『壹』 上海一些常用的方言
找頭——找零錢
叉頭——計程車
沖頭——不領行情的人
鈔票——錢
謝謝儂——謝謝你
啥人——誰
幫幫忙——不要幫倒忙
汰頭——洗發
嗲——俏美、優異
辰光——時候
料丘——不地道、欠正直
倒胃口——反感
敲定——說定、談妥
篤定——有把握
斬（宰）——欺騙、敲詐
依——你
軋鬧猛——湊熱鬧
對勿起——對不起
觸霉頭——倒霉、運氣不佳
發嗲——撒嬌
勿搭界——沒有關系
么啥啥——沒什麼
門檻精——處事過分精明
混堂——浴室
蹩腳——差勁、低劣
拆爛污——不負責任
軋車子——乘擁擠的公交車
坍台——丟臉
開大興——吹牛
賴頭分——零碎錢
空心湯團——不能兌現的許諾
啥——什麼
白相——遊玩、戲弄
摜浪頭——說空話
打朋——開玩笑、不認真
打折頭——購物折扣
毛毛雨——小意思、很容易
上海話，是吳語的一種方言，屬於漢藏語系-漢語語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化信息。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
(1)不打用上海話怎麼講擴展閱讀：
上海方言歷史淵源：
上海話融合了北部吳語的主流特徵，一躍成為太湖片吳語區發展最快且最強勢的方言，所以上海話有成為吳語起碼是北吳語地區的通用語的基礎和趨勢，曾經在80年代前成為長三角吳越地區通用語。
新世紀以來，由於政府在推廣普通話的過程中採取一些錯誤的限制方言大眾媒體與公眾場所使用的手段與措施，致使上海話在吳語區的影響力有所降低。要論及上海話的淵源，我們首先應該區別兩個「上海方言」的概念，因為在上海的歷史發展過程中，形成過兩個上海話。
一個我們稱為「老上海話」，從七百多年前南宋形成為「上海」的人口聚落開始，還存在於上海城市的郊區；另一個是從上海開埠以後隨上海城區快速發展而形成的城市「新上海話」。國內外統稱的「上海話」，指的都是新上海話。不過要追溯上海話的起源，還得從開埠以前上海話的方言說起。
『貳』 「你會不會講上海話」用上海話怎麼說
[方]儂上海言話講得來伐？
讀音：你[nhij]會[kue]不[feq]會[kue]講[cian]上[zaon]海[he]話[rau]
例如：上海話謝謝你是「謝謝儂」。
吳語原來是可以用漢字寫出來的，在清末民初，上海有過吳語出版物。「謝謝你」，寫出來是「謝謝唔」或者「謝謝儂」，讀音是[ziazia'nnlak]。唔[nn]是古語「爾」的變體，「拉」是入聲字，是吳語人稱代詞的復數結尾，相當於「們」。現在的「小上海」已經「尖團不分」，「謝」字讀成了[xia]。
(2)不打用上海話怎麼講擴展閱讀
上海市區話，也就是被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。松江本地話是上海話的基礎。上海話是上海開埠以後吳語區各地移民口音在松江話基礎上自然融合而成的新型城市吳語，成為吳語區的代表和共通語言。
語音受移民中占優勢的寧波和蘇州兩地影響巨大。吳語上海話是上海文化及氣質的載體，是海派文化的重要根基。上海話也和老洋房、弄堂、石庫門、旗袍等一樣，成為了上海風情的代表性符號。
『叄』 上海話不用客氣怎麼說
fe第二聲yao第一聲（這兩個字連在一起發音）ke第一聲qi第四聲
『肆』 璋佷細璇翠笂嫻鋒柟璦錛熸嫓鎵樺悇浣嶅ぇ紲
鏃- 鎴 寮- 浼 渚濂- 浣犲ソ 鍐嶄細- 鍐嶈 涓嬩笅寮- 璋㈣阿浣 浼愮殑鍢- 娌″叧緋 鑹蹭笁婊- 紲炵粡鐥 寮勬拻瀹- 浣犳槸璋 緇撴- 鍘夊 璧炵殑浼愬緱浜 -濂界殑涓嶅緱浜 灝忚仛璞- 灝忓╁瓙(鏄電О) 鑼ㄨ眴鎸傝剳- 鐤鐤鐧鐧 鎼滆眴- 鍌誨瓙 緇勬拻- 鍋氬暐錛 妗戞搗- 涓婃搗 鍝堝棽- 寰堟紓浜錛 鍡查- 婕備寒鐨勶紒 媯緇忚タ瑗- 鏈夌偣紲炵粡 鑴戝瓙鎼鍔- 鑴戝瓙鍧忎簡 閿欏叾- 璁ㄥ帉(澶楠氬徎) 灝忓法澶- 灝忔瘺瀛 闂峰瓙- 鋩婂瓙 鎬濆崥涓- 涓栧崥浼 娉ラ浂鑰墮浂娉- 浜岄浂涓闆跺勾 媯曞浗- 涓鍥 浜斾綔錛圵U ZUO錛 涓嬫祦 浼愯侀潰瀛旓紙FA YAO MI KONG) 涓嶈佽劯 媧嬬洏錛圷ANG PAN錛 鍌誨瓙 灝忓唽鑰侊紙XIAO CE LAO錛 娣樻皵鐨勫皬瀛 鍑犵錛圝I DI錛 澶氬皯閽 緙鴻タ錛圦UE XI錛 鑴戝瓙鏈夐棶棰樼殑浜 闃挎湪鏋楋紙A MO LIN錛 鍛嗗憜鐨勪漢 浠庡ご錛圕ONG DOU錛 絎涓涓絝欏嚭鍘葷殑浜 鍐屼簲錛圕E WU錛 澶т究 鍐屽洓錛圕E SI錛 灝忎究 鍒囨戞椿錛圦IE SANG HUO) 琚鎵 鍐屽眮璞嗭紙CE PI DOU錛 綾諱技浜旈欒眴閭ｇ 鑸嶅彜澶達紙ZE GUO DOU錛 灝忓伔 鏋姣欏眳錛圦IANG BI JU錛 寰堝潖鐨勪漢 鍏拌儭涓夎タ奼わ紙LAN WU SAN XI TANG錛 涔變竷鍏緋熷摢鑳 NANENG 鎯蟲庝箞鏍 渚鎯沖摢鑳 浣犳兂鎬庝箞鏍鳳紙鎵撴灦鍓嶇殑璧鋒墜鎶鑳絶~錛 鏅撳緱XIAODE 鐭ラ亾 鎷у緱NINGDE 璁よ瘑 鍋氭拻ZUSA 騫蹭粈涔 閿欐皵CUQI 璁ㄥ帉 娉ュ績NIXIN 鎮跺績 鍝﹂敊OCUO 鑴 娓呯埥QINGSANG 騫插噣 ** CENA **#錕%錛堣峰敖閲忓皯鐢錛 鑰佸嵉LOLV 鐗涳紝寰堢墰 緇撴岼IEGUN 鍘夊 鍥伴珮KUNGAO 鐫¤ 鍒欸ANG 璁層佽 琛╒IAO 涓嶈 浼怓E 涓嶏紙鍦ㄥ彞鏈鍑虹幇涓鴻姘旇瘝鈥滃悧鈥濓級 浼愭潵濉 FELAISAI 涓嶈 韜轟紣鑰 TANGFELAO 鍙椾笉浜 鍗佷笁鐐 SESANDI 鑴戝瓙鏈夐棶棰樼殑浜 楗縀 鐨勶紙鍦ㄥ彞鏈鍑虹幇涓鴻姘旇瘝錛 椹鐩窶AXIANGHAO 澶栬〃 鍡睤IA 鎬庝箞緲昏瘧鍛錛熷氨鏄褰㈠光滃ソ銆佹掆 瑕佹槸YAOSHI 濡傛灉 涔圡E 娌 灝** BIYANG 寰堟病鑵旇皟鐨勫皬瀛愶紙璐涔夛級 鑰** LAOBIYANG 寰堟湁鑵旇皟鐨勮佺敺浜猴紙瑜掍箟錛 闂筃AO 璇姘旇瘝鏃犳剰涔 鍙夊ごCATOU 鍑虹熻濺 鐪間箤瀛 銆傘傘 鐪肩潧 鍣朵笁鑳 GASANHU 鑱婂ぉ 浜哃E 鍦 鎷夊垰LAGANG 鐬庤 鍝堜竷鍚у緱 HAQIBADE 鑳¤村叓閬 瑗縓I 姝 璧よ丆HILAO 楝 鍙JU 鍚屼笂 閾冨瓙LINGZI 鏆楃ず錛堝悕璇嶏級 鑺遍搩瀛 HUALINGZI 鏆楃ず錛堝姩璇嶏級 鎺ラ搩瀛 JIELINGZI 鏄庣櫧瀵規柟鏆楃ず鐨勬剰鎬 鎷庝笉娓 LINGBUQING 涓嶈瘑鎶涓 鎹ｇ敞緋 JIANGHU 銆傘傘傝繖涓鏈夐毦搴︼紝灝辨槸涓嶅ソ濂藉仛浜嬶紝鐬庢悶銆 鍝堟潵鏉 HALAILAI 鍋氫簨鎯呬笉璁″悗鏋滐紙鎹ｇ敞緋婃槸ER錛屽搱鏉ユ潵鏄疎ST錛 鐜嬫挄鐜 WANGSIWANG 涓嶈佸懡浜 鎼揅U 鍢茬瑧 鎼撳コ鎷 CUNVNING 榪藉コ瀛╁瓙--鈹 鎼撹繘CUOJIN 榪藉埌鎵 鈹--錛3榪炴嫑錛 寮勭壒NONGTE 騫叉帀------鈹 鍚冩戞椿 QIOSANGHUO 琚鍒浜烘弽浜嗭紙榪炴嫑鐨勫悗鏋滐級 妗戞椿SANGHUO 宸ヤ綔錛屽仛浜嬫儏錛堝悕璇嶏級 鏉犲ごGANGDOU 灝辨槸鍐插ご錛屽嚭澶撮笩 欏舵潬澶 DINGGANGDOU 鑷宸卞幓鍋氬啿澶 鑹蹭竴SEYI 鑸掓湇銆佺埥!
『伍』 誰可以教我幾句地道的上海話
無=我
儂=你
伊=他
啊拉=我們
一拉=他們
那=你們
接滾=厲害
額=的 （好額=好的 對額=對的）
米空=臉
起=去
起西=去死
今朝=今天
明朝=明天
剛度=傻瓜 白痴
叫關=很多
伐=不
娘娘=姑姑
冊那=操
撒=啥=什麼
測無=大便
測斯=小便
測來無=拉稀
測泡斯=小個便
老綠=牛（強）
來塞=行（可以）
寧=人
仇缺西=傻瓜
好白相=好玩
色跟=爽
伐來塞=不能夠，不行
看野眼=注意力不集中，到處亂看, to look around without focus
鮮格格=自以為是
當相當=打架
別苗頭=比高低
十骨頭=賊，小偷
弄鬆=戲弄；Tease
愁頭=傻瓜，低能，fool, mp
睬東里睬=石頭剪子布
熱葷=葷頭，搞不清是非
雅花花=比喻說話誇張
搗漿糊=搗亂，to mess with
毛估估=粗略的算一下
劃領子=暗示
老邦瓜=不再年輕的男人
多悠悠=悠閑的，安穩而輕松
打樁模子=站在街邊做黑市交易的人
抓=干嗎
死不臨盆（西伐玲崩）=死不認錯。比喻頑固
毛毛雨=小意思
開羊=就是很小的鰕!放湯吃的!!一般和紫菜一起放湯燒的!
藍烏三西湯=亂七八糟地，馬馬虎虎地
哈切搭巴=瞎說/亂講
翹比模子=拖兒
刮三=奇怪（不是很貼切）
8子=港督=傻瓜
亞島=晚上
早浪響=早上
樁＝件
轉去＝回去
一眼眼＝一點兒
花腳頭＝費力
拿勒浪＝拿著
便當來西＝容易得很
勿敢＝不敢
啥閑話＝什麼話
軋勿出＝擠不出
投五投六＝心急慌張
回轉＝返回
極吼吼＝急匆匆
奔＝跑
汗嗒嗒滴＝汗直流
長遠勿見＝好久不見
開房間＝訂房間
勿靈＝不好
老＝原來
免脫＝免掉
一般來西＝很一般
下格號頭＝下個月
一記頭＝一下子
掰能＝這樣吧
滿＝客滿
措科=惡毒
癟堂=（8曉得怎麽解釋）
7尼光=打耳光
特頭落派=丟三落四
搜頭郭起=傻頭傻腦
阿裏的=哪裏
拉惜憋塞=撿垃圾的
烏裏頭=大便（名詞，已由體內排出的物質）
活森=猴子（也可形容多動調皮的小孩）
『陸』 求十句經典上海話
No.10老克勒
「克勒」源自英語單詞：carat
(鑽石等的重量單位--克拉)、color、classic
後來引申為時髦的、衣著光鮮的，
現用於形容上海小資人士。
例：定製西裝就是上海老克勒們最耀眼的時髦標志！
No.9差頭
源自英文單詞charter（出租、包車），
是"計程車"的常用口語說法。
例：上班要遲到了？拉差頭去！
No.8洋涇浜
洋涇浜原是上海的一條河浜，即今天的延安東路。
所謂「洋涇浜英語」，
是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的英語，
意思可以理解為：不標准！
例：那個人英語說得好洋涇浜哦！
No.7軋山河
上海話讀「噶散戶」，來自英語單詞「gossip」，
閑聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子里和老夥伴們噶散戶。
No.6香面孔
這是情侶間的小甜蜜，吻臉頰的意思啦！
例：這個電影太甜蜜，裡面有好多香面孔的鏡頭欸！
No.5老麵皮
但也是生活中很常用的一句口語。
原指長不大的孩子，現在用來形容一個人厚臉皮！
例：到別人家裡吃飯，不要客氣怕難為情——
麵皮老老，肚皮飽飽
No.4混腔勢
來源於英文單詞chance，機會
混槍勢就是混機會，也引申為渾水摸魚，等等。
例：這個人一直在混腔勢，其實什麼本事都沒有。
No.3窩色
來自英語單詞worse，
意為心情很不好、很郁悶的，
跟上海話另一個詞「吼嘶」一個意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！
例：小編辛辛苦苦碼的稿子居然沒保存？！
心裡老窩色額！
No.2門檻精
「門檻精」源自英語中的「monkey」，猴子。
猴子給人的感覺就是精、聰明
因此，門檻精就是形容一個人精明的意思啦！
例：這個小娃娃一點都伐肯吃虧，門檻真精啊！
No.1腦子壞脫了！
按字面理解的意思就是——智商已下線。
用於開玩笑、自嘲、或其他多種場合，
也是生活中非常常用的一句口語！