① 翻譯方言：他竟然說他傻，3種，需要上海話
上海話：伊剛一剛 （上海話中沒有竟然）
② 上海方言 你是傻的 這么說
你是傻的——儂是戇度（上海方言）。
祝你愉快。
③ 你傻呀，用上海話怎麼說
依港依戇一剛
④ 一些日常用語用上海話怎麼說呀
學上海話的最佳方法，就是看帶字幕的上海話電視節目，可以速成。上海方言很多，以下是上海話和解釋：
1、關特：閉嘴
2、港特：傻掉
3、悶特：沒話說
19、裝無樣：裝傻
20、人來瘋：過度興奮
21、觸霉頭：倒霉
22、頭皮攪：脾氣犟
(4)上海話傻子怎麼說擴展閱讀
上海方言日常用語注意：
1、上海方言基本上不翹舌。
2、上海方言里有一些輕聲發音。劃下劃線的為輕聲。
3、上海方言有些無法用文字表達清楚，盡量看有音標的拼音
⑤ 「他竟然說他傻」、這句上海話怎麼說
伊剛伊戇一剛（大致這個音吧，意思肯定是對的）
⑥ 上海話 你這個傻瓜 白痴 怎麼說 誰能在線給我用標准語音給我說一下
儂搿額戇督，be次
⑦ 上海人為什麼把「傻瓜」叫「壽頭」啊
「壽頭」、「壽頭壽腦」，這是蘇州人常用的一句俗語。其意是指不懂人情、笨頭笨腦、有點拎不清。
「壽頭」，實際上就是「豬頭」。如果直接說人家是個「豬頭」，就顯得粗俗，並帶有罵人的味道。講「壽頭」，就比較隱晦，且帶個「壽」字，容易使人接受。那麼，「壽頭」怎麼就是「豬頭」呢？這也是從生活實踐中觀察得來的。原來，蘇州地區的農民喜歡養豬，養的是本地種黑毛豬。這種豬的頭上，皺紋多，看上去像個繁體的「壽」字，這樣就把「豬頭」說成「壽頭」了。
「壽頭」雖屬貶義詞，但在親朋之間講話時，對方有點拎不清、搞不懂，照樣會講一聲：「你不要壽頭壽腦」，「你不要壽搭搭」，甚至稱呼一聲「壽兄，你……」，這話的口氣，就帶有一種親昵的感情色彩。有的人自己做了笨事，吃了虧，也會自怨自艾地說：「這一回我做了『壽頭』了。」
上海地區慢慢延伸過來的
⑧ 上海話說「傻瓜」怎麼說聽上去像「港都」
是的,我同學在上海上學,他聽見兩個上海人在路上發生爭執只說一句農呀似港都(你也是港都)
⑨ 傻瓜上海話怎麼說
GANG DU
⑩ 求十句經典上海話
No.10老克勒
「克勒」源自英語單詞：carat
(鑽石等的重量單位--克拉)、color、classic
後來引申為時髦的、衣著光鮮的，
現用於形容上海小資人士。
例：定製西裝就是上海老克勒們最耀眼的時髦標志！
No.9差頭
源自英文單詞charter（出租、包車），
是"計程車"的常用口語說法。
例：上班要遲到了？拉差頭去！
No.8洋涇浜
洋涇浜原是上海的一條河浜，即今天的延安東路。
所謂「洋涇浜英語」，
是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的英語，
意思可以理解為：不標准！
例：那個人英語說得好洋涇浜哦！
No.7軋山河
上海話讀「噶散戶」，來自英語單詞「gossip」，
閑聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子里和老夥伴們噶散戶。
No.6香面孔
這是情侶間的小甜蜜，吻臉頰的意思啦！
例：這個電影太甜蜜，裡面有好多香面孔的鏡頭欸！
No.5老麵皮
但也是生活中很常用的一句口語。
原指長不大的孩子，現在用來形容一個人厚臉皮！
例：到別人家裡吃飯，不要客氣怕難為情——
麵皮老老，肚皮飽飽
No.4混腔勢
來源於英文單詞chance，機會
混槍勢就是混機會，也引申為渾水摸魚，等等。
例：這個人一直在混腔勢，其實什麼本事都沒有。
No.3窩色
來自英語單詞worse，
意為心情很不好、很郁悶的，
跟上海話另一個詞「吼嘶」一個意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！
例：小編辛辛苦苦碼的稿子居然沒保存？！
心裡老窩色額！
No.2門檻精
「門檻精」源自英語中的「monkey」，猴子。
猴子給人的感覺就是精、聰明
因此，門檻精就是形容一個人精明的意思啦！
例：這個小娃娃一點都伐肯吃虧，門檻真精啊！
No.1腦子壞脫了！
按字面理解的意思就是——智商已下線。
用於開玩笑、自嘲、或其他多種場合，
也是生活中非常常用的一句口語！