Ⅰ 阿拉上海寧是什麼意思
我們上海人,
Ⅱ 阿拉寧波歡迎您什麼意思
阿拉是方言,意思是我們,阿拉寧波,如果用普通話來講就是我們寧波。這是對自己生長土地的一種愛稱。類似的還有「俺們東北那旮瘩」,意思是「我們東北那個地方」。像這種稱謂,也許只有用方言才夠味兒,正如戀人之間以乳名相稱。
阿拉
大家初聽「阿拉」這個發音時,想到的可能是上海話,腦海中的畫面可能是王家衛《花樣年華》中的場景。南京路上身著旗袍的妖嬈名媛,搖曳著身姿口中吳儂軟語,不時迸出「阿拉」這樣的嗲音。實際上,「阿拉」是地道的寧波方言,有統計資料顯示,上世紀上海人口激增,移民上海的寧波人一度占總人口的1/6。
是寧波話影響了上海話,從此上海才有了「阿拉」的。上海本地人不叫「阿拉」,叫「吾」和「吾伲」。然而到如今,「阿拉」卻成了上海話的代言人,以至於很多人唯一知道的上海話便是「阿拉」。
近代上海的很多實業都是寧波人創辦的,南京路上著名的老字型大小,培羅蒙西服店、三陽南貨店、樂源昌銅錫五金店、中華皮鞋店、蔡同德國葯號、泰康食品商店、協大祥綢布店等等,幾乎都有寧波人的身影。
阿拉寧波的意思,如今看來更是蘊含著對寧波人的一種贊揚、一種自豪感油然而生,是寧波人的驕傲。
Ⅲ 阿拉寧波的阿拉是什麼意思
阿拉寧波的阿拉的意思是「我們」和「我的」。
阿拉是寧波話、舟山話中第一人稱代詞「我們」和「我的」的發音,後由寧波人北上遷移上海,在上海人中廣泛使用。用法與其他吳語,如杭州話、湖州話、紹興話中的「伢(nga)」相同。
「阿拉」來源於吳語寧波方言。以寧波方言為例,寧波方言在表示多個人時常用「拉」作為結尾。例如,「渠拉」表示他們。清末及民國時期,大批寧波人進入上海,對上海方言造成了較大的影響。
(3)阿拉上海寧什麼意思擴展閱讀
「阿拉」原為寧波方言的第一人稱代詞。直至20世紀30年代,上海的第一人稱還不是「阿拉」,在上海街頭說「阿拉」者還是地道的寧波移民。上海本地居民的第一人稱代詞是「伲」和「我伲」(我們,可以直接說「伲」,同蘇州話)。
上海話有著強大的生命力,它不斷地吸收著各地方言甚至外來語中詞彙。上海話在變化,上海居民的構成也在不斷地變化,所以就有了「上海人」與「本地人」的區別。「我伲」是本地人,「阿拉」是上海人。
參考資料來源:網路-阿拉
Ⅳ 阿拉 在上海話里是什麼意思
阿拉在上海話里的意思是:我們和我的。示例:阿拉一道去白相,意思是我們一起去玩;阿拉姆媽,意思是我的媽媽。
除了阿拉,上海吳語常見的自稱方式還有我,音「ngu」。在民國時期上海有很多江北移民,由於受到自身母語江北話的影響,他們的上海話將「ngu」發成「wuu」。
(4)阿拉上海寧什麼意思擴展閱讀:
阿拉來源於吳語寧波方言。以寧波方言為例,寧波方言在表示多個人時常用「拉」作為結尾。清末及民國時期,大批寧波人進入上海,對上海方言造成了較大的影響。
明清之際,上海只是東南沿海一處中等規模的縣城,那時的上海話與蘇州話非常相近。1842年上海開埠,隨著大量外來人口的湧入,上海漸漸地成了華洋共居、五方雜處的移民城市。
「無寧不成市」,在上海的移民群體中尤以寧波人為最多,至清朝末年,旅居上海的寧波人已達40萬,約占當時上海居民總數的三分之一。
Ⅳ 上海話「阿拉」是什麼意思
阿拉有時候是我們、有時候是我的、我們的,根據語境不同有不一樣的意思。上海話的我是個單音節詞,就是ewo。
比如:阿拉娘、阿拉媽媽,就是我的媽媽的意思。
又比如:阿拉班級,是我們班級的意思。
再比如:阿拉一道其,就是我們一起去的意思。
在某些語境下也有表示第一人稱代詞單數的 指「我」。例如:阿拉好伐啦 (撒嬌)
(5)阿拉上海寧什麼意思擴展閱讀
上海話,是漢語的一種方言,吳語的一種次方言,屬於吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。
上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語,是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言,也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎,自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地(郊區)方言,主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成,方言反應江東文化信息。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言,匯聚了吳越江南語言文化的精華,有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠,理應繼承上海語言文化的靈魂。
上海位於江東吳地,本地語言為有數千年歷史的古老吳語。吳語一詞自古有之,常見於古詩文中,即指江東一帶方言,上海話留存古代江東文化氣息。
上海舊屬松江府,曾隸屬嘉興轄下,語言以嘉興話為主。松江府成立後,松江地區方言在嘉興話的基礎上獨立發展,形成吳語中相對滯後的松江話。根據《松江府志》記載:明代是「府城視上海為輕,視嘉興為重」,而到清朝則是「府城視上海為輕,視蘇州為重」,蘇州話是上海話語音形成過程中重要的吳語代表音源頭之一。
上海話的語音、詞彙和語法結構都能夠十分容易地被其他吳語的使用者理解。近代移民中占優勢的吳語寧波話對上海話產生了深遠影響。
上海話融合了北部吳語的主流特徵,一躍成為太湖片吳語區發展最快且最強勢的方言,所以上海話有成為吳語起碼是北吳語地區的通用語的基礎和趨勢,曾經在80年代前成為長三角吳越地區通用語。
新世紀以來,由於政府在推廣普通話的過程中採取一些錯誤的限制方言大眾媒體與公眾場所使用的手段與措施,致使上海話在吳語區的影響力有所降低。
要論及上海話的淵源,我們首先應該區別兩個「上海方言」的概念,因為在上海的歷史發展過程中,形成過兩個上海話。一個我們稱為「老上海話」,從七百多年前南宋形成為「上海」的人口聚落開始,還存在於上海城市的郊區;另一個是從上海開埠以後隨上海城區快速發展而形成的城市「新上海話」。
國內外統稱的「上海話」,指的都是新上海話。不過要追溯上海話的起源,還得從開埠以前上海話的方言說起。
Ⅵ 剛波寧是什麼意思,在上海經常聽到
是上海浙江和蘇南地區的人對蘇北(長江以北)地區的人的蔑稱,就是"江北人"的意思 阿拉上海人,你是一個剛波寧!
Ⅶ 為什麼把上海人稱為「阿拉」呢
「阿拉」來源於吳語寧波方言。以寧波方言為例,寧波方言在表示多個人時常用「拉」作為結尾。例如,「渠拉」表示他們。清末及民國時期,大批寧波人進入上海,對上海方言造成了較大的影響。
上海本土表示「我們」的說法是「我伲」,但在寧波人大量移民上海之後,「阿拉」從中下層市民中興起繼而卻成了上海話的代表,以至於許多非上海人唯一知道的上海話便是「阿拉」。另外浙江義烏市和浙江舟山市也用阿拉做第一人稱。
(7)阿拉上海寧什麼意思擴展閱讀
近代第一批移民主要來自浙江省和江蘇南部的吳語區,其中一般又按照清代府屬細分為寧波人、紹興人、蘇州人等,他們構成了上海中心城區居民的主體,其中尤以寧波籍為最多。清末年間,由於社會的急劇動盪,浙江和蘇南一帶大量占據社會中上層移民流入上海尋求庇護,同時一些中下層階級也隨之進入上海工作生活,希冀安穩。
當時寧波人利用地緣和語言優勢,迅速勝過廣東籍買辦,成為上海最有影響的商。上海話中的「阿拉」即是來自於寧波話。 當時有寧波人掌金融,無錫人掌實業之說。
寧波籍的著名人士眾多,如嚴信厚、朱葆三、秦潤卿、邵逸夫、董浩雲、「阿德哥」虞洽卿、五金大王葉澄衷、鋼鐵大王余名鈺、企業大王劉鴻生、顏料大王周宗良。寧波商人執當時上海的航運業與錢庄之牛耳,長期控制上海總商會。
寧波商人創辦了中國第一家華人銀行中國通商銀行,第一家五金店、南貨店、綢布店、火柴廠、染織廠、化學製品廠、印刷廠、燈泡製作廠、日用化工廠、機器染織企業、國葯店、鍾錶店。
第一套中山裝,中國第一艘輪船,第一條公共汽車線,最早的民營儀表專業廠,甚至最早的保險公司,房地產公司,證券交易所,最大的計程車公司,中國農業銀行。就連「大世界」游藝場都是在寧波人的手裡誕生的。
Ⅷ 上海話「阿拉」是我還是我們的意思我怎麼說我們又怎麼說
上海話「阿拉」原本是我和我們的意思,還有我的和我們的意思
現在我和我的都不用阿拉,直接用我和我的
Ⅸ 上海話里的「上海人」怎麼說「我上海人」是不是說成「阿拉上海凝」
上海話里的上海本地人對於自己的稱謂為「我上海人」就完了。沒有「阿拉上海凝」這樣刻意用辭的。
上海話作為上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎,自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
(9)阿拉上海寧什麼意思擴展閱讀:
上海話屬於吳語太湖片,通常稱為「上海閑話」,是現代吳語方言地區的最有影響力的方言之一。這不僅是因上海的城市地位,更是由上海閑話的歷史形成和特點決定的。
上海位於江東吳地,本地語言為有數千年歷史的古老吳語。吳語一詞自古有之,常見於古詩文中,即指江東一帶方言,上海話是吳語的一種,承載古代江東文化氣息
要論及上海話的淵源,我們首先應該區別兩個「上海方言」的概念,因為在上海的歷史發展過程中,形成過兩個「上海話」。上海本地長期自然發展而來的「老上海話」,與目前上海城市四周郊區的方言一致;
Ⅹ 上海話的阿拉是什麼意思啊
「我」或者「我們」,具體運用中「我們」比較多。