1. 上海翻譯公司具體有哪些幫我介紹個。.
在上海唐能翻譯還是挺有名的,很多譯員都是留過學的,質量那是鋼鋼的!
2. 上海有什麼比較好的翻譯公司
現在的翻譯公司很多的,但是並一定都是在上海本地,很多好的翻譯公司也可以幫助你解決問題的。或者平台類的也可以,平台翻譯資源多,譯員多,語種多,像你的資料需要翻譯成個三種語言,找平台比較有優勢哦,畢竟選擇多嘛。翻譯達人做過很多類似的項目,也是需要將一種源語言翻譯成幾種不同的目標語言,比較有經驗,可以幫助你翻譯的。
3. 上海十大翻譯公司排名
最近了解業內信息時總發現有著諸如「上海十大翻譯公司排名」、「中國十大翻譯公司」、「上海四大正規翻譯機構」、「上海的翻譯公司排名」等內容的信息,打開進去一看都是些翻譯公司或者機構做的一些廣告,想以此為噓頭吸引流量,增加業務量而已;
其實作為從事翻譯行業多年的小編也明白,業內根本就無諸如此類的「十大翻譯公司」、「四大翻譯機構」,究其緣由是並非沒有正規的翻譯公司,而是沒有一個權威的機構和統一的標准來衡量翻譯公司的各方面實力,所以,所有的關於翻譯公司的「排名」實為子虛烏有,正所謂:謠言止於智者。大家看到了此類信息切不可輕信;
不過,話又說回來,雖說上海沒有翻譯公司的各種排名,但確實有很多的良心翻譯企業和有實力有資質的翻譯公司,這些靠譜的翻譯公司在進行翻譯業務處理的過程中有如下特徵:
分類翻譯稿件
上海的正規翻譯公司在接到客戶翻譯需求後會有根據地將所翻譯項目分類:大體上可分類為筆譯和口譯兩大類,其中筆譯下面可粗略細分為證件類翻譯、資料文件類翻譯和合同翻譯,口譯項目可分類為陪同翻譯(旅遊、解說、展會等),交互傳譯(會談、談判、技術交流等)和同聲傳譯(論壇、講座、國際會議等,需配兩人);在確定好翻譯分類之後會安排熟悉此翻譯項目的翻譯團隊進行下一步工作。
確定翻譯價格和時間
在分析完待翻譯稿件後,上海的翻譯公司將有針對性的向客戶進行規范的報價、並告知客戶稿件所需的翻譯時間(包括翻譯、校對、審核、排版、列印裝訂等)。
起草翻譯合同
收到客戶確認翻譯的信息後,上海正規的翻譯公司將會起草一份翻譯服務合同,合同中將明確列明:雙方的權利和職責、翻譯費用、翻譯費用支付方式、翻譯稿交稿時間、違約責任及保密條款等。在雙方簽訂翻譯服務合同後,公司可能會組建一個翻譯項目小組,小組成員由項目經理、翻譯員、校對員、審核員、排版及裝訂列印人員等組成。
夯實翻譯過程
對於大型的翻譯項目服務合同,正規的翻譯公司將召開專門的翻譯項目會議,統一此翻譯項目的術語庫及翻譯服務規范,並不定時的對翻譯質量進行跟蹤和把關。翻譯服務進行期間,翻譯公司將時刻與客戶保持溝通互動,碰到疑難知識點或者稿件源文件的漏洞,翻譯專員將進行隨時的溝通和反饋。
以上就是上海正規的翻譯服務公司的大致業務流程,由此可見正規的翻譯公司都會一絲不苟的做好自己的本職工作,對於客戶來說選擇此種類型的翻譯公司來進行合作是再好不過的!
4. 誰有上海市翻譯公司名錄
共明可翻譯30多個常用與稀有語種,包括:英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡、藏、西、芬蘭、越蘭、波蘭、瑞典、丹麥、土爾其、阿拉伯、拉丁文等各大小語種。不僅有通曉中外文的國人與國際本土專家,更有通曉兩種以上外文的外國本土專家為您服務。所有翻譯人員都具有五年以上專業翻譯經驗,大學本科以上教育背景,知識全面,經驗豐富 http://insight27.blog.163.com/blog/static/18949614620115303728662/
5. 上海市專業翻譯公司有哪些
這可能是比較多的。比如,上海錦翰翻譯有限公司;上海上外翻譯總公司;上海青夏翻譯公司等等。
6. 上海比較權威的翻譯公司有哪些
最好的上海翻譯公司是哪一家,行業內沒有定論,因為沒有統一的評判標准。我給你推薦共明翻譯,共明翻譯是一家歷史悠久的翻譯公司,有多年的翻譯歷史,是一家老字型大小的翻譯公司,曾經為通用電氣做過資料翻譯。相信這家公司可以為你提供很好的翻譯服務。他們公司的網址是 http://www.86218.com/gb/lswsmyrs_gb.asp
7. 上海翻譯公司做的比較好的有哪些
從小我們就被教導「做個好人,做個好人」,長大後的驀然一瞬方感覺「做個好人」一定程度上只是長輩對晚輩的一種期許,一種鞭策;因為成年人的世界裡,有太多的無奈與辛酸,有時候,覺得,做個好人,很難。
誠然,人的好壞之分自是各執一詞,各圓其說,在這里不便贅述;但是我們對事物的評判必須有好壞之別,必須明白什麼是好的,什麼是壞的。
作為混跡魔都翻譯江湖多年的譯小編來說,見慣了業內的「腥風血雨」「相愛相殺」,可謂是「眼見他起高樓,眼見他宴賓客,眼見他樓塌了」,在此,總結了「上海翻譯公司好壞評判大法」,列數如下,請各位賢人義士一覽:
經核查相關資料顯示,現在上海的翻譯公司一共達300多家,90%左右的翻譯公司為中小型規模,翻譯公司80%以上的業務為提供英語翻譯服務,能力稍強一點的則法俄德日韓意葡西阿等小語種均可翻譯,所提供的翻譯服務從翻譯目的上分為外譯中和中譯外,從翻譯形式上分為筆譯和口譯,其中筆譯簡略細分為證件翻譯、資料(文件)翻譯、合同翻譯,口譯大體分為陪同翻譯、交互傳譯(Consecutive interpretation)和同聲傳譯。好的翻譯公司往往精通翻譯業務的方方面面,以下列出幾點注意事項,以便朋友們在選擇翻譯公司時擇優從之:
1、在上海,好的翻譯公司必須擁有上海工商局頒發的工商營業執照和經上海公安局特批的翻譯公司用章,這二者是翻譯公司正規化的必要條件且缺一不可。另外相關的證書榮譽也是評判其好壞的重要條件之一,比如該公司是否為中國翻譯協會會員,美國翻譯協會會員、百強誠信企業等。
2、翻譯公司最重要的財產是譯員,最最主要的生產力也是譯員,譯員業務水平的高低決定了其所提供服務的專業化程度,上海正規翻譯公司的譯員必須持有相關的翻譯資格證書,比如《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》等,有的還擁有翻譯行業的相關職稱,隨著翻譯公司的國際化發展,擁有一定數量的講當地母語譯員的翻譯公司也不在少數。
3、翻譯價錢。上海地區好的翻譯公司會明確地告訴您他們的翻譯報價,不管是筆譯還是口譯,都有其標準的價格表以及合理的計費體系的,基本上其翻譯報價與業內報價相差不大,較為合理。
4、翻譯公司的筆譯項目級別有致,分類有明。上海好的翻譯公司接到筆譯項目後,會根據稿件難易程度以及客戶需求將稿件翻譯級別劃分為普通級別、專業級別和出版級別,稿件級別雖有差異,翻譯標准卻並無二致。
5、翻譯公司的口譯項目往往因時因地因人而異。由於口譯工作是一項超高強度的重腦力勞動,考察的是口譯譯員對交談雙方的言辭達意方面的較強的理解能力和表達能力,並且在某些方面會涉及到客戶雙方的諸多隱私、文化差異等問題,所以在進行口譯服務時,好的翻譯公司會非常重視,經常會派公司的項目管理人員實時實地的進行翻譯項目的跟進,以保證口譯項目的順利進行。
Anyway,以上就是譯小編為列位歸納的上海地區好的翻譯公司的特點,至於哪家最好,選擇權利在您。
8. 上海哪家翻譯公司比較好
上海學府翻譯有限公司是一家專業的翻譯公司,有70多種語種翻譯,專業翻譯各種文獻資料,律師文件,證書,總部在南京,公司規模有1200多平米,一百多個專業人才隨時為您服務,是江蘇唯一一家翻譯協會認證的翻譯公司,與南京多家高等院校正式建立合作關系,是一家正規,專業,嚴謹的翻譯公司,在58同城上面都有他們的信息
9. 上海有哪些正規翻譯公司
如果要說上海有哪些翻譯公司,小編只能說有很多。我們來看一組官方數據,根據中國翻譯協會公布的數據顯示,截止2019年6月底,中國營業范圍含有語言服務的在營企業369,935家,比2018 年6月底增加了近5萬家;2018年底,語言服務為主營業務的在營企業9734家,比2018年6月底增加了82家。在區域分布上截至2018年12月底,各個省市區均有語言服務企業,主要集中在北京、上 海、廣東、江蘇、山東等地。其中,北京、上海和廣東所佔比例最高,企業數量分別為2231、2072和1111家,集中了全國55.62%的語言服務企業。
北京作為我國的政治中心,毫無意外的成為擁有翻譯公司數量最多的城市,上海作為國內經貿發展最好的城市,位居第二位,擁有的翻譯公司數量在2018年就有2072家。如果按照正常的增長頻率,2020年至少擁有超過2100家翻譯公司注冊地為上海。
可以說消費者身處上海,想要獲取翻譯服務,是一件非常簡單的事。簡單到打開地圖軟體,輸入翻譯公司,周邊可以同時冒出幾十家翻譯公司供消費者選擇。可是到底哪家翻譯公司是比較優質的,靠譜的呢?這就需要消費者憑借自己的經驗和眼光去判斷了,可選擇的選項多了反而事情變麻煩了,不得不說這還真是選擇的煩惱。
今天小編就教幾招,幫助大家在眾多的可選擇信息里,選擇相對來說比較優質的翻譯公司。
方法一:查看公司工商信息。互聯網高度普及的現在,只要在搜索引擎里搜索翻譯公司的名稱,關於公司的資訊和工商信息就可以直接查出來,我們關注的應該是公司的工商信息存續狀態是否正常和是否有工商處罰記錄,如果沒有相關不良信息記錄,就可以從大體上判斷出公司還算比較正規。
方法二:成立年限。工商信息上呈現了公司的成立年限、公司經營范圍、法人、公司聯系方式、公司官網等內容。以翻譯服務為主營業務的正規翻譯公司經營范圍內包含「翻譯服務」類目,作為知識密集型行業,公司成立時間就直接決定了公司的經營狀況,一般選擇成立超過一年以上的翻譯公司,成立越久意味著公司擁有更多的全職譯員資源供消費者選擇。
方法三:看公司官網。公司官網作為一家翻譯公司的對外宣傳窗口,專業的翻譯公司一定會將最好的一面展現給消費者,官網上呈現了公司的榮譽資質和所取得的成就,比如合作夥伴展示、資質榮譽展示、是中國翻譯協會會員單位或理事單位、美國翻譯協會會員單位等。
方法四:看公司辦公地址。翻譯服務作為比較高端的商務服務,翻譯公司在選址上都會充分考慮客戶的消費體驗,有實力的翻譯公司會將辦公室設置在交通便利,辦公環境優美的地區,上海作為一線城市,在繁華地段擁有公司固定的辦公地址,本質上也是公司實力的側面展示。
方法五:看接待人員是否專業。一家經驗豐富的翻譯公司,擁有各種處理文件的經驗,消費者在電話咨詢自己的翻譯需求時,客服人員一般會對翻譯材料的文件要求有一定的了解,會給予較為專業的翻譯建議。
方法六:看口碑。目前國內的本地化服務軟體上都有用戶的評分評價功能,在選擇翻譯公司的時候可以參考其他消費者對於該公司的評價,選擇口碑較好評分較高的翻譯公司;如果還是不夠放心,可以與翻譯公司協商對自己需要翻譯的文件進行「試譯」,畢竟試譯代表的是公司最高的翻譯水平。
綜合以上幾種方法,小編可以拍胸脯保障,一般選擇出的翻譯公司絕對是比較靠譜的專業翻譯公司。
10. 上海權威翻譯公司有哪幾家
上海權威的翻譯公司,我知道兩家,也都合作過,一家是上海銘譯翻譯公司,他們是英語翻譯為主,做多語種口譯、筆譯,同傳交傳、陪同翻譯、資料翻譯都做的挺不錯。另一家是上海傲譯,他們主要是做德語翻譯,以汽車工業翻譯為主。