽都是畫工筆畫的當地名家。初中學歷，畢業於蘇浙中學。中學時在少年宮的一次活動中，偶然對出演戲劇感興趣，後來參加少年宮的話劇團，那個時候大多演樣板戲。16歲移居香港，後考入無線電視台藝員訓練班。 1983年培訓班結業後樣靚身正的劉嘉玲受到電視台力捧，曾拍劇集《新紮師兄》、《後生可畏》、《鐵麵包公》、《我愛伊人》、《流氓大亨》、《楊家將》、《杜心五》、《黃金十年》、《義不容情》、《上海大風暴》等多部經典劇集，同時演技日臻成熟。約滿TVB後，劉嘉玲全心投入電影圈，拍過不少票房大賣的電影。1986年與成龍、關之琳等香港演員合作拍攝了多部驚險動作影片。 90年代以後，演技出色，優秀作品較多。1991年以《阿飛正傳》一片提名台灣電影金馬獎與香港電影金像獎的最佳女主角。《阿飛正傳》中的露露可以說是將她個人魅力發揮到極致的一個角色，她在影片中所表現的精湛演技和大膽演繹令人刮目相看。此後榮獲她第一個獎項——法國南特三大洲電影節最佳女主角獎，也因此一舉成名。她擔任的化妝品與其它時尚產品的代言人，形象清新靚雅，於是聲名更加響亮。 1996年，第一次赴台演出，拍攝了《儂本多情》。1999年她也為亞洲電視拍過電視劇《影城大亨》。
在2007年，獲得中國第16屆金雞百花電影節影後殊榮。2008年7月，與梁朝偉在南亞佛國不丹完婚。香港著名男演員梁朝偉的妻子。 2010年，出演姜文執導的《讓子彈飛》並在《最強喜事》客串演出。
編輯本段餐廳破產
劉嘉玲開在上海鬧市大沽路上的創意菜餐廳突然關門，門口告示證實了7月8日開始停止營業。 廚房88是一家經營創意菜的餐廳，位於上海靜安區的大沽路，是2007年10月時梁朝偉出資讓劉嘉玲經營的，兩人還親自前往店內試菜，因此吸引了不少顧客，生意興隆。不過，從2011年7月10日開始，卻在大沽路上一口氣關閉了許多餐廳，劉嘉玲的也是其中之一。 明星餐廳在上海已經成為一道風景線，這一年來更是層出不窮。除了此前就生意火爆的姚明「姚餐廳」，曾志偉牛排館，胡歌去年底開了巨貴的日本料理店，李靜則投資西班牙餐廳，孟廣美當上了越南餐廳的老闆……越來越多的明星餐廳扎堆上海灘。 人人都以為明星開餐廳有優勢，可以憑著明星臉賺銀子，其實，真正能走的長遠的卻寥寥無幾，有的更是幾個月便關門大吉。 [1]
編輯本段影視作品
演出電影
1986年：《龍兄虎弟》《扭計雜牌軍》
1987年：《江湖情》《英雄計劃》《A計劃續集》《小生夢驚魂》代表作《阿飛正傳》
1988年：《精裝追女仔之二》《群鶯亂舞》《殺出香港》《三人世界》
1989年： 《福星闖江湖》飾 Banana《說謊的女人》飾 張嘉樂 《四千金》
1990年： 《皇家女將》《古惑大律師》《阿飛正傳》《雞鴨戀》飾 鍾少紅
1991年： 《上海假期》《豪門夜宴》飾 粵劇名伶 《九一神鵰俠侶》《阿飛正傳》飾 露露 1992年：《我愛扭紋柴》飾 庄素珊 《應召女郎1988之現代應召女郎》飾 華女 《阮玲玉》 《車神》
1993年： 《神探干濕樓》《射鵰英雄傳之東成西就》《香港也瘋狂》《玫瑰玫瑰我愛你》飾 白玫瑰
參演影視(20張)
《太子傳說》 《歲月風雲之上海皇帝》 《上海皇帝之雄霸天下》 《千王情人》 《女兒當自強》 《新難兄難弟》 《東成西就》
1994年： 《六指琴魔》 《新不了情》 《金枝玉葉》 《東邪西毒》飾 桃花 1996年：《大內密探零零發》
1997年：《自梳》
1998年： 《海上花》飾 周雙珠 《新戀愛世紀》
2001年： 《靚女差館》 《絕世好bra》飾 Samantha
2002年：《絕世好寶貝》
2003年： 《求愛上上簽》 《無間道Ⅱ》飾 Mary 《無間道3：終極無間》飾 Mary
2004年： 《2046》飾 Lulu/Mimi 《性感都市》飾 Selina 《七年很癢》 《柔道龍虎榜》 武則天造型
2006年：《好奇害死貓》飾千羽
2009年： 《用心跳》 《狄仁傑之通天帝國》飾 武則天
2010年： 《讓子彈飛》飾 縣長夫人 《七十二家租客》客串
2011年：《最強囍事》飾 戴夢妮
無線電視
1983年：《射鵰英雄傳》飾 婢女
1984年： 《鐵麵包公》飾 包玲 《再版人》飾 鍾潔儀
1984年： 《江湖浪子》飾 阮紅葉 《鹿鼎記》飾 方怡 《青鋒劍影》飾 蝶舞 《新紮師兄》飾 張嘉汶
1985年： 《楊家將》飾 柴郡主(楊六娘) 《皇上保重》飾 孫褔如 《我愛伊人》 《後生可畏》 《錯體姻緣》飾 古瑞珊
1986年： 《流氓大亨》飾 林月明 《杜心五》 飾 郭鳳 《黃金十年》飾 董亦寧 1988年： 《豪情》 《檸檬丈夫》飾 曾海恩 《大都會》
1989年： 《上海大風暴》飾 橫田秋子 《義不容情》飾 倪楚君 《香港雲起時》 1990年：《同居三人組》（客串）
亞洲電視
2000年：《影城大亨》飾 雷夢華
其它
1996年： 《花幟》飾 杜晚晴 《儂本多情》飾 香雪兒
2001年：《多桑與紅玫瑰》飾 劉慧芳
2004年：《一江春水向東流》飾 王麗珍
舞台劇
1988年：《花心大丈夫》
2000年：《煙雨紅船》
Ⅷ 上海話完整怎麼說
學上海話的最佳方法，就是看帶字幕的上海話電視節目，可以速成。上海方言很多，以下是上海話和解釋：
1、關特：閉嘴；
2、港特：傻掉；
3、悶特：沒話說。
Ⅸ 上海話三個字用上海話怎麼說
上海話：sang（輕聲）hai（一聲）ai（三聲）wu（輕聲）
上海話里沒有zh，ch，sh；只有z，c，s
上海話，又稱上海閑話（吳語協會式拼音：zaon he ghe gho）、上海吳語、吳語上海話、滬語， 是一種吳語方言，屬於漢藏語系-漢語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。
上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
更多上海常用詞語：
我：吾（二聲）
你：儂（二聲）
他：夷（二聲）
我們：阿拉
你們：拿
他們：夷拉
這：格
個：澤
的：格
這么：嘎
吃飯：切碗
喝水：切族
睡覺：困覺（蓋）
出去：側起
回來：未來
時間：森光
事情：事體
東西：么子
玩：白相
人：寧
誰：啥寧
喜歡：乎嘻
Ⅹ 劉佳利用上海話怎麼說
劉和利的普通話和上海話差不多，佳念「嘎」，就是劉嘎利