『壹』 上海灘為什麼是粵語的
上海灘多是廣東人聚居之所，故創此歌。
『貳』 上海灘歌曲中文翻譯成粵語
（中文）浪奔浪流 萬里濤濤江水永不休 淘盡了世間事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁 浪里分不清歡笑悲憂
成功失敗 浪里看不出有未有 愛你恨你問君知否
似大江一發不收 轉千彎轉千灘 亦未平復此中爭斗 又有喜又有愁 就算分不清歡笑悲憂 仍願翻百千浪 在我心中起伏夠
（音譯粵語）發音：龍本龍樓，慢類頭頭剛歲穩八要，頭贈流色干西，穩做頭頭丫平求樓。
西黑西艘，龍類方八清分修悲憂，新工色百，龍類汗八粗有沒有，愛內很內悶棍幾否，起帶剛呀發撥湊，君親滿君親嘆，一沒平復起中增到，又有黑，又有搜，走孫方八清分修悲憂，姻緣反，白親龍，在我桑總黑伏夠。
『叄』 《上海灘》這首歌為什麼是用粵語唱的
因為老版的電視劇是香港拍的，就是那部經典的電視劇由周潤發、趙雅芝、呂良偉主演的，所以為粵語歌主題曲，希望這個回答您能滿意，謝謝
『肆』 《上海灘》的主題歌為什麼是粵語而不是上海話，難道反應的是舊社會廣東的背景么
因為是香港拍的電視劇
『伍』 上海灘主題曲為什麼用粵語唱而不用上海話唱
這是香港的戲不用粵語用什麼，難不成拍的是有關於少數民族的戲就要用少數民族語言嗎？
『陸』 為什麼《上海灘》歌曲用粵語來演唱呢
拍的是上海故事，表現的是香港文化。
『柒』 上海灘粵語歌詞怎麼唱
浪(lòng龍)奔(bān班)浪(lòng龍)流(lāo老)
萬(滿)里(雷)濤濤(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(頭)盡(zon)了(劉)世(塞)間(干)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(壓)片(品)潮(秋)流(老)
是(西)喜(黑)是(西)愁(掃)
浪(龍)里(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀)悲(悲)憂(要)
成(sien)功(工)失(灑)敗(百)
浪(龍)里(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)
愛(ηoi)你(餒)恨(喊)你(內)問(滿)君(關)知(機)否(fǎo)
似(其)大(帶)江(工)一(壓)發(發)不(bàe)收(騷)
轉(軍)千(親)彎(彎)轉(軍)千(親)灘(灘)
亦(也)未(沒)平(pieη)復(佛)此(其)中(宗)爭(臟)斗(到)
又(咬)有(搖)喜(黑)又(咬)有(搖)愁(掃)
就(早)算(尋)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀) 悲(悲)憂(要)
仍(yien)願(yuin)翻(翻)百(把)千(親)浪(龍)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)夠(告)
為求發音更近似原發音,有些拼音拼不出來的,用了英文音標代替,希望你能琢磨出來.
要不是有懸賞分的誘惑,做到一半一定會放棄.想發音時不同語言的音調不斷在腦中轉悠,差點就精神錯亂了...
『捌』 上海灘是什麼話粵語
對。
『玖』 上海灘粵語歌詞
上海灘——葉麗儀
填詞：黃沾，譜曲：顧嘉輝
浪奔浪流 萬里濤濤江水永不休
淘盡了世間事 混作滔滔一片潮流
是喜 是愁 浪里分不清歡笑悲憂
成功 失敗 浪里看不出有未有
愛你恨你問君知否 似大江一發不收
轉千彎轉千灘 亦未平復此中爭斗
又有喜又有愁 就算分不清歡笑悲憂
仍願翻百千浪 在我心中起伏夠
愛你恨你 問君知否 似大江一發不收
轉千彎轉千灘 亦未平復此中爭斗
又有喜又有愁 就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠
仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠
拓展資料：
《上海灘》收錄於葉麗儀1980年發行的同名專輯《上海灘》中。該曲是周潤發、趙雅芝主演的電視劇《上海灘》的主題曲。
1980年，該曲獲得第三屆十大中文金曲獎。
『拾』 為什麼上海灘要用粵語唱
因為本身這首歌就是香港經典劇集上海灘的主題曲