『壹』 女生發我一句阿烏卵 我怎麼回
這個是上海話俗語， 普通話只有意譯 .......
可譯成 沒有精鋼鑽，不攬瓷器活
『貳』 《一步之遙》裡面的阿烏卵什麼意思
阿烏卵，上海方言，原概指男人辦事不利索，思路混亂、畏首畏尾、沒有雄心等等等等情況。上海、台州方言，意思描述范圍較廣，或用於在上海方言吵架時一言不合情況下的互相攻擊用語，此時未必有具體所指，屬污衊挑釁用語，也有在熟悉的朋友之間互相開玩笑，互稱的情況，多半為共同做了某件不一定符合規程的事情之後的彼此自嘲，現多用來形容別人可愛純潔有節操。
『叄』 上海話弄紀滾，阿無卵，港卵，楊金吧，都什麼意思啊
弄紀滾：你厲害。阿無卵：沒素質。港卵：傻比。楊金吧（浜）：就是不熟練的意思。
阿姨，儂有啦屋裡瓦。
『肆』 最近玩游戲 看到有台州人用阿烏卵這詞罵人 他的朋友說這是他們的本地話 但我門上海也有阿烏卵這罵語 不知
都屬吳語，有類似的多正常…這個在台州是罵人傻…
『伍』 阿烏卵 上海話什麼意思
辱罵男性的話，准確來說，它在不同的語境下有細微的不同，但基本是罵這人人品差、做事不光明磊落的意思，望採納。
『陸』 阿五驢是什麼意思
阿烏卵（阿屙卵），上海方言，原概指男人辦事不利索，思路混亂、畏首畏尾、沒有雄心等等等等情況
而現今該詞意義更為寬泛，描述范圍更廣，有戲謔意味
或用於在上海方言吵架時一言不合情況下的互相攻擊用語，此時未必有具體所指，屬污衊挑釁用語
也有在熟悉的朋友之間互相開玩笑，互稱的情況，多半為共同做了某件不一定符合規程的事情之後的彼此自嘲
『柒』 蘇州話啊嗚卵是什麼意思
這樣典型的人很多，一般年齡30-40歲居多，現在很多男人典型：愁卵、猥瑣、渣男等居多。所以，這樣典型男人一般人都看不起。
『捌』 請教上海話「阿烏卵冒充精鋼轉」普通話怎麼說
上海話阿烏卵冒充金剛鑽翻譯成普通話就是明明覺得自己不行，偏偏要硬出頭。換句話說明明是草包一個，偏偏要裝作聰明人。
『玖』 上海話阿吾軟是什麼意思
應該是阿烏卵吧，有貶義，常用來罵人，很難用普通話解釋，大致說一個人不行，有「阿烏卵冒充金剛鑽」這個俗語，說一個人明明很沒用，還裝得自己多厲害似的。
『拾』 阿烏軟是什麼意思
用作罵人是形容對方不明事理，言行不近情理，做人不地道，罵人的語氣並不是很強烈，是一般性罵人的話。
有時候也經常用於大人對頑皮不懂事的小孩的關愛性「責罵」語，並不是真的罵人。