1. 上海話的「弄」是不是指「棟」還是指別的什麼。。。急需啊。。
第一個字「弄（儂）」是「你」的意思第二個字是「看」即「你看好了」意為「由你決定」，「由你做主」，「你看著辦吧」之意。
2. 上海話 你看好 什麼意思
有種恐嚇的意思 意思差不多是「你等著」不過說這種話都是搞笑話 很少人真的要打你會說這種話 一般真的要打人了 就是「小心無請儂切桑我」意思是「小心我請你吃東西」就是要打你的意思。
3. 上海一些常用的方言
找頭——找零錢
叉頭——計程車
沖頭——不領行情的人
鈔票——錢
謝謝儂——謝謝你
啥人——誰
幫幫忙——不要幫倒忙
汰頭——洗發
嗲——俏美、優異
辰光——時候
料丘——不地道、欠正直
倒胃口——反感
敲定——說定、談妥
篤定——有把握
斬（宰）——欺騙、敲詐
依——你
軋鬧猛——湊熱鬧
對勿起——對不起
觸霉頭——倒霉、運氣不佳
發嗲——撒嬌
勿搭界——沒有關系
么啥啥——沒什麼
門檻精——處事過分精明
混堂——浴室
蹩腳——差勁、低劣
拆爛污——不負責任
軋車子——乘擁擠的公交車
坍台——丟臉
開大興——吹牛
賴頭分——零碎錢
空心湯團——不能兌現的許諾
啥——什麼
白相——遊玩、戲弄
摜浪頭——說空話
打朋——開玩笑、不認真
打折頭——購物折扣
毛毛雨——小意思、很容易
上海話，是吳語的一種方言，屬於漢藏語系-漢語語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化信息。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
(3)你看著辦用上海話怎麼說擴展閱讀：
上海方言歷史淵源：
上海話融合了北部吳語的主流特徵，一躍成為太湖片吳語區發展最快且最強勢的方言，所以上海話有成為吳語起碼是北吳語地區的通用語的基礎和趨勢，曾經在80年代前成為長三角吳越地區通用語。
新世紀以來，由於政府在推廣普通話的過程中採取一些錯誤的限制方言大眾媒體與公眾場所使用的手段與措施，致使上海話在吳語區的影響力有所降低。要論及上海話的淵源，我們首先應該區別兩個「上海方言」的概念，因為在上海的歷史發展過程中，形成過兩個上海話。
一個我們稱為「老上海話」，從七百多年前南宋形成為「上海」的人口聚落開始，還存在於上海城市的郊區；另一個是從上海開埠以後隨上海城區快速發展而形成的城市「新上海話」。國內外統稱的「上海話」，指的都是新上海話。不過要追溯上海話的起源，還得從開埠以前上海話的方言說起。
4. 上海話「你」怎麼說
上海話你讀做儂。江南籍上海人你讀做儂，我讀做瓦。蘇北籍上海人你讀成弄，我讀成畫。標準的上海話你讀做儂，我讀做瓦，但是現在有很多年輕人將代表第一人稱的我讀成畫，畫是江淮腔的發音。上海話瓦應該是寧波口音，因為上海話阿拉就是從寧波方言過來的。
5. 上海話的"看看"怎麼說
上海話「看」發音是khoe。 kh是送氣清音類似普通話的k，oe普通話里沒有這個音。
上海話「看看」不大說的，一般用「望望」mangmang。
6. 上海方言中「看」該怎麼說
我們常州話是讀：克
跟上海話比較接近，都屬於吳語，應該沒什麼很不同的吧
7. 上海方言常用語有哪些
上海方言常用語：
1、儂好：nong ho（你好）
2、再會：zei wei
3、十三點：se sai di
4、傻瓜：que xi
5、很靈：lao ling guang e
6、你早飯/午飯/晚飯吃過沒：nong zo fei /zong fei/ ya fei qie gu le fa
7、謝謝你：xia xia nong
8、笨蛋：gang bi yang zi
(7)你看著辦用上海話怎麼說擴展閱讀
上海方言：是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閑話，滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話也是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通。
8. 吾霞氣歡喜儂怎麼用上海話回
意思是我很喜歡你。這個你自己看著辦吧。如果也喜歡的話就回「吾啊牢歡喜儂額」