上海話嗲比什麼意思

⑴ 上海話「嗲（dia，第三聲）」，是什麼意思！

這個屬於南方的一種口譯 就是說這個女的很嗲，愛撒嬌的意思 上海女人的「嗲」與北方女人的「撒嬌」有點相似。女人發嗲，也許是因為知道自己的性別優勢。一般來說粗壯堅強，豪情俠骨，從來與吳越美女無緣上海「嗲妹妹」。這種嗲文化熏陶下的美女，大都表現得含蓄委婉、纏綿悱惻。不過有時候「嗲」也是外露的，尤其是在有外人在場的時候，上海女人尤其「嗲」，也不知道是為了讓外人知道她多麼愛自己的男人，還是為了讓別人知道她自己多麼風情萬種。

⑵ 上海話「嗲」什麼意思

上海話「嗲」意思如下：

1、表示很好，靈光，意同上海方言的「嶄」。

例如：這個東西太嗲了。

「這件衣服老嗲的，」就是說這件衣服很時尚，很好。

2、表示說話或姿態媚聲媚氣（形容女子），是「作」的意思。

比方說這個女人老嗲的，那就是說這個女人有點拿腔作勢，說的話及動作都會讓你起雞皮疙瘩。

(2)上海話嗲比什麼意思擴展閱讀：

上海方言源於蘇滬兩地俗語，在我國區域方言中屬吳語范圍。以受蘇州方言與寧波方言的影響為最大，其次還有廣東、福建方言的影響。

如「阿拉」、「小鬼」（音 jü）頭」、「邪氣』」等，便來自寧波方言。「阿是」、「阿曾」、「勿來訕」等等來自於蘇州方言；「木佬佬」、「下作」等，則是來自於杭州方言等。

這些詞彙的出現，一方面使上海方言不斷得以豐富，另一方面，也使上海方言顯得相當「混雜」。往往是同一種東西有許多種不同的叫法，同一個意思，也有不同的表達。

如北方話中的「餅子」，在上海方言中便有「大餅」「面餅」。「晶餅」、「羌餅」；

又如同樣說「死」，有的稱「彈老三」，有的為「翹辮子」，有的說「一腳去」，亦有稱「上西天」、「上西寶興路」。

再如同樣說「很」，上海方言中就有「交關」、「邪氣」、「窮」。「老」、「赫」等幾種表達方式。

⑶ 上海話嗲是什麼意思

上海話「嗲」意思如下：表示很好，靈光，意同上海方言的「嶄」。例如：這個東西太嗲了。

上海話，又稱上海閑話（吳語協會式拼音：zaon he ghe gho）、上海吳語、吳語上海話、滬語， 是一種吳語方言，屬於漢藏語系-漢語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。

各郊區方言概況：

上海各郊區方言聲母數與市區接近，介於27到29之間。上海市區話現已大多不分尖團音，而上海郊區除崇明外都能夠區分尖團音。

上海郊區松江、金山、崇明韻母數分別多達56、52、55個。

青浦話和閔行話的聲調分合與上表一致，但陽平讀31。

浦東話聲調有7個，在四聲八調基礎上，陽上與陽平歸並而來。