㈠ 繁華上海話和普通話區別
繁華上海話與普通話在多個方面存在顯著差異，主要體現在發音、詞彙和語法三個方面。發音上，上海話的聲調和音節發音方式與普通話大相徑庭。上海話擁有復雜的聲調系統，包含多個聲調，而普通話僅限於四個聲調。詞彙方面，上海話和普通話存在著顯著的不同。一些日常用詞在兩種語言中的表達方式截然不同，如「媽媽」在普通話中是「媽媽」，而在上海話中則稱為「姆媽」，「爸爸」則被稱為「爹爹」。此外，上海話中還包含許多獨特的詞彙和表達方式，這些詞彙在普通話中可能找不到對應的含義或表達方法。語法上，上海話和普通話在語序和虛詞的使用上也有所不同，某些時態和語氣的表達方式也存在差異。因此，如果你想掌握繁華上海話，就必須花費更多的時間和精力來理解這些差異，以便更好地運用這種語言。
上海話與普通話的差異，不僅體現在語言本身，還深深根植於文化背景和社會環境。上海話中的一些表達方式，往往是特定地域文化和社會習俗的反映，這使得上海話更具有地方特色。例如，「阿拉」是上海話中常用的口語詞，意為「我們」，這種表達方式在普通話中並不常見。此外，一些上海話中的詞彙和表達方式，是上海獨特的社會文化背景下的產物，如「白相」意為「玩耍」，「打的」意為「打車」，這些詞彙在普通話中沒有直接對應的表達方式。
了解和學習上海話，不僅能夠幫助人們更好地與上海本地人交流，還能增進對上海文化的理解。上海話中的一些表達方式和詞彙，往往蘊含著豐富的文化內涵和歷史背景。通過學習和使用上海話，人們可以更深入地了解上海這座城市的歷史、文化和社會生活。
值得注意的是，上海話與普通話之間的差異，不僅僅體現在語言本身，還涉及到文化和社會背景的差異。學習上海話不僅僅是學習一種語言，更是一種文化的探索和體驗。通過學習上海話，人們可以更全面地了解上海這座城市，感受上海的獨特魅力。
㈡ 上海話爺爺奶奶怎麼稱呼
阿爺娜娜。
在上海這些個稱呼也有幾種叫法的，爺爺叫阿爺，爺爺，還有我們上海西南部的稱為大大，阿大，奶奶叫嗯娜，娜娜，西南部叫阿娜。
中國地域廣闊，漢語與少數民族語的方言眾多，2000年10月31日頒布的中華人民共和國國家通用語言文字法確定漢語普通話為國家通用語言。
㈢ 上海話中的稱謂
很多說法而且很不好用標音表達
爸爸媽媽 丫丫neai neai（爺爺奶奶） nga gong（外公） nga bu（外婆）
本地人也有叫奶奶為 啊娘 或者親娘的
爸爸媽媽也可以叫做 diadia 媽媽 或者 a dia，a ma
媽媽也可以叫做 m ma
總之很零碎，必須聽多了才能明白