⑴ 教我幾句深奧的上海話
上海話中若干詞彙的正字
匕：讀音如「畢」。用刀子切成薄片。
劜：讀音如「軋」，擁擠。如：「車子里哪能介劜的啦？」
木：木訥，遲鈍。
咪：少，小。比如「一咪咪」：一點點。正字為「少」左右翻轉，也作「彌」。
圤：讀音如「撲」。量詞，堆。比如：「一圤爛泥」。又轉音為「泡」，如：「一泡屙」。
夯：讀音如hang。用力打擊，又引申為盡力，拚命做某事。如：「我夯了三大碗飯下去。」
絞絲旁加「丁」：讀音如「釘」，意思是縫。如：「釘被頭」。
撩：抬起手或者腳。如：「撩起一巴掌」。正字為「尥」（抬腳）或者「了」（抬手）
。
扚：讀音如「的」，指的是用手指掐斷。比如「扚豆芽」。又寫為「摘」。
儕：讀音如「才」，意思是「全部」。如：「伊拉儕去白相了。」也寫做兩個「頁」（頁頁）。
鑊：讀音如「活」。鍋子，上海話講「鑊子」。
潷：讀音如「筆」。擋住容器里的固體物質把液體傾倒出來。
傴：讀音如「吼」。身體彎曲。上海話稱駝背為「傴背」。
韌：讀音如「人」，指食物受潮而不脆。如：「格塊餅干韌脫了，勿要吃了。」
偃：讀音如「鴉」。躲藏。也可以寫作「迓」。如：「伊勿曉得偃到啥地方去了。」
囥：讀音如「抗」。藏。如：「拿鈔票囥囥好。」
抈：讀音如「約」。折疊。比如：「抈被頭。」又作「闄」，讀音如「要」。
摳：挖。如：「摳耳朵」。又引申為小氣，如：「伊格個人摳得不得了」。
飫：讀音如「遇」，意思是喂。如：「還要我飫儂吃不成？」
忺：讀音如「鮮」。比喻小人得志或者願望，虛榮心得到滿足時所表現出的輕佻，嬉皮笑臉的樣子。如「忺格格」。也寫為「鮮」。
焐：用小火煮爛。又寫為「烏」加火字旁（火烏），「污」轉火字旁（火虧）。引申為保溫取暖，比如：「我用熱水袋焐焐手。」
燂：讀音如「篤」。用小火慢慢煮。如：「腌燂鮮」（一種有名的湯）。
煬：讀音如「陽」，火旺，引申為手氣順。如：「我手氣真煬，連贏了三潽麻將」。
烊：讀音如「陽」，融化。如：「冰塊烊脫了」。
奅：讀音如「冒」。意思是用大話震懾，誆騙他人。如：「儂去奅奅伊看，伊拉是否真有意思跟阿拉合作。」又引申為「偵察」，派生「奅牢」，今天常常誤寫為「鉚牢」。
颬：讀音如「哈」。張嘴呵氣。如：「颬一口氣在窗子上再擦就會比較清爽」。
怴：讀音如「血」。笨。比如：「戇怴怴」。
閛：讀音如「呯」。意思是關門。如：「勿要忘記脫拿門閛上」。
空：欠，借。如：「儂空我十塊銅鈿」。
沰：讀音如「篤」。量詞，一滴。如：「一沰眼淚水」。
艮：讀音如「梗」，正字為言字旁加艮（言艮）。意思是性格倔強偏執。
敁：讀音如「顛」。用手估計物體的重量。如：「儂敁敁看這包物事份量多少？」又寫作「掂」。
枵：讀音如「蕭」。掀開，揭開。如：「拿被頭枵開來」。又做「扌梟」。
搿：讀音如「格」。意思是「這個」。如「儂搿人不夠意思」。
唊：讀音如「隔」。意思是發音不清。如把講不清話者稱為「唊舌頭」。
郈：讀音如「吼」。形容憤怒卻發泄不了的樣子。如：「我股票輸脫一萬塊，郈死了。
」又寫作口字旁右邊加「後」（口後）。
畀：讀音如「撥」，贈給。正字為「跛」轉貝字旁（貝皮）。如：「伊送畀我一塊表」。
掗：讀音如「窩」。意思是強行送上。如：「伊又勿感興趣，我掗上去做啥」。
提手旁右邊加「肉」：讀音如「肉」。意思是（衣服等）不平。如：「迭件衣裳肉得一塌糊塗，應該燙一燙」。
挺：盡量，隨意。如：「挺吃不動氣」。又有「剩下」的意思，如：「儂身上還挺幾鈿？」
鈍：挖苦，嘲弄。如：「好了好了，儂勿要鈍我了」。又寫做「騰」。
餩：讀音如「該」字上揚。意思是打嗝。如：「打餩」。
匍：讀音如孵bu。蹲或趴在地上。
恘：讀音如「丘」。品行惡劣。如：「儂格人脾氣那能介恘格拉？」恘者又稱為「邱六橋」，出自評彈《珍珠塔》中的一個品行惡劣的強盜。
叛：躲藏。如「儂叛到啥地方去了？」又寫做「畔」。舊時兒童游戲捉迷藏稱作「叛夜摸摸」。
洇：讀音如「因」。指的是水沿著細縫滲透。如：「樓上人家水打翻了，水從天花板上洇下來」。
派：傳遞。來自英語pass。
絎：讀音如「行hang」用粗的針腳把東西縫在一起。如：「絎被頭」。
埭：讀音如「汰da」。意思是一條，一道，一次。如：「水從牆上流下來，留下來一埭印子」。又如：「為了格樁事體，我已經跑了三埭了。」
挼：讀音如「怒」。意思是按摩，撫摸。如：「阿里痛？我來幫儂挼挼。」
眗：讀音如「摳」。意思是眼眶凹陷。如：「幾日沒困覺，眼睛也眗下去了」。
目字旁右邊加「包」（目包）：讀音如「刨」。意思是眼珠突出。如：「眼烏珠也bao出來了」。
眙：讀音如「彈」。意思是眼珠突出，如「眙眼落睛」。
困：讀音如「困」。意思是睡。睡覺說成「困覺」。
大口框裡面加「良」：讀音如「實」，意思是硬。如：「格塊餅干實實硬」。
鈵：讀音如「餅」，意思是相持。如：「兩支拔河隊鈵到現在還沒決出勝負」。
「派」左邊換「片」：讀音如「派」。意思是分開。如：「儂腳派了介開做啥？」
浞：讀音如篤，意思是淋濕。如：「儂回來的辰光被雨浞著了伐？」
浪：意思是「上」。如床上成為「床浪」。
趜：讀音如「求」。指的是物體捲曲，變皺不平。如：「這件衣裳趜起來了」。
「走」右上加「投」的右半部分：讀音如「投」。意思是心急，冒失。如：「dou五dou六」。
磑：讀音為「碾」。摩碎摩細。
萎：枯萎，比喻精神不振。如：「儂今朝哪能萎脫了？」
揵：讀音如「健」。指將自己的手腳舉起來。如：「踢了一天球，現在連腳也揵勿起來」。
摑：讀音如「刮」。用手打他人的臉。如：「摑耳光」。
劗：讀音如「斬」，用刀子等剁，引申為被騙錢。如：「我今朝被狠狠劗了一刀」。今天通常寫成「斬」。
提手旁右邊加「周」：讀音如「條」。用東西在液體或糊狀物中攪拌。
掇：讀音如「得」。意思是粘，如「黏掇掇」。
月字旁右邊加「直」（月直）：讀音如「子」，油脂太多而粘成一團。如：「粘zi格掇」。
脗：讀音如「抿」。閉緊嘴巴。
賅：讀音如「該」。意思是擁有，備有。如：「算儂賅兩張鈔票，有啥了不起」。
上「合」下「皮」：讀音如「搭」，皮膚鬆弛而下垂。如：「吃力死了，眼皮也搭下來了」。
笡：讀音如「恰」，歪斜。如：「格幅畫擺笡脫了」。
爮：讀音如「刨」。意思是用鹽腌制食品。另外又有用刀具削皮的意思，如：「爮黃瓜」。
孵：讀音如「葡」。孵化，引申為長時間呆在一個地方，如「孵空調」。
火字旁右邊加「尾」（火尾）：讀音如「枚」，意思是點燃，燃燒。如：「讓我mei根香煙」。
上「湯」下「手」：讀音如「湯」，意思是抵擋，遮擋。如：「拿窗簾拉起來，好tang脫一點光。」今天又寫做「擋」，「摥」。
弸：讀音如「浜」，雙手用力向兩邊支撐或拉開物體。
提土旁右邊加「耷」（土耷）：讀音如「得」。意思相當於「里」。如「這里」講做「格得」。
搛：讀音如「兼」。意思是用筷子夾。又可以寫做「欹」。
「啄」的右邊在左，「沒」的右邊在右：讀音如「篤」。用物擊物。如和尚敲木魚稱作「do木魚」。用指關節敲他人的頭稱為「do毛栗子」。
揎：讀音如「宣」，引申為打人。如：「伊被我揎了一腳」。
嗲：形容撒嬌。又有「好，靈光」意思，如：「格樣物事老嗲的」。
日良：讀音如「狼」，把東西在太陽下曬干。也寫作「晾」。
勜：讀音如「翁」，意思是擁擠。
左「忽」右「支」：讀音如「忽」，擾癢。如：「hua癢嘻嘻」。
渫：讀音如「柴」。意思是排泄。如大便稱為「渫屙」，小便稱為「渫尿」。
隑：讀音如「該」，聲調上揚。依靠。如「隑牌頭」，「隑了牆高頭」。也做「戤」。
「走」右上加「百」：讀音如「媽」。走路慢的樣子。如「走起路來ma法ma法，啥辰光才能趕到啊？」
「走」右上加「合」：讀音如「艮」。跛行的樣子，靠單腳跳。
椹：讀音如「針」。讓嵌入的物體彈出來，或者指用手把容器里的液體或半液體擠出來。如：「椹牙膏」。
殟：讀音如「挖」。心裏面煩悶。如「殟煞」，今天常常誤寫成「挖塞」。
搣：讀音如「滅」。用手指捻動某物以使其轉動。如：「搣螺絲」。另外還指將糖果等食品含於口中，如「拿一粒話梅放到嘴巴里搣搣。」
搇：讀音如「欽」。用手指壓或者按。如按門鈴稱為「搇門鈴」。又可以寫做「撳」。
嗄：讀音如「沙」。喉嚨嘶啞。如：「嗄喉嚨」。
騰：挪移，搬空讓出。如：「騰出地方來」。
甏：讀音如「彭」。壇子。
茄：能幹，手巧。如：「看勿出來，格個小人倒蠻茄的」。
上「叔」下「石」：讀音如「篤」。拋擲。如：「拿格塊石頭篤出去」。又寫做「厾」。
左「身」右「兆」：讀音如「挑」，身材高大，引申為突出。如：「班級里伊的成績最挑」。
上「余」下「肉」：讀音如「他」。指多餘出來的肉，引申為伸出。如：「儂拿舌頭ta出來做啥？」
「賠」字的右邊再加病字頭：讀音如「賠」。「bei子」即「痱子」。
煠：讀音如「閘」。將東西放進沸水或者油裡面煮。如「大煠蟹」。
煸：讀音如「扁」。將事物放在少量油的鍋里炒。
三點水右邊加「郭」：讀音如「郭」。漱口稱作：「郭嘴巴」。也可以說成「盪嘴巴」。盪讀音如「盪」。
嗍：讀音如「縮」。吮吸。如：「伊吃湯格辰光歡喜先嗍一口」。
廠字頭加繁體「寫」的下半部分：讀音如xia。意思是倒（茶，酒等）。如：「xia茶」。
「插」換目字旁：讀音如「殺」。意思是眨（眼睛）。如：「眼睛一殺，老母雞變鴨」。
（忄叜）：讀音如「稍」。詞語「豪（忄叜）」，意思是趕快。
瀴：讀音如「嬰」，水或者天氣冷。如「天氣開始瀴了，多穿件衣裳」。多誤寫為「陰」。
滮：讀音如「標」。液體受到壓力從小孔里噴出來。
潽：讀音如「普」。水從容器里溢出。如：「勿得了，飯潽出來了」。又可以解釋為量詞，一遍，如：「格杯茶已經沖了第三潽了」。
趤：讀音如「盪」，無目的地在街上游盪。如：「趤馬路」。
左「革」右「頁」：讀音如「撲」。肉鬆軟。如：「懶撲肉」。
（口強）：讀音如「強」，意思是便宜。如：「（口強）貨」。
勯：讀音如「癱」。因為疲勞過度而體力不支。如：「伊工作了一天，人也勯脫了。」和「癱」有所不同，癱指的是因病而不能起床。
左提手旁，中間「束」，右邊「頁」：讀音如「垃」。皮膚被尖利的東西劃破。如：「伊用指甲la了我一記」。又有「撕破」的意思，如「la破臉皮」。
擗：讀音如「別」，扭傷筋骨。如：「我的腳擗了一記」。也寫做「蹩」。（習慣上「蹩」指的是腳扭傷，其他地方扭傷則作「擗」）
月字旁右邊加「登」：讀音如「登」，禽類的嗉囊，如：「雞登」，也指吃得過於飽，如：「吃得登牢了」。
「沈」左邊換「黑」：讀音如「肯」，指的是人身上的污垢，如：「老ken」。
左「卵」右「段」：讀音如「段」。「段命」：指難以容忍。如：「格段命的天氣」。
燉：讀音如「敦」。用沸水煮。如：「燉蛋」。
左「屬」右「支」：讀音如「蜀」。意思是戳。今天多直接寫做「戳」。如：「儂勿要用尺戳我」。
繰：讀音如「撬」。把布料的毛邊縫到裡面去。如：「繰邊」。
藃：讀音如「喬」。物體因為受潮或暴曬而變形。
擤：讀音如「亨」。捏住鼻子把鼻涕噴出來。如：「擤鼻涕」。
「撩」字左邊換成「面」：讀音如「撩」，臉或皮膚很白的樣子。如：「白撩撩」。
嬲：讀音如「繞」。糾纏。如：「我老忙的，儂勿要嬲牢我」。
火字旁右邊加「豪」（火豪）：讀音如「耗」。油燒焦或者含油高的食物變質而散發出難聞的氣味。如：「這碟菜已經（火豪）脫了」。
⑵ 上海話 冊那。切力撒特了,切伐准了。是什麼意思。求翻譯
冊那是罵人話，具體怎麼翻……有點糾結……不過有時候也拿來做類似語氣詞用，發表不滿之類的……有時候說起來是真的罵人了……這個只好自己體會了&……
切力撒特了，是說，累死了
切伐准了，就是，吃不準了
⑶ 教幾句現成的上海話
說=剛
明天=明早
可以=庫以
可愛=庫愛
的=大or額
人家——擰噶
跟，對（介詞）——幫
這么（強調程度深）——噶
什麼東西——撒么四
都——才
累死了=切列色了～
好吃＝好切～
我愛你＝無愛弄～
要死＝要西～
小傻瓜＝小剛度
舒服=色一
去網吧玩電腦=====抄機去伐
我喜歡你——無會西儂
晚上有空嗎——呀到有空伐
不要那麼早回去——伐要噶早為起
那麼干嗎呢——各么組撒呢
自己想——自噶想
瘋瘋癲癲的樣子----此頭怪鬧
追女孩子,to chase after girls----搓妹妹
亂說八說----哈三話四
形容做某事心驚膽顫的---哈老老
油嘴滑舌——直特西西
你有男朋友了嗎？——儂幫友有了伐？
跟他分手吧——幫一分特么好咧
他又沒有我好——一又么無好餓咯
我知道你已經不喜歡他了——我曉得儂老早伐會西一了
⑷ "我","你"的上海話怎麼說
「我」上海話諧音「唔」，「你」是「儂」。還有其他的，「我們」是「阿拉」，「你們」是「拿」，「她們」是「伊拉」。
(4)上海方言累死我了怎麼說擴展閱讀：
上海話，是漢語的一種方言，吳語的一種次方言，屬於吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。
上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
⑸ 「累」用上海話怎麼講
我一般說「薩杜」