Ⅰ 上海話杠頭是什麼意思
這兩個詞在上海話里不是一個意思。
1 戇大，還有個寫法是「戇度」，發音類似。意思是傻子的意思，根據不同語境可以理解為傻瓜，受騙者，憨直不知變通等。
2 杠頭，原意是杠子的兩頭，在上海話里可以理解為危險的地方、上不能上下不能下的尷尬的處境，在明顯的地方當靶子。常見用語就是「奈伊頂了杠頭高頭」，意思是：事情無法解決時，把他頂到了最前面，讓他處於有風險、擋槍的處境。在麻將里，上海話杠頭開花，是指在未摸牌的最後一張摸到可以胡牌的牌。
Ⅱ 上個號頭」是什麼意思
上個號頭是什麼意思
上海方言中的號頭有兩個意思,一是指每個月的第一天,但更常用於指「月」,例如,一個號頭就是一個月的意思。
在上海方言中,通常將「日」說成「號」,例如今天是八月九日,滬語通常會說成「八月九號」,而每個月的第一天也就是一日則被稱為「號頭」,即日期之首。
等到下一個月的一日(即過了一個月),就被稱為「過了一個號頭」,久而久之,「號頭」就也就成了「月」的代名詞。
Ⅲ 上海話阿尼頭是什麼意思
上海話阿尼頭，是老二的意思。阿尼頭、阿三頭、阿么頭就是指兄弟排行老二、老三和最後一個子女。
上海方言里，經常愛在語句後加「頭」這個語氣助詞。例如：小鬼頭，是對小傢伙的戲稱或貶稱；圓頭，是對零鈔或整張幣鈔的俗稱；吃苦頭，就是生話過得艱難困苦；觸霉頭，就是遇到倒霉事等等。從語言學上看，這些「頭」均是詞綴，助詞，無實際詞義。
上海話，是吳語的一種方言，又稱上海閑話、上海吳語和滬語，是上海本土文化的一種重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖地區的其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言，不僅匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚的文化積淀，還承載了上海這座城市的時代迴音和歷史記憶。
狹義的上海話，是指現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言，主要集中在上海市區，是以本地吳語為基礎，自然融合了上海開埠後各吳語區的移民方言。而廣義的上海話，包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等等。
Ⅳ 上海話阿妮頭什麼意思
阿妮頭其實是老二的意思。有個名，叫阿妮頭。上海話的那個「二」發作「妮」，而且那個「頭」還念作「dou」。家裡排行老二，之後父母就管她叫阿妮頭，後來，左鄰右舍的大人小孩也都這么叫了。