Ⅰ 上海有哪些翻譯公司比較好 特別是筆譯
我國自上世紀七十年代末開始改革開放，到了九十年代初，以上海浦東的開發開放為始，對外開放步伐逐步加快，時至今日，有增無減；
既然身處全球化的時代，世界上不同國家及地區之間的人員、資金、商貿往來頻仍，當去到與使用母語不同的陌生的國家或地區時往往會有語言轉換服務的需求，這時候就催生了大批的以盈利為目的的提供語言轉換服務的專業機構；近年來各種商業化的翻譯公司/機構也如雨後春筍般成長起來；
翻譯行業屬於高腦力勞動強度的知識密集型行業，大型的專業的翻譯公司麾下聚集有大批量的高素質的翻譯人才，代表著國內翻譯行業的最高水準，集中分布於北上廣深等大都市；
相較於其他領域/產業，翻譯行業還是比較「年輕」的；其行業規模相比於國內其他服務業還處於一個快速增長的階段。有消費者可能會問，上海有無關於翻譯公司排名的榜單呢，可以直觀的了解各家翻譯公司的綜合實力，方便選擇優質的翻譯公司進行合作。
在這里，小編可以確定的是，目前國內的權威統計機構從未就國內翻譯公司發布過任何的排名、榜單，亦未有量化的考核標准來評選出各翻譯公司的排行狀況；如果大家有專業的翻譯需求，需要尋求優質的翻譯公司進行合作時，還需要消費者自己去判斷甄別。為方便大家選擇優質的翻譯公司，小編在這里為大家羅列幾種判斷優質翻譯公司的注意點，廣大有翻譯需求的朋友可以從以下幾點進行考量：
法定的翻譯資質
與其他類型的企業組織一樣，翻譯公司的成立也是需要工商局頒發的營業執照、公安部門備案的公章、銀行的對公賬戶等條件，工商營業執照的經營范圍內需包含「翻譯服務」類目，以翻譯服務為主營業務的翻譯公司中文名稱中包含「翻譯」字樣，英文名稱中包含「TRANSLATION」字樣。
專業的譯員團隊
譯員作為翻譯公司的主要生產力，業內專業的翻譯公司採用純人工翻譯；誠然，大量簡單的日常化翻譯會逐漸被機器或者軟體翻譯所取代，但在可以預見的未來，在政商會見、證件文書等高端、專業的翻譯領域，還是需要高端翻譯人才的，優質翻譯仍將是人的天下。優質的翻譯公司擁有經驗豐富的全職譯員團隊，採用標準的人工翻譯服務流程：接稿—分派譯員—翻譯—初次校對—二次翻譯—排版—最終審校，盡最大程度地確保譯件的質量。
固定的辦公場所
高度發達的網路傳輸技術使得翻譯公司的線上化操作越來越普遍，由此造成了某些無良商家不設辦公地點、全部業務「分包」的陋習，優質的翻譯公司必然有著固定的辦公地點，來保證翻譯業務的正常運行；從而最終保障的是消費者的權益。
齊全的翻譯蓋章
翻譯公司作為語言服務型行業，翻譯公司對其所出具的譯文的質量負有直接的責任；為保證譯文與原稿意思表達的一致性，專業翻譯公司都會在翻譯件上進行翻譯蓋章。加蓋翻譯印章的翻譯件才會被政府涉外機關和境外機構承認，而以個人名義翻譯的文件，其有效性難以定奪，故不會得到官方的認可。
Ⅱ 上海哪家翻譯公司比較好
現階段中國的對外開放不僅一以貫之，更是全方位、全領域，正加快形成全面開放新格局。
站在上海看全國，一方面，以上海浦東開發開放為龍頭，長江沿岸城市進一步開放。長江經濟帶加強全方位對外開放，深度融入「一帶一路」建設；另一方面，上海自貿區作為中國第一個自貿區，其率先構建與國際通行規則接軌的制度體系和創新成果，已復制推廣到全國更多地方。
據有關媒體介紹，下一步，上海將大力營造國際一流的投資環境；對標國際最高標准、最好水平，貼近投資者和企業需求，探索實施高標准國際投資貿易通行規則，推進從商品和要素流動型開放向規則、規制、管理、標准等制度型開放拓展。全面實施准入前國民待遇加負面清單管理模式，全力推進以「一網通辦」為重要標志的「放管服」改革，不斷完善「涉外服務專窗」功能，加大外商投資合法權益保護力度，進一步提升營商環境的市場化、法治化、國際化水平，努力為外商投資企業和外籍人士營造更加宜業宜居的良好環境。
中外之間的交往是需要互相理解對方的語言文化以及文字的，其中「翻譯」不可或缺，洋務運動時期的「買辦」即是；
時代的巨輪發展到今天，作為有償提供語言文字轉換服務的供應商—市場化的翻譯公司，近些年也隨著上海經濟的整體繁榮而興盛起來，公民個人如果需要向涉外機構提交外文資料，也需得事先找尋翻譯公司將其翻譯成為中文之後，再隨著原件一並提交，方可得到辦事機構的承認；倘若我們有專業的翻譯需求，從網上搜尋翻譯公司的有關條目，其信息體量可以說是鋪天蓋地，也間接證明了此行業競爭的激烈程度！
翻譯公司的業務從形式上可分為筆譯和口譯，其中筆譯類別有證件翻譯、資料（文件）翻譯、合同翻譯，口譯大體分為陪同翻譯、交互傳譯（Consecutive interpretation）和同聲傳譯；除此兩種外，還有近幾年興起的多媒體類型的翻譯和「本地化」翻譯也越來越多；
無論何種形式的翻譯，均屬於高強度腦力勞動作業，「翻譯」說起來容易，施行起來卻不易；在這種專業化程度非常之高的服務領域里，質量是評判其優劣的最為關鍵的因素，翻譯公司的發展壯大也是以「出具質量合格的譯件」為基礎和前提的。在進行翻譯工作時必須態度端正，出具質量合格的譯件，才能得到通過。市場上口碑好的、有資質的翻譯公司是如何做到有效的質量把控呢？
可以從兩方面判斷其是否符合要求；
首先該翻譯公司必須證照齊全、手續正規；常見的企業營業執照、公司公章、銀行對公賬戶、開具發票等法定資質，中國翻譯協會等機構的會員單位也可以是其實力的具體體現；
另一方面客戶選擇靠譜翻譯公司的最大目的即是需要其可以出具質量合格的翻譯件，中譯外或者外譯中都是，這就需要翻譯公司聘有專業從事翻譯行業的譯員老師，可以從容應對各類型、各形式的翻譯項目，翻譯初步完成後經團隊審核、敲定格式，進行翻譯蓋章確認，只有這樣的譯文才會得到涉外單位和境外機構的承認，不會誤事兒。
Ⅲ 上海翻譯公司具體有哪些口碑好的是哪家
要找的話你了解下上海唐能，這家名氣大，而且一直是比較專業的，業務分布上海、北京、美國、加拿大等地區呢，是個非常受歡迎的機構。
Ⅳ 上海市專業翻譯公司有哪些
這可能是比較多的。比如，上海錦翰翻譯有限公司；上海上外翻譯總公司；上海青夏翻譯公司等等。
Ⅳ 上海有哪些正規翻譯公司
如果要說上海有哪些翻譯公司，小編只能說有很多。我們來看一組官方數據，根據中國翻譯協會公布的數據顯示，截止2019年6月底，中國營業范圍含有語言服務的在營企業369,935家，比2018 年6月底增加了近5萬家；2018年底，語言服務為主營業務的在營企業9734家，比2018年6月底增加了82家。在區域分布上截至2018年12月底，各個省市區均有語言服務企業，主要集中在北京、上 海、廣東、江蘇、山東等地。其中，北京、上海和廣東所佔比例最高，企業數量分別為2231、2072和1111家，集中了全國55.62%的語言服務企業。
北京作為我國的政治中心，毫無意外的成為擁有翻譯公司數量最多的城市，上海作為國內經貿發展最好的城市，位居第二位，擁有的翻譯公司數量在2018年就有2072家。如果按照正常的增長頻率，2020年至少擁有超過2100家翻譯公司注冊地為上海。
可以說消費者身處上海，想要獲取翻譯服務，是一件非常簡單的事。簡單到打開地圖軟體，輸入翻譯公司，周邊可以同時冒出幾十家翻譯公司供消費者選擇。可是到底哪家翻譯公司是比較優質的，靠譜的呢？這就需要消費者憑借自己的經驗和眼光去判斷了，可選擇的選項多了反而事情變麻煩了，不得不說這還真是選擇的煩惱。
今天小編就教幾招，幫助大家在眾多的可選擇信息里，選擇相對來說比較優質的翻譯公司。
方法一：查看公司工商信息。互聯網高度普及的現在，只要在搜索引擎里搜索翻譯公司的名稱，關於公司的資訊和工商信息就可以直接查出來，我們關注的應該是公司的工商信息存續狀態是否正常和是否有工商處罰記錄，如果沒有相關不良信息記錄，就可以從大體上判斷出公司還算比較正規。
方法二：成立年限。工商信息上呈現了公司的成立年限、公司經營范圍、法人、公司聯系方式、公司官網等內容。以翻譯服務為主營業務的正規翻譯公司經營范圍內包含「翻譯服務」類目，作為知識密集型行業，公司成立時間就直接決定了公司的經營狀況，一般選擇成立超過一年以上的翻譯公司，成立越久意味著公司擁有更多的全職譯員資源供消費者選擇。
方法三：看公司官網。公司官網作為一家翻譯公司的對外宣傳窗口，專業的翻譯公司一定會將最好的一面展現給消費者，官網上呈現了公司的榮譽資質和所取得的成就，比如合作夥伴展示、資質榮譽展示、是中國翻譯協會會員單位或理事單位、美國翻譯協會會員單位等。
方法四：看公司辦公地址。翻譯服務作為比較高端的商務服務，翻譯公司在選址上都會充分考慮客戶的消費體驗，有實力的翻譯公司會將辦公室設置在交通便利，辦公環境優美的地區，上海作為一線城市，在繁華地段擁有公司固定的辦公地址，本質上也是公司實力的側面展示。
方法五：看接待人員是否專業。一家經驗豐富的翻譯公司，擁有各種處理文件的經驗，消費者在電話咨詢自己的翻譯需求時，客服人員一般會對翻譯材料的文件要求有一定的了解，會給予較為專業的翻譯建議。
方法六：看口碑。目前國內的本地化服務軟體上都有用戶的評分評價功能，在選擇翻譯公司的時候可以參考其他消費者對於該公司的評價，選擇口碑較好評分較高的翻譯公司；如果還是不夠放心，可以與翻譯公司協商對自己需要翻譯的文件進行「試譯」，畢竟試譯代表的是公司最高的翻譯水平。
綜合以上幾種方法，小編可以拍胸脯保障，一般選擇出的翻譯公司絕對是比較靠譜的專業翻譯公司。
Ⅵ 上海哪幾家做翻譯的公司較好
國家中心城市的正式提出，最早是在2005年。當時，中國城市規劃設計研究院（以下簡稱中規院）受建設部（現住建部）委託，在編制《全國城鎮體系規劃（2006-2010年）》過程中，首次使用了這個概念。
國家中心城市是指在經濟、政治、文化、社會等領域具有全國性重要影響並能代表本國參與國際競爭的主要城市，是一個國家綜合實力最強、集聚輻射和帶動能力最大的城市代表。從主要特徵上說，國家中心城市是國家參與國際分工合作和競爭的代表，是國家或國家主要經濟區域內經濟活動組織和資源配置的中樞，是國家科技文化創新中心，也是國家綜合交通和信息網路樞紐，起著配置國家資源、主導經濟社會發展和連接國內外的重要作用。國家中心城市的建設發展狀況，不僅關乎城市自身地位的鞏固和提升，直接影響區域的協調發展，而且關系國家經濟社會發展大局，關系國家的國際競爭力和國際地位。
2010年，住建部發布的《全國城鎮體系規劃（2010-2020年）》中首次提出建設北京、天津、上海、廣州、重慶五大國家中心城市。2017年12月份，國務院批復同意了《上海市城市總體規劃（2017-2035年）》，上海將全面建成卓越的全球城市，具有世界影響力的社會主義現代化國際大都市。
2018年11月3日，中國社科院研究機構對中國內地25個樣本城市的政治、金融、科技、交通、教育、醫療、文化、信息、貿易、國際交往十大城市功能進行綜合評分，發布了「國家中心城市指數報告」，報告顯示：國家綜合中心為北京；國家重要中心為上海和廣州；潛在國家重要中心為深圳、武漢、天津、成都、重慶、西安、南京、杭州、鄭州。
上海作為重要的中心城市，長三角城市群「龍頭」城市，對內，優化國內產業結構為內陸城市產業提供寶貴的發展經驗；對外，吸引境外資金拓展外商在國內的投資渠道，都有著積極的作用。翻譯行業作為溝通中外的橋梁產業，對於城市的對外經貿人文交流，有著不可忽視的作用。根據中國翻譯協會公布的數據顯示，截止到2018年底，上海地區登記注冊的以翻譯服務為主營業務的專業翻譯機構超2000餘家，佔比超全國翻譯機構總量的20%以上。很多企業面對如此眾多的翻譯機構，不知道如何進行選擇，其實可以從以下幾個方面綜合考量。
正規性
正規的專業翻譯機構，是指經國家工商總局批准依法成立，擁有工商管理部門頒發的工商營業執照，經營范圍內包含「翻譯服務」類目，以翻譯服務為主營業務的翻譯機構，其公司名稱中包含「翻譯服務」字樣，一般為「上海XX翻譯服務有限公司」，英文名稱中包含「TRANSLATION」字樣，其他以「商務咨詢」「咨詢服務」為名稱的都不屬於專業的以翻譯服務為主營業務的翻譯機構。
成立時間
翻譯服務行業作為知識密集型產業，成立之間的長短直接決定了翻譯機構文件處理經驗，譯員經過長時間的實戰訓練，不僅擁有豐富的翻譯經驗，公司的語料庫更是積累了大量的專業術語，可以高效的幫助客戶解決大量的翻譯訴求。另一方面，長久的時間內，翻譯機構也儲備了比較豐富的各專業領域的兼職譯員，可以為客戶提供各個領域不同水平層次的譯員，最大限度的滿足客戶的翻譯訴求。
標準的合作流程和固定的辦公地址
翻譯行業作為一種比較容易實現「線上化」的商務服務，在互聯網越來越普及的今天，尤其是在上海這種高速發展的城市，大量作坊式的翻譯公司廣泛的存在於網路上，為客戶提供著質量堪憂的翻譯產品，即使企業發現有翻譯質量問題，由於沒有實體的經營場所，很容易造成維權困難。正規的專業翻譯機構會與客戶簽訂標準的翻譯合作協議，約定好稿件質量，交稿日期，以及售後問題，以法律的形式約定合作雙方的權利義務，固定的辦公場地可以為雙方洽談詳細的翻譯細節提供便利，也是公司售後保障的外在體現。
Ⅶ 上海最大的翻譯公司都是哪些請列舉前十名，謝謝
在國內，「翻譯」成長為如今的龐大產業不過幾十年的光景，開設「翻譯」課程的各大院校更是不在少數；在全球化浪潮的推動下，各國之間經濟貿易、文化往來的日益頻繁使得語言轉換服務的需求和應用場景不斷增多，相應地各國之間的行業競爭也愈發激烈，各跨國公司或者機構都想在別國市場上占據有利地位必然要立足當地。如果說幾十年前的翻譯，是一種語言向另一種語言轉換的過程，那麼如今的翻譯則是在傳統的筆譯項目基礎上，在新的時代要求下新的服務需求不斷被提出，從高端的同聲傳譯到網頁、游戲的本地化翻譯、層出不窮的機器軟體類翻譯等……翻譯服務以更加多元化的姿態進入人們的日常生活。
互聯網以及人工智慧的沖擊使得各行各業都要做出巨大的改變，翻譯行業也不例外，國內的翻譯公司/機構在地域分布上以北上等一線城市和區域性強省會城市為主；總之，各類型的翻譯公司都面臨著行業內外部的劇烈的競爭；在瞬息萬變的社會環境之中，了解行業的發展方向和未來趨勢，穩穩立足於行業前沿才能夠保持企業的競爭力，並為客戶提供能滿足其語言需求的服務。才是生存之道。
上海作為內陸的經濟金融中心，對外交往活躍，外事機構眾多，語言轉換市場龐大，各翻譯公司/機構的數量於其他城市來講也是很可觀的；在有翻譯服務需求，需要尋找翻譯公司進行合作時更要擦亮雙眼，選擇有正規資質的、合適自己需求的翻譯公司/機構。
專業的翻譯資質
由於翻譯行業的特性和現如今互聯網路技術的不斷革新，翻譯業務的大部分程序都可以線上操作，相較於傳統行業去實體店當面溝通的方法，線上交易「看不見、摸不著」會讓客戶難免心存疑慮。所選的翻譯公司是否具有專業翻譯資質，譯員的翻譯水平，服務質量都是客戶最為關心的話題。
上海知名的翻譯機構都會有自己的正規翻譯資質，包括企業的營業執照、公司公章、辦公場所、軟硬體設施、稅務登記信息等。
交易問題
擁有專業的翻譯資質只能說明該翻譯公司可以合法承接各項翻譯業務，依法提供翻譯服務；但現代商業社會正常運轉的基礎之一就是交易的透明化，翻譯公司作為翻譯服務的提供方應當設立安全、便捷、快速的支付方式，這就要求翻譯公司在銀行設立有對公賬戶，無論採用何種第三方交易平台支付，最終都接受銀行監督，這個也是從根本上保證客戶利益的體現；反之，上海現在有些不知名的翻譯公司/機構，無企業對公賬戶以及對公的第三方支付平台，客戶的錢直接跑進私人口袋，這是不合理的更是不合法的；而且企業設立對公賬戶也是相關法規的硬性規定，無對公賬戶的翻譯公司是無法正常運營的，更是不可信的。
翻譯蓋章
對於提交給涉外機關的正式文件以及證件類譯件，翻譯蓋章是很重要的，無專業翻譯公司的翻譯蓋章的譯件不會被有關部門承認；上海知名的翻譯公司/機構都會在譯件上加蓋公司公章和翻譯專業用章來證實譯件與原文表達意思一致。