當前位置:首頁 » 上海指南 » 上海人吃飯aa制怎麼說
擴展閱讀
深圳港蓮北村在什麼路 2024-11-06 20:50:12

上海人吃飯aa制怎麼說

發布時間: 2023-01-12 21:15:45

❶ 你們知道上海人的AA制怎麼說么

你們知道上海人的AA制怎麼說么?

上周做了個上海話的測試,發現還是挺有意思的,有些詞語我也要想想是什麼意思,今天就來給大家解析一下,

平時大家都會在一起聚餐吃飯,實行AA制,個么你們知道上海人的AA制怎麼說么?叫劈硬柴,我覺得這個叫法還是很形象的,把柴劈成平均的幾份,用來比喻大家在聚餐的時候自己付自己的。

再講一個「調頻道」,是指換話題的意思,你們想呀,換了個頻道是不是就換話題了啦。

好了,今天就說到這里,明天繼續~

上周做了個上海話的測試,發現還是挺有意思的,有些詞語我也要想想是什麼意思,今天就來給大家解析一下,

平時大家都會在一起聚餐吃飯,實行AA制,個么你們知道上海人的AA制怎麼說么?叫劈硬柴,我覺得這個叫法還是很形象的,把柴劈成平均的幾份,用來比喻大家在聚餐的時候自己付自己的。

再講一個「調頻道」,是指換話題的意思,你們想呀,換了個頻道是不是就換話題了啦。

好了,今天就說到這里,明天繼續~

❷ AA制是什麼意思與「劈硬柴」有何區別

1、「AA制」是聚餐、娛樂等消費後結帳時各人均攤或各自付帳的做法。AA為拉丁文縮寫,含義是「各」、「各個」的意思。

AA制是洋規則,是國外流行過來的,和go tch或Dutch treatment。一樣,本意指的是在餐館吃完飯以後各自支付自己消費的費用。這和我們的AA制可不一樣喲,我們是平分公共費用,應該稱為share equally。所以說洋文一進了國內就被土化,不過沒關系只要我們自己明白是怎麼一回事就行了.

2、「劈硬柴」湊合聚餐或買小吃費用的一種方式,帶有游戲性質。其法在紙上畫一叢蘭葉(後或不拘),葉數等於人數,每一莖葉底下秘密註明出錢數目,其中一葉不必出錢,用紙掩蓋;然後由聚餐者每人指定一莖。揭曉後視莖底數目出錢。
結伴聚餐,費用分攤,北方叫作「湊份子」,滬上俗稱「劈柴爿」。
舊時滬上流行一種「撇蘭」,大概是「劈柴爿」的源頭。小說《品花寶鑒》撰雲:「間或三朋四友,聚在一處,便生出事來。或是撇蘭吃飯,或是聚賭放頭。」據《清稗類鈔·醵資會飲》介紹,「撇蘭」即是眾人聚餐商定出錢的一種方式,且帶有游戲色彩。其法是先在紙上畫一叢蘭葉,葉數須和人數相符,每一莖葉底下註明出錢數目,錢數多寡不等,其中一葉不寫數字。而莖葉及數字(包括不寫數目之蘭葉)均用小紙片覆蓋,然後由用餐者每人擇一葉寫其名,揭曉後各人視莖底數目出錢,選擇到那未寫數字的蘭葉者則不必掏腰包。中國畫畫蘭葉,運筆亦如寫字之撇法,故畫蘭葉即稱「撇蘭」,也叫「撇葉」,畫蘭醵資,因之而得「撇蘭」雅名。
今之「劈柴爿」亦有稱「劈硬柴」的,且已變為平均分攤,也不必畫什麼蘭花猜謎了。商品社會的發展,「撇蘭」變成了「劈硬柴」,直截了當,乾乾脆脆,人情所然也。

「AA」是「Algebraic Average」的縮寫。意思是「代數平均」。還有個說法,「AA」是英文「Acting Appointment」的縮寫。16~17世紀時的荷蘭和威尼斯,是海上商品貿易和早期資源共享本主義的發跡之地。終日奔波的義大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗來。因為商人的流動性很強,一個人請別人的客,被請的人說不定這輩子再也碰不到了,為了大家不吃虧,彼此分攤便是最好的選擇了。而荷蘭人因其精明、凡事都要分清楚,逐漸形成了let's go tch(讓我們做荷蘭人)的俗語。而幽默的美國人將這句話引申成為「AA制」。

❸ AA制的全稱和解釋是什麼

AA是英文Acting Appointment的縮寫。16~17世紀時的荷蘭和威尼斯,是海上商品貿易和早期資源共享本主義的發跡之地。終日奔波的義大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗來。因為商人的流動性很強,一個人請別人的客,被請的人說不定這輩子再也碰不到了,為了大家不吃虧,彼此分攤便是最好的選擇了。而荷蘭人因其精明、凡事都要分清楚,逐漸形成了let's go tch(讓我們做荷蘭人)的俗語。而幽默的美國人將這句話引申成為「AA制」。
荷蘭人常開的一個玩笑能充分反映他們的性格:有些荷蘭人會問你「知道銅絲是怎麼發明的嗎?」,他們會解釋「兩個荷蘭人在路上撿到了一個硬幣,都認為是自己最先發現的,於是相互爭搶,最後拽成銅絲的」。:)這個故事充分說明了荷蘭人的性格,但是實在的荷蘭人並不認為這有什麼不好,反映在平時工作生活上,他們開誠布公、性格耿直、樂於發表自身看法、做事情計劃性強、有經濟頭腦,還富有幽默感。
英語里它表達為Let's go fifty-fifty或Go Dutch;大意是指一種角色或行為方式的約定。另外,我們不妨研究一下上海人的幾句口頭禪:他們的方言里有一句習慣語----"閑話一句",就是說答應下來的話是要算數的。這與上海人在租界受到的嚴格法制訓練有關。上海人很少說大話,年輕人說大話時老人們就會發出警告"托住你的下巴",意思是你說話要注意一點,否則說話說大了下巴會掉下來。上海人還愛講"親兄弟,明算賬"。吃飯AA制在許多地方行不通,在上海卻是有來歷,方言里叫"劈硬柴",就是各管各付錢的意思。
(香港人把AA作為All Apart的縮寫,意為「全部分開」,很形象呀!)。