A. 上海有哪些比較好的專業翻譯公司
上海比較好的專業翻譯公司有上海譯國譯民翻譯服務有限公司、上海語言橋翻譯有限公司和上海文中語言翻譯有限公司等。
上海譯國譯民翻譯服務有限公司是一家提供多語種翻譯服務的公司，涵蓋商務、法律、醫學、技術等多個領域。該公司擁有一支經驗豐富的翻譯團隊，能夠提供高質量、准確的翻譯服務。例如，他們在處理一份涉及國際貿易的合同翻譯時，能夠准確傳達合同中的法律條款和商業細節，確保雙方在跨國交易中能夠明確各自的權利和義務。
上海語言橋翻譯有限公司則擅長於本地化翻譯，他們不僅提供語言的轉換，還注重文化背景的融合。在處理一份面向中國市場的產品說明書時，他們不僅進行了語言的准確翻譯，還根據中國人的閱讀習慣和文化習慣進行了適當的調整，使得產品說明書更符合中國市場的需求。
上海文中語言翻譯有限公司則以其專業的口譯服務而聞名。他們擁有一支經驗豐富的口譯團隊，能夠提供包括商務會議、研討會、談判等多種場合的口譯服務。在一次國際商務洽談中，他們的口譯員不僅能夠准確傳達雙方的語言內容，還能夠靈活應對各種突發情況，確保洽談的順利進行。
這些公司在上海乃至全國范圍內都享有良好的聲譽，是專業翻譯領域的佼佼者。無論是大型企業還是個人用戶，都可以根據自己的需求選擇合適的翻譯公司，以獲得高質量的翻譯服務。
B. 上海有哪些正規翻譯公司
如果要說上海有哪些翻譯公司，小編只能說有很多。我們來看一組官方數據，根據中國翻譯協會公布的數據顯示，截止2019年6月底，中國營業范圍含有語言服務的在營企業369,935家，比2018 年6月底增加了近5萬家；2018年底，語言服務為主營業務的在營企業9734家，比2018年6月底增加了82家。在區域分布上截至2018年12月底，各個省市區均有語言服務企業，主要集中在北京、上 海、廣東、江蘇、山東等地。其中，北京、上海和廣東所佔比例最高，企業數量分別為2231、2072和1111家，集中了全國55.62%的語言服務企業。
北京作為我國的政治中心，毫無意外的成為擁有翻譯公司數量最多的城市，上海作為國內經貿發展最好的城市，位居第二位，擁有的翻譯公司數量在2018年就有2072家。如果按照正常的增長頻率，2020年至少擁有超過2100家翻譯公司注冊地為上海。
可以說消費者身處上海，想要獲取翻譯服務，是一件非常簡單的事。簡單到打開地圖軟體，輸入翻譯公司，周邊可以同時冒出幾十家翻譯公司供消費者選擇。可是到底哪家翻譯公司是比較優質的，靠譜的呢？這就需要消費者憑借自己的經驗和眼光去判斷了，可選擇的選項多了反而事情變麻煩了，不得不說這還真是選擇的煩惱。
今天小編就教幾招，幫助大家在眾多的可選擇信息里，選擇相對來說比較優質的翻譯公司。
方法一：查看公司工商信息。互聯網高度普及的現在，只要在搜索引擎里搜索翻譯公司的名稱，關於公司的資訊和工商信息就可以直接查出來，我們關注的應該是公司的工商信息存續狀態是否正常和是否有工商處罰記錄，如果沒有相關不良信息記錄，就可以從大體上判斷出公司還算比較正規。
方法二：成立年限。工商信息上呈現了公司的成立年限、公司經營范圍、法人、公司聯系方式、公司官網等內容。以翻譯服務為主營業務的正規翻譯公司經營范圍內包含「翻譯服務」類目，作為知識密集型行業，公司成立時間就直接決定了公司的經營狀況，一般選擇成立超過一年以上的翻譯公司，成立越久意味著公司擁有更多的全職譯員資源供消費者選擇。
方法三：看公司官網。公司官網作為一家翻譯公司的對外宣傳窗口，專業的翻譯公司一定會將最好的一面展現給消費者，官網上呈現了公司的榮譽資質和所取得的成就，比如合作夥伴展示、資質榮譽展示、是中國翻譯協會會員單位或理事單位、美國翻譯協會會員單位等。
方法四：看公司辦公地址。翻譯服務作為比較高端的商務服務，翻譯公司在選址上都會充分考慮客戶的消費體驗，有實力的翻譯公司會將辦公室設置在交通便利，辦公環境優美的地區，上海作為一線城市，在繁華地段擁有公司固定的辦公地址，本質上也是公司實力的側面展示。
方法五：看接待人員是否專業。一家經驗豐富的翻譯公司，擁有各種處理文件的經驗，消費者在電話咨詢自己的翻譯需求時，客服人員一般會對翻譯材料的文件要求有一定的了解，會給予較為專業的翻譯建議。
方法六：看口碑。目前國內的本地化服務軟體上都有用戶的評分評價功能，在選擇翻譯公司的時候可以參考其他消費者對於該公司的評價，選擇口碑較好評分較高的翻譯公司；如果還是不夠放心，可以與翻譯公司協商對自己需要翻譯的文件進行「試譯」，畢竟試譯代表的是公司最高的翻譯水平。
綜合以上幾種方法，小編可以拍胸脯保障，一般選擇出的翻譯公司絕對是比較靠譜的專業翻譯公司。