嬢嬢在上海是什麼意思

❶ 嬢嬢和娘娘有什麼區別

嬢嬢和娘娘的區別在於讀音和意義上有所不同，具體分析如下：

嬢嬢。

嬢嬢是漢字詞語，拼音niáng niáng，「嬢」的簡體就是娘，古代稱母親稱呼。小嬢就是小娘，也就是我們生活中的小嬸嬸。還可以擴展到小舅媽、小姨媽、小姑媽。這些親人都可以稱為小嬢。嬢嬢在四川話中是表示阿姨的意思。在蘇中一帶特指父親的妹妹（讀niàng）。

父親的姐姐或妹妹，父親同輩族內男性的姐姐或妹妹。下一代孩子們兒稱呼她們叫嬢嬢，同北方人稱呼的姑姑。

娘娘。

娘娘的稱呼有多種種意思，主要是表達一種敬意。例如：古代後宮的尊稱，對女神的尊稱，方言中對嬸娘的稱呼等。比如上海話里的娘娘就是姑姑的意思。

娘娘的稱呼含義一：是對女神的稱呼，如女媧娘娘、石磯娘娘等。

娘娘的稱呼含義二：是對皇帝後妃或者諸侯王後妃的稱謂，其中比較有名的漢高皇後娘娘呂雉高宗皇後娘娘武瞾，武瞾還是高宗皇後的時候也稱天後娘娘。

❷ 嬢嬢兩字怎麼讀,什麼意思

嬢嬢niangniang（兩個字都讀第一聲），現代漢字中是「娘」字的繁體，其實在四川方言里是有區別的，這個字在電腦上打出來就變成了「娘」。

在雲南、四川、貴州一帶以及南京地區、上海，"嬢"是嬸嬸、姨媽、姑媽的地方稱謂，雲貴川地區對長一輩的女性，以及陌生年長的女性也稱為嬢嬢或嬢。例如稱呼父親的妹妹為"嬢嬢"，稱呼父親的弟弟的妻子為"小嬢"、"大嬢"、"二嬢"，稱呼媽媽的妹妹為"二嬢嬢"、"三嬢嬢"、"小嬢嬢"。

四川稱謂集錦

大爺----是對男性老人的尊稱；

娘娘----是對父輩女性的稱呼；

老巴子----是對父親的其中一個稱呼；

老姆姆----是對女性老人不禮貌的稱呼；

婆婆----是對女性老人的尊稱；

幺兒（女）----是對子女的愛稱。

❸ 娘娘和嬢嬢的區別是什麼

一、性質不同

1、娘娘，漢語詞彙。拼音：niāng niāng niáng niang基本解釋：娘娘的稱呼有多種意思，主要是表達一種敬意。

2、嬢嬢是漢字詞語，拼音niáng niáng，「嬢」的簡體就是娘，古代稱母親稱呼。小嬢就是小娘，也就是我們生活中的小嬸嬸。

二、方言中意思不同

1、娘娘：方言中對嬸娘的稱呼等。

2、嬢嬢在四川話中是表示阿姨的意思。在蘇中一帶特指父親的妹妹（讀niàng）。在雲南、四川一帶以及南京地區、上海，「嬢」又讀niang第一聲，是嬸嬸、姨媽、姑媽的地方稱謂，雲川地區對長一輩的女性，以及陌生年長的女性也稱為嬢嬢或嬢。浙江部分地區稱呼奶奶為「嬢嬢」、「啊嬢」。

三、分類不同

1、娘娘：

（1）對皇後或宮妃的敬稱。宋代宮廷內侍奉於皇帝身邊的侍者們對皇後的稱謂，含有尊敬和親切感。宋代以後，作為宮廷用語固定了下來。

（2）女神，在東南沿海一帶，民間信奉女神，這些女神就稱為娘娘，如陳氏娘娘，花粉娘娘等，歌頌女神的鼓詞稱為娘娘詞。

（3）對婦女的尊稱。

2、嬢嬢

（1）母親。

（2）稱長一輩的或年長的已婚婦女。如：大娘。

（3）對婦女的泛稱。如：新娘；姑娘。

（4）古代少女亦稱娘。

（5）特指父親的妹妹。

❹ 上海話嬢嬢什麼意思

上海話嬢嬢是「嬸嬸、姨媽、姑媽」的意思，拼音為「niáng niáng」。

其它地方含義：

1、四川：嬢嬢可以指有血緣關系的姑姑，也可以指阿姨，所有可以稱呼姑姑、姑媽、姨媽、阿姨的女性，均可適用；以及對方年長自己的女性，也可稱呼為嬢嬢。

2、蘇中一帶：特指父親的妹妹（讀niàng）。

3、雲南、四川一帶以及南京地區：嬸嬸、姨媽、姑媽的地方稱謂。

4、雲川地區：對長一輩的女性，以及陌生年長的女性的稱呼。

5、浙江部分地區：稱呼奶奶為「嬢嬢」、「啊嬢」。例如稱呼父親的妹妹為「大嬢」，稱呼父親的弟弟的妻子為「小嬢」、「二嬢」，稱呼媽媽的妹妹為「二嬢嬢」、「三嬢嬢」、「小嬢嬢」。

6、貴州：「嬢」讀niang第一聲，一般是對比較熟悉的女性的稱呼。媽媽的妹妹稱娘，媽媽的姐姐稱姨媽，爸爸的姐姐和妹妹都稱姑媽。

7、福建閩中一帶：有方言稱小孩子為娘（niang）第二聲升調。

8、湖北西北部：姑姑或阿姨，所有可以稱呼姑姑、姑媽、姨媽、阿姨的語境，均可適用。

❺ 小嬢嬢是什麼意思

小嬢嬢意思是小阿姨或小姑姑。「嬢」的簡體字是娘，古代母親稱呼，稱年長的已婚婦女。
出自地方方言。
所有可以稱呼小舅媽、小姨媽、小姑媽的語境，均可適用。這些親人都可以稱為小嬢嬢。
嬢嬢在蘇中一帶特指父親的妹妹（讀niàng）。在雲南、四川一帶以及南京、上海地區，「嬢」又讀niang第一聲，是嬸嬸、姨媽、姑媽的地方稱謂。在四川話里，嬢嬢是指有血緣關系的父母輩同族，但不包括父母的親生姐妹。在貴州一帶，一般是對比較熟悉的女性的稱呼。雲川地區對長一輩的女性，以及陌生年長的女性也稱為嬢嬢或嬢。浙江部分地區稱呼奶奶為「嬢嬢」、「阿嬢」，例如稱呼父親的妹妹為「大嬢」，稱呼父親的弟弟的妻子為「小嬢」、「二嬢」，稱呼媽媽的妹妹為「二嬢嬢」、「三嬢嬢」、「小嬢嬢」。

❻ 上海話「娘娘」是稱呼什麼人

上海話「娘娘」是稱呼「姑姑」。

上海話，是吳語的一種方言，屬於漢藏語系-漢語語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。

狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。

(6)嬢嬢在上海是什麼意思擴展閱讀

英譯詞：

這里公布的是可能為外來的英譯詞。這些語詞原先都是江湖隱語，以後才泛化為市井俚語，並且繼續成為當下上海方言中最有活力的部分。在這個過程中，英語的一些單詞就直接進入了上海方言，並影響到了早期中國英語的漢譯音。

比如，上海話里的「拿摩溫」（指的是工頭) 其實是英文中的number 1. 還有「先生」早期的譯音是「密斯脫」，而不是「密斯特」。又如水泥叫水門汀，用國語是怎麼也讀不出水泥的英語發音的，一用上海話，就非常接近英語的cement了。

席夢思是上海人把名牌床墊的牌子Simmons作為這類西式床墊的統稱。到今天，上海乃至全國，知道席夢思是床墊的多，而知道mattress是床墊的少。還有「沙發」一詞，也只有用上海話來說才最最接近英語發音。

『模子』這個詞，它是由英語『mould』衍生而來的，從『模型』、『模具』發展到某一類任務的典型，後來乾脆指某人『有型』，夠朋友，講義氣。

參考資料：網路-上海方言

❼ 嬢嬢和娘娘有什麼區別

這兩個詞彙是同一個意思，娘娘（繁體字嬢嬢），可作為對姑媽的稱呼。娘娘：（niāngniāng）南方許多地方方言為「阿姨」的意思。

在西南地區、西北地區東部及長江三角洲部分地區的方言里為「姑姑」的意思，父親的妹妹。有時也指嬸嬸、鄰家阿姨之類的女性長輩。

(7)嬢嬢在上海是什麼意思擴展閱讀：

娘娘，又作娘娘。方言，音niāng。稱父、母親的姐妹，即姑姑、姨姨。亦以尊稱長輩婦女。郭沫若《創造十年續篇》八：「『小娘子』是良才的從姑母，矮矮的身材，團團的面孔，看來只有十一二歲的光景……『喔！』我叫著，『沒想出你這樣小的娘娘」

對孫女的稱呼。例如：我的娘娘可乖了，從不調皮。

民間傳說或道教神話中修煉有成的女仙，例如：女媧娘娘、媽祖娘娘，「石磯娘娘」（《封神演義》)等。

北方方言中，稱父親的哥哥為「大爺」，「大爺」的妻子為「娘娘」。

清朝嘉慶時期，貴州南籠府（今安龍縣）布依族農民起義女領袖王阿從的君主稱號（公元1797年1月～9月），存在9個月左右。古代王國皇後、妃子的別稱。

在四川重慶一帶，可作為娘娘作為對父輩中女性的稱呼，如嬸嬸、姑姑、阿姨、姨母、舅母都可稱作娘娘（繁體字嬢嬢）。

在江蘇上海一帶，娘娘（繁體字嬢嬢），可作為對姑媽的稱呼。

❽ 上海人稱呼男人姑姑時是什麼意思

上海方言，「哥」念「gu」和「姑」諧音，為了區別「哥哥」和「姑姑」，上海人說「哥哥（gu gu）」只能指「哥哥」；要表達「姑姑」的含義時，會說「姑媽(gu ma)」。

❾ 上海的好婆、嬢嬢是什麼意思

摘要 在上海嬢嬢是嬸嬸、姨媽、姑媽的地方稱謂。

❿ 上海的好婆、嬢嬢是什麼意思

摘要 好婆」一般是指「外婆」 也可以對街坊鄰居的「老奶奶」稱呼