① 哪位達人能幫忙翻譯下【上海話】（下面一段說的什麼意思）【答對可加分】
樓上都有錯。
我來翻譯
首先，樓主這段話肯定少了第一個字--才。
如果第一個詞是「才古啊」 就講的通了，以下是翻譯。
才古啊（可憐啊）。。。么想到唔弄到個付樣子（沒想到我混到這個地步）。。。上海人看到都要笑死我了（這個要翻譯嗎？）。。。伊是自錄，度自錄啊（他是豬，大蠢豬）。。。戇到么北伐因用了（傻到無法形容了）。。。我嬌貴恨伊啊，內伊外頭女人另據來百唔看（我非常狠恨他啊，把它外面的女人領回來給我看），難故啊（難過）。。。徐就徐好類（賤就賤吧），唔么愛屋剛（我沒話講），他這個女人實在太難看了，……臉也丟光了……她還跑到我網頁上面看，看毛啊……要是讓我碰到，我肯定抽她，我不會放過他們倆的，等著！
② 上海的嬢嬢是什麼意思
意思是嬸嬸、姨媽、姑媽，陌生年長的女性也可以稱為嬢嬢。
在上海浦東，嬢嬢的含義是比較特別的，一般稱父母的妹妹、表妹、堂妹，或者比自己父母小的親戚女性為嬢嬢。
上海的嬢嬢主要是用來指代嬸嬸，但也可以指代其他的女性親戚，比如自己家的嬸嬸或者舅媽或者小姨媽來拜訪了，都可以用嬢嬢來稱呼。
上海話有哪些：
悶特——————沒話說
嘎梁——————四眼
錯氣——————討厭
戳幾——————吃
洋盤——————外行
辣手——————厲害
弄鬆——————捉弄
捏昏——————頭腦發熱，一時沖動
屈西——————傻瓜
尼心——————惡心
壽頭——————傻瓜
翹邊——————托
枉對——————不講理
藤色頭—————嘲諷
卦三——————讓人發現了，丟臉
切桑活—————欠扁
③ 男小彎 上海話 字怎麼寫
男小彎用上海話自就是男小歪。上海人稱小男孩為寶寶，小女孩為囡囡。寶寶就是寶貝、以後要勇敢有擔當的寶貝男孩。稱小女孩為囡囡上海話發音是nuan nuan，是非常可愛討人喜歡、長得像洋娃娃似的，需要大人呵護的柔柔弱弱的女孩。
上海小孩天上就是這樣子的:男孩超級喜歡槍一類的玩具，打打殺殺，沖鋒陷陣，保護家人。女孩喜歡洋娃娃，還喜歡給洋娃娃換各種衣服，換發型。天生有母愛哦！也有一種不分性別的稱呼寶貝，寶貝。
上海歷史文化
上海話屬於吳語太湖片，通常稱為上海閑話，是現代吳語方言地區的最有影響力的方言之一。這不僅是因上海的城市地位，更是由上海閑話的歷史形成和特點決定的。
上海位於江東吳地，本地語言為有數千年歷史的古老吳語。吳語一詞自古有之，常見於古詩文中，即指江東一帶方言，上海話是吳語的一種，承載古代江東文化氣息。