⑴ 上海翻譯公司具體有哪些口碑好的是哪家
要找的話你了解下上海唐能，這家名氣大，而且一直是比較專業的，業務分布上海、北京、美國、加拿大等地區呢，是個非常受歡迎的機構。
⑵ 上海市專業翻譯公司有哪些
這可能是比較多的。比如，上海錦翰翻譯有限公司；上海上外翻譯總公司；上海青夏翻譯公司等等。
⑶ 上海哪家翻譯公司 有名
翻譯是在准確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。
中國的翻譯歷史追溯起來已經有上千年的歷史，成規模的翻譯活動到在中國翻譯史上已經經歷了三次翻譯浪潮，第一次大約從2世紀到7世紀的佛經翻譯，第二次是16世紀基督教經典著作的翻譯，第三次則為19世紀開始的大量西方思想和文學的翻譯。步入21世紀，種種跡象表明，在全球化背景的影響下，中國正在開啟第四次翻譯浪潮，其深遠程度遠超前三次。
近代著名翻譯理論專家勒菲弗爾提出的操控理論（翻譯從來不是在真空里進行的,它要受到贊助人(patronage)、意識形態(ideology)、詩學(poetics)、經濟等各種因素的制約。其中，贊助人包括具有影響力的個人和團體（出版商、媒體、政治派別或政黨）、負責傳播文學和文學思想的機構（高等院校、學術期刊）等。）為翻譯研究開啟了新的視角，使研究者從僅僅關注文本內部因素轉向了對文本外部因素的研究。就國內翻譯市場而言，國內翻譯機構的興起與國內改革開放加入WTO有著直接的關系，這與操控理論中的贊助人因素不謀而合。
2020年席捲全球的新冠疫情成為最大的「黑天鵝」事件，跨國流動被抑制，各國經濟出現數十年未有的暴跌，危機之下很多人對於全球化發展是否會陷入停滯表現出了擔憂，牛津大學全球化與發展教授伊恩·戈爾丁標新立異的指出，新冠肺炎不會扼殺全球化！相反，它將跨國流動模式需要數年才能出現的轉變壓縮到了2020這一年中，隨著個人和公司活動轉移線上，國界變得越來越不重要，網路在線會議代替了差旅和線下會議，效率更高，參與度也更高。數字連接加速了思想的傳播，而思想正是全球化影響最深遠的維度。
疫情防控、研發疫苗的科學競賽推動了前所未有的國際合作；對新冠大流行的越發關注，「黑人同命」運動在世界五大洲的擴散，體現了全球意識的增強。服務業、銀行、保險公司和律師事務所正將其後台功能放置伺服器或雲上，而不是依賴分散、勞動密集型的呼叫或數據處理中心。新冠大流行正在加速工作模式的轉變。未來，我們將越來越多地看到專業服務全球化，比如金融服務、法律服務、商務翻譯服務、設計服務，並且是將會以低得多的成本實現。
上海作為國內金融開放水平最高、產業結構最完善的國際性大都市，集合了全國各類優質的專業商務服務公司，以翻譯公司為例，僅上海一地注冊的翻譯公司數量就佔全國的20%以上，提供包括口譯服務、筆譯服務、本地化翻譯服務、翻譯語言工具開發、翻譯教育等多種專業翻譯服務。今天的上海面對百年未有之大變局，將為專業服務全球化交出自己的答卷，未來的上海不僅僅是中國的上海，更是全球服務產業鏈中不可或缺的「東方明珠」，是世界的魔都。
⑷ 上海有哪些正規翻譯公司
如果要說上海有哪些翻譯公司，小編只能說有很多。我們來看一組官方數據，根據中國翻譯協會公布的數據顯示，截止2019年6月底，中國營業范圍含有語言服務的在營企業369,935家，比2018 年6月底增加了近5萬家；2018年底，語言服務為主營業務的在營企業9734家，比2018年6月底增加了82家。在區域分布上截至2018年12月底，各個省市區均有語言服務企業，主要集中在北京、上 海、廣東、江蘇、山東等地。其中，北京、上海和廣東所佔比例最高，企業數量分別為2231、2072和1111家，集中了全國55.62%的語言服務企業。
北京作為我國的政治中心，毫無意外的成為擁有翻譯公司數量最多的城市，上海作為國內經貿發展最好的城市，位居第二位，擁有的翻譯公司數量在2018年就有2072家。如果按照正常的增長頻率，2020年至少擁有超過2100家翻譯公司注冊地為上海。
可以說消費者身處上海，想要獲取翻譯服務，是一件非常簡單的事。簡單到打開地圖軟體，輸入翻譯公司，周邊可以同時冒出幾十家翻譯公司供消費者選擇。可是到底哪家翻譯公司是比較優質的，靠譜的呢？這就需要消費者憑借自己的經驗和眼光去判斷了，可選擇的選項多了反而事情變麻煩了，不得不說這還真是選擇的煩惱。
今天小編就教幾招，幫助大家在眾多的可選擇信息里，選擇相對來說比較優質的翻譯公司。
方法一：查看公司工商信息。互聯網高度普及的現在，只要在搜索引擎里搜索翻譯公司的名稱，關於公司的資訊和工商信息就可以直接查出來，我們關注的應該是公司的工商信息存續狀態是否正常和是否有工商處罰記錄，如果沒有相關不良信息記錄，就可以從大體上判斷出公司還算比較正規。
方法二：成立年限。工商信息上呈現了公司的成立年限、公司經營范圍、法人、公司聯系方式、公司官網等內容。以翻譯服務為主營業務的正規翻譯公司經營范圍內包含「翻譯服務」類目，作為知識密集型行業，公司成立時間就直接決定了公司的經營狀況，一般選擇成立超過一年以上的翻譯公司，成立越久意味著公司擁有更多的全職譯員資源供消費者選擇。
方法三：看公司官網。公司官網作為一家翻譯公司的對外宣傳窗口，專業的翻譯公司一定會將最好的一面展現給消費者，官網上呈現了公司的榮譽資質和所取得的成就，比如合作夥伴展示、資質榮譽展示、是中國翻譯協會會員單位或理事單位、美國翻譯協會會員單位等。
方法四：看公司辦公地址。翻譯服務作為比較高端的商務服務，翻譯公司在選址上都會充分考慮客戶的消費體驗，有實力的翻譯公司會將辦公室設置在交通便利，辦公環境優美的地區，上海作為一線城市，在繁華地段擁有公司固定的辦公地址，本質上也是公司實力的側面展示。
方法五：看接待人員是否專業。一家經驗豐富的翻譯公司，擁有各種處理文件的經驗，消費者在電話咨詢自己的翻譯需求時，客服人員一般會對翻譯材料的文件要求有一定的了解，會給予較為專業的翻譯建議。
方法六：看口碑。目前國內的本地化服務軟體上都有用戶的評分評價功能，在選擇翻譯公司的時候可以參考其他消費者對於該公司的評價，選擇口碑較好評分較高的翻譯公司；如果還是不夠放心，可以與翻譯公司協商對自己需要翻譯的文件進行「試譯」，畢竟試譯代表的是公司最高的翻譯水平。
綜合以上幾種方法，小編可以拍胸脯保障，一般選擇出的翻譯公司絕對是比較靠譜的專業翻譯公司。
⑸ 上海最好的翻譯公司有哪幾家
2020年8月18日，由上海市企業聯合會、上海市企業家協會、上海市經濟團體聯合會和解放日報社聯合主辦的2020上海百強企業發布會在中國金融信息中心隆重召開。此次大會發布了2020上海企業100強、上海製造業企業100強、上海服務業企業100強，2020上海民營企業100強、上海民營製造業企業100強、上海民營服務業企業100強和2020上海百強成長企業50強排行榜，共計七個類目的榜單。
上海服務業百強企業前十企業分別為交通銀行股份有限公司、綠地控股集團股份有限公司、中國太平洋保險（集團）股份有限公司、上海浦東發展銀行股份有限公司、上海萬科企業有限公司、東浩蘭生（集團）有限公司、太平人壽保險有限公司、中國東方航空集團有限公司、上海鋼聯電子商務股份有限公司、上海均和集團有限公司。數據顯示，服務業百強的凈利潤合計為3547.2億元，增長581.7億元，增長率19.61%。其中，凈利潤超100億元的8家企業中有銀行、保險、券商等金融業企業6家，合計2081.9億元，但總體增速趨緩。
翻譯行業作為新興的現代服務業，很顯然目前還沒有一家公司可以登上榜單，這是由於國內整體翻譯市場的規模所決定，根據中國翻譯協會公布的數據顯示，目前中國語言服務總產值為372.2億元，行業規模相比於國內其他服務業還處於一個快速增長的階段。有消費者可能會問，上海有沒有關於翻譯公司的榜單呢，利用榜單可以直觀的判斷出各家翻譯公司的實力，方便大家選擇優質的翻譯公司進行合作。小編可以確定的是，目前國內的統計機構從未就國內翻譯公司發布過任何的榜單，如果有想要選擇優質的翻譯公司，還需要消費者自己去判斷甄別。為方便大家選擇優質的翻譯公司，小編在這里為大家羅列幾種判斷優質翻譯公司的技巧，廣大有翻譯需求的朋友可以從以下幾點進行權衡：
健全的資質
國內翻譯公司的資質不需要單獨機構授予，翻譯資質在工商申請時就被授予。國內有資質的翻譯公司指的是工商營業執照的經營范圍內包含「翻譯服務」類目，以翻譯服務為主營業務的翻譯公司公司名稱中包含「翻譯服務」字樣，英文名稱中包含「TRANSLATION」字樣。
印鑒齊全
翻譯公司作為知識轉化型行業，翻譯公司對譯文的質量有直接的責任。為保證譯文內容與原件內容的一致性，一般要求翻譯件應該加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章。加蓋印章的翻譯件被國內外政府執法機關認可，具有一定的權威性，這幾種印章一定是只有正規的有資質的翻譯公司才具備。
全職的譯員團隊
譯員作為翻譯公司的主要生產力，全職譯員團隊是公司發展的基石。優質的翻譯公司擁有經驗豐富的全職譯員團隊，採用標準的服務流程：接稿—分派譯員—翻譯—初次校對—二次翻譯—排版—最終審校—交稿，最大程度的保證稿件的質量。
固定的辦公場所
翻譯公司辦公場所交通便利，辦公環境優美，本身就是公司實力最直觀的體現，互聯網高度普及的今天，翻譯公司線上化越來越普遍，但是如果出現翻譯質量問題，沒有固定的辦公場所很容易造成消費者修改文件帶來極大的不便，一家有固定辦公場所的翻譯公司，既能方便消費者上門洽談翻譯詳情，又是消費者權益最大的保障。
良好的消費者口碑
翻譯公司作為以提供翻譯服務盈利的企業團體，良好的消費者口碑就是對翻譯公司最大的認可，消費者可以藉助互聯網搜索工具或者地圖類軟體的評分評價系統，遴選出消費者評價較高的翻譯公司進行合作。
⑹ 上海權威翻譯公司有哪幾家
上海權威的翻譯公司，我知道兩家，也都合作過，一家是上海銘譯翻譯公司，他們是英語翻譯為主，做多語種口譯、筆譯，同傳交傳、陪同翻譯、資料翻譯都做的挺不錯。另一家是上海傲譯，他們主要是做德語翻譯，以汽車工業翻譯為主。
⑺ 上海翻譯公司哪家好一點，幫忙推薦一下，謝謝了
上海作為內陸的經濟高地，位於長江線和海岸線的交叉點上，河海航運發達；加上較早開為通商口岸，精英薈萃，商業氛圍濃厚；各行各業於此都得到了很好的發展；
作為有償提供語言文字轉換服務的供應商—市場化的翻譯公司，近些年也隨著上海經濟的整體繁榮而興盛起來，倘若網上搜尋翻譯公司的有關條目，其信息體量可以說是鋪天蓋地，也間接證明了此行業競爭的激烈程度！
翻譯公司的業務從形式上可分為筆譯和口譯，其中筆譯類別有證件翻譯、資料（文件）翻譯、合同翻譯，口譯大體分為陪同翻譯、交互傳譯（Consecutive interpretation）和同聲傳譯；除此兩種外，還有近幾年興起的「本地化」翻譯也越來越多；
好的翻譯公司往往精通各類型的翻譯業務，下面列出幾個優點，以便朋友們在選擇翻譯公司時做好取捨：
1、上海比較好的翻譯公司必須擁有上海工商局核發的營業執照和經公安局特批的翻譯專用章，這二者是翻譯公司依法成立的必要條件；另外相關的行業榮譽也是評判其優劣的重要著眼點之一，比如該公司是否為中國翻譯協會會員，美國翻譯協會會員等。
2、一定程度上說，翻譯公司譯員業務水平的高低會決定其所提供的服務的專業化程度，目前從事翻譯行業的合格的譯員必須擁有相關的資格證書；口譯譯員擁有中級口譯或者以上的資質證書；譯員不但要精通外語還必須掌握多個專業領域的基礎知識；良好的學習氛圍是公司不斷進步的保證。試想，若是無一個嚴格的翻譯人才准入機制，翻譯公司談何正規化運營？
3、關於翻譯報價：這個也是客戶較為關注的問題，翻譯公司會明確地告訴你他們的翻譯價錢，不管是筆譯還是口譯，都有其標準的計費體系的，基本上其翻譯報價與市場報價相差無幾，較為合理。
4、關於口譯項目：國際化的發展催生了各類型的口譯需求，口譯項目往往因時因地因人而異。口譯工作是一項超高強度的重腦力勞動，考察的是口譯譯員對交談雙方的言辭達意方面的較強的理解能力和表達能力，並且在某些方面會涉及到客戶雙方的諸多隱私、宗教文化禁忌等，都是要考慮在內的，所以在進行口譯服務時，好的翻譯公司會非常重視，以保證口譯項目的順利進行。
5、翻譯公司蓋章:主要見於現在各類型的涉外證明文件類翻譯；翻譯公司必須擁有經公安部門批準的中英文「翻譯專用章」，方可提供權威的涉外翻譯服務。經公司加蓋中英文「翻譯專用章」的譯文，具有合法的證明效力，適用於各涉外部門、使領館、國外高校，以及各類國際組織、事業團體、企事業單位。
6、「以誠待人」，是翻譯公司對待客戶的基本標准。從最初的業務洽談、翻譯報價到最後的售後服務，每一個環節都會給客戶提供真實、准確的信息。
其實除了上述評判要點之外還有許多因素需要考慮，比如公司地理位置是否優越，客服人員服務態度是否親切，最終的消費體驗是否愉悅等，這些都是判斷翻譯公司好壞的重要考量，總之，在選擇上海的翻譯公司時還請朋友們理性判斷，擇優而行。
⑻ 上海本地有哪些英語翻譯公司
自19世紀中葉中國與西方列強發生正面沖突並遭受空前挫折以來，百餘年間，作為學習西方的重要手段，翻譯介紹西方科技文化和技術文獻，成為中國眾知識分子矢志不渝的美好追求，為我民族開眼看世界，打開國門走向世界貢獻良多。
上海作為最早開埠的五個口岸之一，又扼守長江出海口之要，極具商貿之便；自然是中外名流和各路精英的聚集之所；在滬從事官方和私人的翻譯服務機構不在少數。
現今的翻譯行業可謂是百花齊放。盡管解放前和建國初期的知名翻譯大家逐漸淡出了公眾的視線，後來居上的是財經著作翻譯、企業和機構的專職譯員、獨立自由譯者、翻譯團隊和翻譯公司。據統計，目前僅上海地區的翻譯公司數量達三百家之多，林子大了啥鳥都有，數量眾多的翻譯公司但是其發展質量確是參差不齊的，原因如下：
上海作為內地的開放標兵，翻譯公司從改革開放之初便逐漸在對外開放發展的環境中成長。但目前為止上海的翻譯公司還是「家庭作坊式」的居多。這是由於其規模小、管理專業人才缺乏等原因造成的，在質量管理環節上還存在許多誤區。比如沒有譯審環節來控制質量，為了降低成本使用缺乏經驗的譯員，甚至直接僱用在校學生，和國外的翻譯行業對質量的觀念相比有很大的落差。
造成這種情況某種程度上也是由於國內翻譯客戶的認識偏差造成的。比如很多客戶認為翻譯任務是一個簡單的文字對應工作，出價低於行業期望標准，誰的價格低就找誰。個別客戶甚至認為翻譯就是免費找個人幫忙的事情。水落船低，造成翻譯公司對質量控制的兩難困境。
不過最近幾年隨著開放政策的不斷深入和中國國家實力、國際影響力的飛速提升，作為外貿高地的上海涌現出了一大批合規經營、業務精湛的翻譯公司，已經在逐步邁向成熟：
第一、上海合規的翻譯公司有齊全的營業資質
合法正規的翻譯公司有經工商局頒發的營業執照和公安局核發的翻譯用章，還有銀行、稅務備案等；另外，相關組織的榮譽證書也是判斷翻譯公司是否合規經營的重要憑證之一，比如中國翻譯協會會員單位、美國翻譯協會會員單位、誠信經營示範單位等榮譽證書。
第二、上海合規的翻譯公司有高質量的譯員團隊
翻譯公司的生產力主體是譯員，提供主要服務的也是譯員，是否有優秀的譯員也是評判翻譯公司是否合規的重要標准之一，專業的譯員均通過國家級翻譯資格（水平）考試（CATTI），擁有翻譯行業的相關職稱；有些譯員還擁有國外的NAATI、Dip Trans、ATA等翻譯專業資格證書，另外，近幾年流行的「國才考試」也是評判譯員專業化程度的重要考試之一。
隨著上海進一步地走向國際化，有的大型翻譯公司還擁有數量龐大的國內外翻譯專家、學者以及分布在全球的說當地母語的譯員。
第三、上海合規的翻譯公司有著合理的收費體系
翻譯公司提供的翻譯服務分為筆譯服務和口譯服務，有道是「童叟無欺生意旺，誠信經營客源廣」 ；不管是筆譯服務還是口譯服務都必須有明確的翻譯報價以及合理的計價體系，所提供的翻譯報價符合市場規范，絕對不會坐地起價或者是故意壓價，客戶通過了解這些翻譯報價就闊以清楚地知道自己花了多少錢，錢花哪了，從而維護作為消費者的正當的權益。
第四、上海合規的翻譯公司有嚴謹的翻譯質量流程式控制制體系
正規翻譯公司的質量控制具體體現在翻譯、編輯、校對、排版四個流程之中，貫穿於整個翻譯過程的譯前、譯中和譯後，而且有專門的項目經理負責整個翻譯項目質量控制，每個過程都有專業的翻譯團隊負責，100%採用人工翻譯，堅決杜絕使用機器翻譯！只有這樣，才能最大程度地保證譯文的翻譯質量，達到客戶所需要的效果，最終實現客戶與公司的雙贏。
⑼ 上海最大的翻譯公司都是哪些請列舉前十名，謝謝
在國內，「翻譯」成長為如今的龐大產業不過幾十年的光景，開設「翻譯」課程的各大院校更是不在少數；在全球化浪潮的推動下，各國之間經濟貿易、文化往來的日益頻繁使得語言轉換服務的需求和應用場景不斷增多，相應地各國之間的行業競爭也愈發激烈，各跨國公司或者機構都想在別國市場上占據有利地位必然要立足當地。如果說幾十年前的翻譯，是一種語言向另一種語言轉換的過程，那麼如今的翻譯則是在傳統的筆譯項目基礎上，在新的時代要求下新的服務需求不斷被提出，從高端的同聲傳譯到網頁、游戲的本地化翻譯、層出不窮的機器軟體類翻譯等……翻譯服務以更加多元化的姿態進入人們的日常生活。
互聯網以及人工智慧的沖擊使得各行各業都要做出巨大的改變，翻譯行業也不例外，國內的翻譯公司/機構在地域分布上以北上等一線城市和區域性強省會城市為主；總之，各類型的翻譯公司都面臨著行業內外部的劇烈的競爭；在瞬息萬變的社會環境之中，了解行業的發展方向和未來趨勢，穩穩立足於行業前沿才能夠保持企業的競爭力，並為客戶提供能滿足其語言需求的服務。才是生存之道。
上海作為內陸的經濟金融中心，對外交往活躍，外事機構眾多，語言轉換市場龐大，各翻譯公司/機構的數量於其他城市來講也是很可觀的；在有翻譯服務需求，需要尋找翻譯公司進行合作時更要擦亮雙眼，選擇有正規資質的、合適自己需求的翻譯公司/機構。
專業的翻譯資質
由於翻譯行業的特性和現如今互聯網路技術的不斷革新，翻譯業務的大部分程序都可以線上操作，相較於傳統行業去實體店當面溝通的方法，線上交易「看不見、摸不著」會讓客戶難免心存疑慮。所選的翻譯公司是否具有專業翻譯資質，譯員的翻譯水平，服務質量都是客戶最為關心的話題。
上海知名的翻譯機構都會有自己的正規翻譯資質，包括企業的營業執照、公司公章、辦公場所、軟硬體設施、稅務登記信息等。
交易問題
擁有專業的翻譯資質只能說明該翻譯公司可以合法承接各項翻譯業務，依法提供翻譯服務；但現代商業社會正常運轉的基礎之一就是交易的透明化，翻譯公司作為翻譯服務的提供方應當設立安全、便捷、快速的支付方式，這就要求翻譯公司在銀行設立有對公賬戶，無論採用何種第三方交易平台支付，最終都接受銀行監督，這個也是從根本上保證客戶利益的體現；反之，上海現在有些不知名的翻譯公司/機構，無企業對公賬戶以及對公的第三方支付平台，客戶的錢直接跑進私人口袋，這是不合理的更是不合法的；而且企業設立對公賬戶也是相關法規的硬性規定，無對公賬戶的翻譯公司是無法正常運營的，更是不可信的。
翻譯蓋章
對於提交給涉外機關的正式文件以及證件類譯件，翻譯蓋章是很重要的，無專業翻譯公司的翻譯蓋章的譯件不會被有關部門承認；上海知名的翻譯公司/機構都會在譯件上加蓋公司公章和翻譯專業用章來證實譯件與原文表達意思一致。
⑽ 外文論文翻譯公司有哪些
外文論文翻譯公司如下：
1、英輯（上海）文化傳播有限公司
英輯（上海）文化傳播有限公司擁有業內專業的外籍編輯團隊、精通熟悉各領域專業知識的翻譯師團隊、以及親切的客服編輯服務團隊。
我們的論文編輯團隊成員全部以英語為母語，且均有相關專業研究背景的編輯專家團隊，1200+細分研究領域。
2、英聯翻譯
英聯翻譯在中國設立有56家分部及辦事處，譯員本地指派，滿足本地化業務需求。隨著公司的發展，我們還將在全球其它中心城市設立分公司，以進一步拓展服務范圍。
英聯翻譯擁有資深龐大的翻譯團隊，由國家級譯審、享受國務院特別津貼的技術專家、留學碩士、外籍顧問構成。
3、文騰翻譯
文騰在過去的成長歷程中不斷積累，通過"協調不同的服務技能"和"有機結合多種技術流派"。 打開多種語言服務潛在市場大門的能力，終於贏得了最具核心競爭力著名翻譯公司的稱號。
4、意得輯
意得輯成立於2002年5月，主要為英文非母語的科研作者提供英文潤色、學術翻譯、SCI/EI/SSCI發表指導等服務。
意得輯擁有2000多名具有專業學科背景的資深英文母語編輯、翻譯、發表專家團隊。本著客戶至上的原則，提供優質服務、准時返稿、完善的售後保障，讓您擁有個性化、流暢的客戶體驗。
5、深圳歐得寶翻譯有限公司
深圳市歐得寶翻譯有限公司創立於2000年，是備受推崇的全球化與本地化翻譯機構，以及apec和歐盟中心長期語言服務商。於2009年被評為華南地區規模大的翻譯公司。
是一家同時成為國際譯聯（fit）、美國翻譯協會（ata）、全球化與本地化協會（gala）及中國翻譯協會（tac）等多家國內外權威機構會員的翻譯公司。