⑴ 冊那 瘋特了 一剛 什麼意思
冊那的意思是豈有此理，瘋特了的意思是瘋掉了，一剛的意思是她說。
冊那、瘋特了、一剛都是上海話。冊那是上海方言中的口語詞彙，一般作為情緒的發泄詞或語氣詞使用。上海話瘋特了就是瘋掉了的意思，有神經病的意思成份在裡面。一剛是上海話中伊講的錯別字寫法。意思是他說，是語氣助詞。
上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
⑵ 卡的一比, 冊那 上海話啥意思
「卡的一比」並不是上海話，不過意思是：非常卡。
「冊那」是上海話，相當於那句國罵的委婉說法，很多時候並不代表罵對方，而是僅僅作為口頭語而已。
⑶ 冊那是什麼意思
冊那，上海話中常用的發泄詞。
溫州地區則表示很一般，比如某人吹牛，另一個人表示這很一般，便會說 「冊那，老子比你還厲害。」
⑷ 上海話 冊那。切力撒特了,切伐准了。是什麼意思。求翻譯
冊那是罵人話，具體怎麼翻……有點糾結……不過有時候也拿來做類似語氣詞用，發表不滿之類的……有時候說起來是真的罵人了……這個只好自己體會了&……
切力撒特了，是說，累死了
切伐准了，就是，吃不準了
⑸ 上海話黑冊呢是什麼意思
正確表述應該是「嘿，冊那！」。嘿：語氣詞。冊那：原本是類似國罵的意思，省略了國罵中主語和賓語。後來經過不斷演變發展，現在已經增加了「反對，不認同」的意思。如果是單純的「冊那！」或者「嘿，冊那！」，那麼這是上海人的一種口頭語，其意思就是：不認同。可能是不認同說話人說的話或者做的事，也可能是不認同說話人談論到的第三人說的話或者做的事。並沒有罵人的含義。而且作為口頭語，常用於關系比較好的親朋好友之間，聊天比較隨意。如果是罵人，一般是至少要加上國罵中的賓語的，最好是連主語都加上，這樣罵人的氣勢會更足。而且「冊那」用於罵人時絕對不會在前面出現「嘿」這個語氣詞。
⑹ 上海話冊拉什麼意思
上海話冊是不文明的口頭禪。
(6)冊那上海話什麼意思擴展閱讀:
不同的地方都有不同的方言，有些地方還好，方言很好懂，但有些地方的方言卻讓人完全一頭霧水。比如上海話冊那是什麼意思你知道嗎？這其實是個發泄詞，通常被用來否定別人。比如別人說了一件什麼事，你不攢的話，就可以說「冊那，XXXXX」反駁別人。
現在「冊那」被運用的比較廣泛，許多上海人在反駁別人的時候，都喜歡加上這兩個詞。其實它並沒有辱罵的意思，多是當做一種語氣助詞來用，或者是用來發泄自己的情緒。所以在聽見別人說「冊那XXX」的時候不要誤會，這並不是罵人的話。
除了「冊那」以外，在上海浙江等地，還有一個「小赤佬」的出現頻率比較高。那小赤佬是什麼意思呢？這是一句罵人的話，類似小鬼、小兔崽子的意思，也有鄙視、輕視的意思，甚至還有暗指某人人不像人鬼不像鬼的意思。不同地方都有不同的方言，有些方言因為用得人比較多而被人熟知，比如「撲街」，就是一個比較常用的方言詞。撲街是什麼意思你知道嗎，其實是一種比較狠的罵人話，意思就是「去死吧」。扎心了老鐵是什麼意思你知道嗎？這也是一個很常用的網路詞，它其實是北方方言，意思就是「走心了大兄弟」。
⑺ 上海話:"冊那,旁則冊老了"是什麼意思
冊那是一句臟話 一般表示 靠，草 - - 之類的。
旁則冊老了 表示見鬼了。 所以整句話的解釋就是：我靠。真是見鬼了
⑻ 上海話「冊那」的來源是什麼
「冊那」一詞在上海人中早多做了語氣助詞來運用，並無真辱罵之意，更亦可做調侃、自嘲、強調等之意來解，表達情緒。
另一個是從上海開埠以後隨上海城區快速發展及人口遷移而形成的城市「新上海話」。國內外統稱的「上海話」，指的都是新上海話。不過要追溯上海話的歷史淵源，還得從上海的建城歷史以及上海開埠以前的上海話說起。
歷史：
上海話屬於吳語太湖片，通常稱為「上海閑話」，是現代吳語方言地區的最有影響力的方言之一。這不僅是因上海的城市地位，更是由上海閑話的歷史形成和特點決定的。
上海位於江東吳地，本地語言為有數千年歷史的古老吳語。吳語一詞自古有之，常見於古詩文中，即指江東一帶方言，上海話是吳語的一種，承載古代江東文化氣息。
要論及上海話的淵源，我們首先應該區別兩個「上海方言」的概念，因為在上海的歷史發展過程中，形成過兩個「上海話」。一個是上海本地長期自然發展而來的「老上海話」，與目前上海城市四周郊區的方言一致。