㈠ 味道好 上海話怎樣翻譯
1. 味（咪）道（do）老嗲各。。。
2. 各只咪do 靈各
3.各。。。咪do非要太萊賽哦。。。
。。。表示拖長音。
以上三種是比較常聽到的說法。但說的時候有高低起伏音的，很好聽。
㈡ 我做的飯很好吃，表達這個意思用上海話怎麼說
你好，我做的飯很好吃，用上海話說的意思是我做的不要太好吃哦。
㈢ 上海話好吃怎麼說 上海話的根基是什麼
1、上海話好吃：好切的不得了。
2、上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。上海話是在上海地區悠久歷史中形成的漢語方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。 上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
㈣ 你切吃好吃的,上海話咋說
儂切捏好麽是=你吃點好東西
儂切捏好額-你吃點好的 不知樓主用意 所以獻上兩條
㈤ 看著都好吃用上海話怎麼說
1、哇，看這滿桌的山珍海味，湯汁都流到我的胃裡面了。
2、看這珍饈的蒜蓉小龍蝦，它在向我的眼睛拋媚眼，渴望我品嘗它的美味。以上就是上海話的說法。
㈥ 上海話你慢慢吃怎麼說
儂慢慢 切了
上海話，又稱上海閑話（吳語協會式拼音：zaon he ghe gho）、上海吳語、吳語上海話、滬語， 是一種吳語方言，屬於漢藏語系-漢語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。
上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
通常意義上的上海話指的是上海市區的方言。廣義上海話還包括上海各郊區的方言，例如浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話、寶山話等。通常上海市區方言以及除上海縣方言以外的各郊區方言使用者自身都不認同郊區方言為上海話。上海縣方言（老派上海話）以外的郊區方言與其說是廣義上海話，不如說是被外省市人誤認為上海話的其他方言。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的漢語方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。 上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
㈦ 上海話中「好吃」怎麼說
味（咪）道（do）老嗲各。。。
各只咪do 靈各
各。。。咪do非要太萊賽哦。。。
。。。表示拖長音
咪道豪
㈧ 上海話蠻好吃怎麼寫
字寫的不好請見諒哈~~
