Ⅰ 上海話吃什麼東西怎麼說
今朝夜裡儂想切點薩？這是方言
如果翻譯成普通的話就是今天晚上你想吃點什麼？
切薩就是吃什麼的意思
Ⅱ 普通話翻譯上海話
伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,無會慢慢了解弄餓。x0dx0a希望弄能娘無小的弄餓心情,開心跟伐開心,美躺餓矛盾只會娘啊拉靠了越近。x0dx0a弄桑起無老開心餓,個縮民,弄心裡有無.無會對弄更噶好餓。x0dx0a無會聽弄哎無餓，弄啊要掛。 好好叫照顧字噶。x0dx0a拓展資料：x0dx0a上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。x0dx0a狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。 x0dx0a廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個縣組成，方言反應江東文化信息。
Ⅲ 一些日常用語用上海話怎麼說呀
學上海話的最佳方法，就是看帶字幕的上海話電視節目，可以速成。上海方言很多，以下是上海話和解釋：
1、關特：閉嘴
2、港特：傻掉
3、悶特：沒話說
19、裝無樣：裝傻
20、人來瘋：過度興奮
21、觸霉頭：倒霉
22、頭皮攪：脾氣犟
(3)中午吃什麼翻譯上海話擴展閱讀
上海方言日常用語注意：
1、上海方言基本上不翹舌。
2、上海方言里有一些輕聲發音。劃下劃線的為輕聲。
3、上海方言有些無法用文字表達清楚，盡量看有音標的拼音