儂只港徒上海話是什麼意思

Ⅰ 上海話「儂好，儂港」是什麼意思

上海話「儂好，儂港」的意思是你好，你說。

上海話「儂好，儂港」是江浙滬一帶方言詞語，就是「你好，你說」的意思。「儂「 是南方方言字，江淮官話濱海話（濱阜小片）「你」的意思，表示尊稱，讀作：你儂或者儂；（北部）吳語「你」 的意思（僅限上海和寧波等）；（南部）吳語、閩語「人」的意思。

(1)儂只港徒上海話是什麼意思擴展閱讀

上海話的讀音分布：

上海市區通用上海話擁有聲母27個，韻母43個，聲調5個。上海市區韻母數為43個。上海郊區松江、金山、崇明韻母數多達56、52、55個。

上海話具有濁音，因此在平上去入古四聲的基礎上是清濁對立。上海市區話聲調是5個，在四聲八調基礎上，陽平、上、去合並，陰上、去合並而來：陰平52，陰去334，陽去113，陰入55，陽入23。上海近郊話聲調有7個，在四聲八調基礎上，陽上與陽去歸並而來。

Ⅱ 上海話「儂則港督」是什麼意思

你是傻子
儂：你
則：量詞，只，個
港督：傻子

Ⅲ 上海話的"儂港都"是什麼意思

她的意思是「你是傻瓜」，呵呵
一般比較親密的情況是用來調侃，就像我們說的豬頭一樣。

Ⅳ 上海話-儂、是什麼意思

你

~如果你認可我的回答，請及時點擊【採納為滿意回答】按鈕~
~手機提問的朋友在客戶端右上角評價點【滿意】即可。
~你的採納是我前進的動力~~

O(∩_∩)O，互相幫助，祝共同進步！

Ⅳ 『儂』在上海話裡面表示什麼

『儂』在上海話裡面表示：你

儂的基本字義

1、古吳語："儂"是"我"的意思，多見於舊詩文，古吳語(南朝以前)以"我儂"或"阿儂"表示"我"。

2、現代北部吳語："儂"是部分吳語區(限上海、紹興、寧波等)中表示"你"的讀音字。

3、現代南部吳語、閩語："儂"在南部吳語中從古吳語而表示"人"，而"人"在北部吳語中讀作nyin，不過也有例外，南部吳語中的金華話，蘭溪話等方言中"儂"也是"你"的讀音。

4、江淮官話濱海話(濱阜小片)"你"的意思，表示尊稱。

5、安徽霍邱、潁上、壽縣等周圍區域方言：女兒的意思，如:老儂 讀音:nóng。

6、賀州本地方言：指我、我們，尤其是指代對話雙方的"我們"。

(5)儂只港徒上海話是什麼意思擴展閱讀：

字形演變：

字源解說：

儂，形聲。從人，農聲。本義:人，是古漢語對古代吳越一帶對"人"的叫法的音譯。

相關詞彙解釋：

1、儂家[nóng jiā]

自稱。猶言我。家，後綴。

2、儂好[nóng hǎo]

是江浙滬一代方言詞語，就是「你好」的意思。

3、細儂[xì nóng]

東省，特色方言，高州、信宜市方言。

4、儂音[nóng yīn]

指吳越一帶的語音。

5、儂輩[nóng bèi]

猶言我等。

Ⅵ 上海話「儂港督啊」是什麼意思

港督是指香港英國殖民地時期（1842年－1997年），由英國派駐香港的英王代表。

1941年─1945年另有2任總督，皆為日本人，簡稱「港督」。早期總督都是由英國殖民地部（後稱「外交及聯邦事務部」）的官員出任，1871年以後總督大多是外交官出身（麥理浩勛爵是第一位）。

(6)儂只港徒上海話是什麼意思擴展閱讀：

英國早期的華裔移民都是來自香港圍村的移民。在戰前，香港居民都享有英國的居留權。不少圍村居民為改善生計，都移民到英國謀生。為服務這群不太會英語的香港移民，以及為香港當地的傳媒服務，由司徒拔爵士起，英國的殖民地部會為全國所有議員和官員編寫一份官方譯名表。

由於香港人普遍使用粵語，官方譯名也以粵語的廣州音作標准，並且會盡可能將譯名漢化，變成漢人常用的二字、三字名稱（如羅富國、楊慕琦、彭定康等），使香港人有親切感，並期望香港華人認識並接受英國人的統治。

Ⅶ 儂個戇篤 上海話 是什麼意思

∵儂=你；戇篤=傻瓜
∴這句話的意思就是【你個傻瓜】

Ⅷ 儂是港圖什麼意思，哪裡的方言

正確發音是儂是港都，上海方言：你是傻X的意思。

Ⅸ 上海人說儂是什麼意思

儂這個字是上海本地的方言用語，准確的表達方式就是你的意思。
也正因為這個原因，所以在日常用語當中經常聽到。