A. 上海權威翻譯公司有哪幾家
上海權威的翻譯公司，我知道兩家，也都合作過，一家是上海銘譯翻譯公司，他們是英語翻譯為主，做多語種口譯、筆譯，同傳交傳、陪同翻譯、資料翻譯都做的挺不錯。另一家是上海傲譯，他們主要是做德語翻譯，以汽車工業翻譯為主。
B. 上海最好的翻譯公司有哪幾家
2020年8月18日，由上海市企業聯合會、上海市企業家協會、上海市經濟團體聯合會和解放日報社聯合主辦的2020上海百強企業發布會在中國金融信息中心隆重召開。此次大會發布了2020上海企業100強、上海製造業企業100強、上海服務業企業100強，2020上海民營企業100強、上海民營製造業企業100強、上海民營服務業企業100強和2020上海百強成長企業50強排行榜，共計七個類目的榜單。
上海服務業百強企業前十企業分別為交通銀行股份有限公司、綠地控股集團股份有限公司、中國太平洋保險（集團）股份有限公司、上海浦東發展銀行股份有限公司、上海萬科企業有限公司、東浩蘭生（集團）有限公司、太平人壽保險有限公司、中國東方航空集團有限公司、上海鋼聯電子商務股份有限公司、上海均和集團有限公司。數據顯示，服務業百強的凈利潤合計為3547.2億元，增長581.7億元，增長率19.61%。其中，凈利潤超100億元的8家企業中有銀行、保險、券商等金融業企業6家，合計2081.9億元，但總體增速趨緩。
翻譯行業作為新興的現代服務業，很顯然目前還沒有一家公司可以登上榜單，這是由於國內整體翻譯市場的規模所決定，根據中國翻譯協會公布的數據顯示，目前中國語言服務總產值為372.2億元，行業規模相比於國內其他服務業還處於一個快速增長的階段。有消費者可能會問，上海有沒有關於翻譯公司的榜單呢，利用榜單可以直觀的判斷出各家翻譯公司的實力，方便大家選擇優質的翻譯公司進行合作。小編可以確定的是，目前國內的統計機構從未就國內翻譯公司發布過任何的榜單，如果有想要選擇優質的翻譯公司，還需要消費者自己去判斷甄別。為方便大家選擇優質的翻譯公司，小編在這里為大家羅列幾種判斷優質翻譯公司的技巧，廣大有翻譯需求的朋友可以從以下幾點進行權衡：
健全的資質
國內翻譯公司的資質不需要單獨機構授予，翻譯資質在工商申請時就被授予。國內有資質的翻譯公司指的是工商營業執照的經營范圍內包含「翻譯服務」類目，以翻譯服務為主營業務的翻譯公司公司名稱中包含「翻譯服務」字樣，英文名稱中包含「TRANSLATION」字樣。
印鑒齊全
翻譯公司作為知識轉化型行業，翻譯公司對譯文的質量有直接的責任。為保證譯文內容與原件內容的一致性，一般要求翻譯件應該加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章。加蓋印章的翻譯件被國內外政府執法機關認可，具有一定的權威性，這幾種印章一定是只有正規的有資質的翻譯公司才具備。
全職的譯員團隊
譯員作為翻譯公司的主要生產力，全職譯員團隊是公司發展的基石。優質的翻譯公司擁有經驗豐富的全職譯員團隊，採用標準的服務流程：接稿—分派譯員—翻譯—初次校對—二次翻譯—排版—最終審校—交稿，最大程度的保證稿件的質量。
固定的辦公場所
翻譯公司辦公場所交通便利，辦公環境優美，本身就是公司實力最直觀的體現，互聯網高度普及的今天，翻譯公司線上化越來越普遍，但是如果出現翻譯質量問題，沒有固定的辦公場所很容易造成消費者修改文件帶來極大的不便，一家有固定辦公場所的翻譯公司，既能方便消費者上門洽談翻譯詳情，又是消費者權益最大的保障。
良好的消費者口碑
翻譯公司作為以提供翻譯服務盈利的企業團體，良好的消費者口碑就是對翻譯公司最大的認可，消費者可以藉助互聯網搜索工具或者地圖類軟體的評分評價系統，遴選出消費者評價較高的翻譯公司進行合作。
C. 上海有哪些正規翻譯公司
如果要說上海有哪些翻譯公司，小編只能說有很多。我們來看一組官方數據，根據中國翻譯協會公布的數據顯示，截止2019年6月底，中國營業范圍含有語言服務的在營企業369,935家，比2018 年6月底增加了近5萬家；2018年底，語言服務為主營業務的在營企業9734家，比2018年6月底增加了82家。在區域分布上截至2018年12月底，各個省市區均有語言服務企業，主要集中在北京、上 海、廣東、江蘇、山東等地。其中，北京、上海和廣東所佔比例最高，企業數量分別為2231、2072和1111家，集中了全國55.62%的語言服務企業。
北京作為我國的政治中心，毫無意外的成為擁有翻譯公司數量最多的城市，上海作為國內經貿發展最好的城市，位居第二位，擁有的翻譯公司數量在2018年就有2072家。如果按照正常的增長頻率，2020年至少擁有超過2100家翻譯公司注冊地為上海。
可以說消費者身處上海，想要獲取翻譯服務，是一件非常簡單的事。簡單到打開地圖軟體，輸入翻譯公司，周邊可以同時冒出幾十家翻譯公司供消費者選擇。可是到底哪家翻譯公司是比較優質的，靠譜的呢？這就需要消費者憑借自己的經驗和眼光去判斷了，可選擇的選項多了反而事情變麻煩了，不得不說這還真是選擇的煩惱。
今天小編就教幾招，幫助大家在眾多的可選擇信息里，選擇相對來說比較優質的翻譯公司。
方法一：查看公司工商信息。互聯網高度普及的現在，只要在搜索引擎里搜索翻譯公司的名稱，關於公司的資訊和工商信息就可以直接查出來，我們關注的應該是公司的工商信息存續狀態是否正常和是否有工商處罰記錄，如果沒有相關不良信息記錄，就可以從大體上判斷出公司還算比較正規。
方法二：成立年限。工商信息上呈現了公司的成立年限、公司經營范圍、法人、公司聯系方式、公司官網等內容。以翻譯服務為主營業務的正規翻譯公司經營范圍內包含「翻譯服務」類目，作為知識密集型行業，公司成立時間就直接決定了公司的經營狀況，一般選擇成立超過一年以上的翻譯公司，成立越久意味著公司擁有更多的全職譯員資源供消費者選擇。
方法三：看公司官網。公司官網作為一家翻譯公司的對外宣傳窗口，專業的翻譯公司一定會將最好的一面展現給消費者，官網上呈現了公司的榮譽資質和所取得的成就，比如合作夥伴展示、資質榮譽展示、是中國翻譯協會會員單位或理事單位、美國翻譯協會會員單位等。
方法四：看公司辦公地址。翻譯服務作為比較高端的商務服務，翻譯公司在選址上都會充分考慮客戶的消費體驗，有實力的翻譯公司會將辦公室設置在交通便利，辦公環境優美的地區，上海作為一線城市，在繁華地段擁有公司固定的辦公地址，本質上也是公司實力的側面展示。
方法五：看接待人員是否專業。一家經驗豐富的翻譯公司，擁有各種處理文件的經驗，消費者在電話咨詢自己的翻譯需求時，客服人員一般會對翻譯材料的文件要求有一定的了解，會給予較為專業的翻譯建議。
方法六：看口碑。目前國內的本地化服務軟體上都有用戶的評分評價功能，在選擇翻譯公司的時候可以參考其他消費者對於該公司的評價，選擇口碑較好評分較高的翻譯公司；如果還是不夠放心，可以與翻譯公司協商對自己需要翻譯的文件進行「試譯」，畢竟試譯代表的是公司最高的翻譯水平。
綜合以上幾種方法，小編可以拍胸脯保障，一般選擇出的翻譯公司絕對是比較靠譜的專業翻譯公司。