『壹』 上海話專業8級，看看你會幾題
一、單選題（5 x 6 = 30）
1. 上海話里的「棺材板」是一種 (d)
A. 傢具樣式 B. 昆蟲 C. 刑具 D. 罵人的話
2. 上海話里與「曾經滄海難為水」最對應的是 (c)
A. 老吃老騙 B. 老偷老騙 C. 老吃老做 D.老吃老喝
3. 上海話里形容「出師不利」的形象化說法為 (c)
A. 頭一隻蟋蟀就輸掉 B. 頭一個女朋友就跑掉 C. 頭一隻炮仗就不響 D. 頭一
筆買賣就蝕掉
4. 上海話里形容生氣之極的像聲詞為 (c)
A. 啊嚕啊嚕 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊撲啊撲
5. 上海話中，下列哪個短語的含義和其他不同？ (c)
A. 台老三 B. 翹辮子 C. 到提籃橋去 D. 到鐵板新村去
6. 上海話中可替代下句中「好歹」一詞的像聲詞是 (b)「好歹我們也認識這么多年了！」
A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D.PanPan
7. 上海話中與「金剛鑽」相對的是 (b) 。
A. 阿三頭 B. 阿屙卵 C. 阿詐里 D. 阿屈死
8. 「搗漿糊」在舊上海的原意是指 (b) 。
A. 烹飪中的勾芡 B. 混水摸魚 C. 蹂躪雛妓 D. 股票交易中跟峰
9. 「四馬路的女人」在上海話中指 (b) 。
A. 蠻橫無禮的女人 B. 見過世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D. 猥祟卑鄙的女
人
10. 上海話里的「包腳布」常常指一種 (c)
A. 外國進口布料 B. 街頭小報 C. 限制你自由的人 D. 麵食
二、多選題（5 x 8 = 40）
11. 在上海話中，「我受騙了！」可以用 __bac__ 代替。
A. 我中刀了！ B. 我上伊老當了！ C. 我被噱進了！ D. 我悶掉了！
12. 在上海話中，下列__fac__ 短語中的「老」沒有年華逝去的意思。
A. 老浜瓜 B. 老甲魚 C.老屁眼 D. 老鬼 E.老蟹 F.老菜皮
13. 以下短語不是上海人用來嘲諷近視眼的為 __ad__ 。
A. 嘎梁 B. 橫梁 C. 木樑 D. 書蠹頭
14. 不是「讀者文摘」標准滬語發音為 __c__
A. 毒責文責 B.毒Z[e]文Z[e]
C. 毒Z[e]文責 D. 毒責文Z[e] 註：[e]為國際音標
15. 在父親訓斥兒子時，下列哪些說法不能最好地替代北方人所說的「我揍你！」？
__abdc__
A. 我拷儂！ B. 我喇一記！
C. 我打儂！ D. 我請儂吃生活！
16.吳地方言中，表意為「總共」的副詞有 __ae__
A. 夯撥郎當
B. 半幅郎當
C. 角落山門
D. 醉打山門
E. 一塌刮子
F. 一天世界
17. 上海話中「吃的洋秈米」這句話的下半句不是 __b__
A. 發的糍飯嗲
B 發的糯米嗲
C. 發的泡飯嗲
D. 發的爛污面嗲
E. 發的糖糕嗲
F. 發的油條嗲
18. 上海話中形容倒楣的短語是 __abde__
A. 霉頭觸到印度國
B. 額角頭碰到棺材板
C. 霉豆腐乾
D. 霉頭觸到哈爾濱
E. 霉遭星
F. 額角頭碰到天花板
三、是非題（5 x 3 = 15）
19. 在上海話中「我吃他的乾醋」與「我吃他的老酸」不是相同的含義。__錯__
20. 上海話中「橫豎橫」的歇後語為「拆牛棚」。__對__
21. 上海話中形容詆毀別人的做法為「觸bi腳」、形容被老師罰站為「立bi角」、形容
親子遺傳為「龍生龍，鳳生鳳，老鼠兒子掘bi洞」中的"bi"是同一個字。__對__
22. 舊上海話中「鳥」的一般發音為「Diao」。__錯__
四、附加題
23. 北方人貶低別人，常常呼對方為「丫頭養的」，意為「小妾所生」
上海話中是否有與之對應的口頭常用語，試舉之。
略
『貳』 誰會上海話，教我一下。謝謝！！！
悶特(上海話發音:悶特) 很容易理解.就是悶掉的意思
吃生活(上海話發音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用於大人教訓小孩的時候.
嘎梁(上海話發音:噶涼) 形容戴眼鏡的人的代名詞..中性詞語
壽頭(上海話發音:搜發三聲 豆) 形容呆傻而且樹大招風的人..
扎台型(上海話發音:則代應) 很風光很有面子..出風頭..
笑不動(上海話發音:笑伐動) 很簡單..就是笑不動~形容有意想不到的好事
小赤佬(上海話發音:小冊老) 小鬼..褒義貶義語境下都能用..
阿飛(上海話發音:阿fi) 流氓的意思..老上海常說的詞..
空麻袋背米(上海話發音:空木代唄米) 空手或者不帶錢出門從事各種活動.
狠三狠四(上海話發音:狠塞狠四) 形容一個人凶神惡煞的樣子..
老家裳(上海話發音:老噶桑) 形容很有價值很值錢~有些年代歷史的東西
老三老四(上海話發音:老塞老四) 形容沒什麼閱歷的人裝資格老 擺腔調~~
神之胡之(上海話發音:森字無字) 就是無法無天的意思..
斗五斗六(上海話發音:豆唔豆落) 形容一個人粗枝大葉到處壞事~~
一天世界(上海話發音:夜替四噶) 一塌糊塗的意思~褒義貶義都可..
軋姘頭(上海話發音:個拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出軌啦~
奧斯兩百開(上海話發音:凹絲兩八開) 暫停的意思
猜東里呀猜(上海話發音:才東里呀才) 就是石頭剪子布的上海話版本~
豬頭三(上海話發音:字豆塞) 罵人的話..豬頭..
熱昏(上海話發音:捏昏) 形容腦子發熱~沒有經過大腦思考~~
港幣樣子(上海話發音:剛比樣子) 罵人的話~性質比較嚴重啦..
戇大(上海話發音:剛度) 白痴傻子~也可以是朋友間昵稱哦~~
人來瘋(上海話發音:擰來風) 普通話也有的..人來瘋
搞搞路子(上海話發音:告告路子) 指教訓教訓你的意思~
認得儂算我路道粗(上海話發音:擰的弄算無路道粗) 認識你算我倒霉
辣手(上海話發音:了搜) 形容事情棘手
妖泥角落(上海話發音:yo泥過落) 形容極其偏僻不起眼的地方~~
五斤哼六斤(上海話發音:恩斤哼落斤) 形容喉嚨響 講話聲音巨大無比~
洋盤(上海話發音:樣beui) 對某件事情外行~不在行不懂
弄鬆(上海話發音:龍松) 形容捉弄某人..
胸悶(上海話發音:胸悶) 比較直白..就是有一種說不出的痛叫胸悶..
泥心(上海話發音:泥心) 惡心~臟~或者形容人粗糙低級~
頭皮撬(上海話發音:豆比繳) 頭皮硬~固執的人...
豁翎子(上海話發音:或領子) 暗示的意思~~
拐倒(上海話發音:拐倒) 暈倒..絕倒..
碎玻璃冒充金剛磚(上海話發音:塞不里冒充金剛轉) 不自量力
鄉下人(上海話發音:鄉無擰) 上海人喜歡講別人的一個詞..帶點貶義了~~忽略哈
洋涇浜(上海話發音:洋今幫) 不標準的發音或者模仿得不到位的穿著...
缺西(上海話發音:卻西) 跟普通話里的缺鋅..沒心沒肺差不多的意思
莫知莫覺(上海話發音:摸子摸過) 後知後覺
扒分(上海話發音:不發二聲 分) 拚命賺錢的意思~~
額頭碰到天花板(上海話發音:ng過豆幫到替戶百) 形容小概率事件發生在自己身上
飯泡粥(上海話發音:fai泡作) 形容話極其多極其嘮叨極其婆媽的人~~
戇巴子(上海話發音:剛八子) 傻瓜~不領行情的人
撬邊(上海話發音:翹比) 在一旁吹風插話的行為..
橫豎橫(上海話發音:王絲王) 大不了這樣了~死活這樣罷了~無所謂~的意思..
柴片(上海話發音:撒背) 形容一個人骨瘦如柴的樣子...
賤骨頭(上海話發音:西過豆) 形容某人很賤很討打...
蹩腳(上海話發音:別接) 就是很蹩腳啦~不上檔次~上海話常說的詞
立壁角(上海話發音:列別過) 小時候罰站就叫立壁角..呵呵..
敲竹杠(上海話發音:拷作剛) 揩油 沾光的意思..
捉班頭(上海話發音:作把豆) 就是指雞蛋裡面挑骨頭~~挑刺挑剔~~
吃排頭(上海話發音:切把豆) 挨批評..受到指責..
冊那(上海話發音:冊那) 上海話中最經典的罵人的話~和TMD的意思完全等同..
王蛋(上海話發音:王代) 指那些蠻橫不講理..撒潑的行為
假姿假態(上海話發音:噶子噶ngai) 裝摸作樣或者指不情不願的意思..
......
『叄』 誰可以教我幾句地道的上海話
無=我
儂=你
伊=他
啊拉=我們
一拉=他們
那=你們
接滾=厲害
額=的 （好額=好的 對額=對的）
米空=臉
起=去
起西=去死
今朝=今天
明朝=明天
剛度=傻瓜 白痴
叫關=很多
伐=不
娘娘=姑姑
冊那=操
撒=啥=什麼
測無=大便
測斯=小便
測來無=拉稀
測泡斯=小個便
老綠=牛（強）
來塞=行（可以）
寧=人
仇缺西=傻瓜
好白相=好玩
色跟=爽
伐來塞=不能夠，不行
看野眼=注意力不集中，到處亂看, to look around without focus
鮮格格=自以為是
當相當=打架
別苗頭=比高低
十骨頭=賊，小偷
弄鬆=戲弄；Tease
愁頭=傻瓜，低能，fool, mp
睬東里睬=石頭剪子布
熱葷=葷頭，搞不清是非
雅花花=比喻說話誇張
搗漿糊=搗亂，to mess with
毛估估=粗略的算一下
劃領子=暗示
老邦瓜=不再年輕的男人
多悠悠=悠閑的，安穩而輕松
打樁模子=站在街邊做黑市交易的人
抓=干嗎
死不臨盆（西伐玲崩）=死不認錯。比喻頑固
毛毛雨=小意思
開羊=就是很小的鰕!放湯吃的!!一般和紫菜一起放湯燒的!
藍烏三西湯=亂七八糟地，馬馬虎虎地
哈切搭巴=瞎說/亂講
翹比模子=拖兒
刮三=奇怪（不是很貼切）
8子=港督=傻瓜
亞島=晚上
早浪響=早上
樁＝件
轉去＝回去
一眼眼＝一點兒
花腳頭＝費力
拿勒浪＝拿著
便當來西＝容易得很
勿敢＝不敢
啥閑話＝什麼話
軋勿出＝擠不出
投五投六＝心急慌張
回轉＝返回
極吼吼＝急匆匆
奔＝跑
汗嗒嗒滴＝汗直流
長遠勿見＝好久不見
開房間＝訂房間
勿靈＝不好
老＝原來
免脫＝免掉
一般來西＝很一般
下格號頭＝下個月
一記頭＝一下子
掰能＝這樣吧
滿＝客滿
措科=惡毒
癟堂=（8曉得怎麽解釋）
7尼光=打耳光
特頭落派=丟三落四
搜頭郭起=傻頭傻腦
阿裏的=哪裏
拉惜憋塞=撿垃圾的
烏裏頭=大便（名詞，已由體內排出的物質）
活森=猴子（也可形容多動調皮的小孩）
『肆』 上海一些常用的方言
找頭——找零錢
叉頭——計程車
沖頭——不領行情的人
鈔票——錢
謝謝儂——謝謝你
啥人——誰
幫幫忙——不要幫倒忙
汰頭——洗發
嗲——俏美、優異
辰光——時候
料丘——不地道、欠正直
倒胃口——反感
敲定——說定、談妥
篤定——有把握
斬（宰）——欺騙、敲詐
依——你
軋鬧猛——湊熱鬧
對勿起——對不起
觸霉頭——倒霉、運氣不佳
發嗲——撒嬌
勿搭界——沒有關系
么啥啥——沒什麼
門檻精——處事過分精明
混堂——浴室
蹩腳——差勁、低劣
拆爛污——不負責任
軋車子——乘擁擠的公交車
坍台——丟臉
開大興——吹牛
賴頭分——零碎錢
空心湯團——不能兌現的許諾
啥——什麼
白相——遊玩、戲弄
摜浪頭——說空話
打朋——開玩笑、不認真
打折頭——購物折扣
毛毛雨——小意思、很容易
上海話，是吳語的一種方言，屬於漢藏語系-漢語語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化信息。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
(4)上海話不響什麼意思擴展閱讀：
上海方言歷史淵源：
上海話融合了北部吳語的主流特徵，一躍成為太湖片吳語區發展最快且最強勢的方言，所以上海話有成為吳語起碼是北吳語地區的通用語的基礎和趨勢，曾經在80年代前成為長三角吳越地區通用語。
新世紀以來，由於政府在推廣普通話的過程中採取一些錯誤的限制方言大眾媒體與公眾場所使用的手段與措施，致使上海話在吳語區的影響力有所降低。要論及上海話的淵源，我們首先應該區別兩個「上海方言」的概念，因為在上海的歷史發展過程中，形成過兩個上海話。
一個我們稱為「老上海話」，從七百多年前南宋形成為「上海」的人口聚落開始，還存在於上海城市的郊區；另一個是從上海開埠以後隨上海城區快速發展而形成的城市「新上海話」。國內外統稱的「上海話」，指的都是新上海話。不過要追溯上海話的起源，還得從開埠以前上海話的方言說起。
『伍』 上海話「乓乓響」和「撲撲響」意思有何區別
上海話中，「龐龐響」（同「乓乓響」），願意是指某產品或物品的品質優良，敲擊起來的聲音很響亮，也經得起敲打（使用）。在實踐使用中，意指做人做事過得硬，經得起考驗，口碑好。
而「撲撲響」，意指行為或者動作，有點效果，但總是不盡如人意。
『陸』 求十句經典上海話
No.10老克勒
「克勒」源自英語單詞：carat
(鑽石等的重量單位--克拉)、color、classic
後來引申為時髦的、衣著光鮮的，
現用於形容上海小資人士。
例：定製西裝就是上海老克勒們最耀眼的時髦標志！
No.9差頭
源自英文單詞charter（出租、包車），
是"計程車"的常用口語說法。
例：上班要遲到了？拉差頭去！
No.8洋涇浜
洋涇浜原是上海的一條河浜，即今天的延安東路。
所謂「洋涇浜英語」，
是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的英語，
意思可以理解為：不標准！
例：那個人英語說得好洋涇浜哦！
No.7軋山河
上海話讀「噶散戶」，來自英語單詞「gossip」，
閑聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子里和老夥伴們噶散戶。
No.6香面孔
這是情侶間的小甜蜜，吻臉頰的意思啦！
例：這個電影太甜蜜，裡面有好多香面孔的鏡頭欸！
No.5老麵皮
但也是生活中很常用的一句口語。
原指長不大的孩子，現在用來形容一個人厚臉皮！
例：到別人家裡吃飯，不要客氣怕難為情——
麵皮老老，肚皮飽飽
No.4混腔勢
來源於英文單詞chance，機會
混槍勢就是混機會，也引申為渾水摸魚，等等。
例：這個人一直在混腔勢，其實什麼本事都沒有。
No.3窩色
來自英語單詞worse，
意為心情很不好、很郁悶的，
跟上海話另一個詞「吼嘶」一個意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！
例：小編辛辛苦苦碼的稿子居然沒保存？！
心裡老窩色額！
No.2門檻精
「門檻精」源自英語中的「monkey」，猴子。
猴子給人的感覺就是精、聰明
因此，門檻精就是形容一個人精明的意思啦！
例：這個小娃娃一點都伐肯吃虧，門檻真精啊！
No.1腦子壞脫了！
按字面理解的意思就是——智商已下線。
用於開玩笑、自嘲、或其他多種場合，
也是生活中非常常用的一句口語！
『柒』 上海方言的意思
上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
(7)上海話不響什麼意思擴展閱讀：
上海話，又稱滬語，是主要分布於上海的語言，吳語方言，屬吳語太湖片蘇滬嘉小片[注 2]。歷史上的上海對外移民風潮，使得上海話的影響范圍不斷擴大，如在香港、台灣以及美國、日本、澳洲等國家（地區），上海話亦有一些使用者。
隨著遷入上海的非江浙移民大量增加以及上海話近數十年在學校、電視、廣播等受到的諸多限制，導致相當一部分上海人的上海話水平下降，乃至與上海話息息相關的本地文化逐漸流失。
上海舊屬松江府，曾隸屬嘉興轄下，語言以嘉興話為主。松江府成立後，松江地區方言在嘉興話的基礎上獨立發展，形成吳語中發展相對滯後的松江話。根據《松江府志》記載：明代是「府城視上海為輕，視嘉興為重」。而到清朝則是「府城視上海為輕，視蘇州為重」。蘇州話因其權威性和豐富的文學形式（吳語小說、傳奇、彈詞和民歌等）對上海話也有過重要影響。
『捌』 一聲不響什麼意思
靜音；或悄悄的、偷偷的
如：1。他一聲不響的走了，這里就是指不跟周圍人一點提示而悄悄離開
2。他一聲不響的坐在那兒，這里用的就是沒有一點聲音，很安靜的坐在那兒