當前位置:首頁 » 上海指南 » 上海話撒度什麼意思
擴展閱讀
天津漢沽保安有哪些 2024-10-13 10:56:48
戶口遷杭州需要哪些條件 2024-10-13 10:56:15
廈門一中升學率怎麼樣 2024-10-13 10:51:53

上海話撒度什麼意思

發布時間: 2022-05-19 01:28:57

『壹』 你還會說上海話這句話用上海話怎麼說

儂艾為得剛桑嗨艾屋阿

儂(nong二聲)

艾(ai一聲)

為(wei三聲)

得(de零聲)

剛(gang二聲)

桑(sang三聲)

嗨(hai一聲)

艾(ai一聲)

屋(wu一聲)

阿(a零聲)

(1)上海話撒度什麼意思擴展閱讀

上海方言日常用語

你好:儂好

謝謝:xia(3聲) 蝦

再見:zei(1聲) wei(輕聲)

這個:個個(gek'ek) 或者 第個(tik'ek)

那個:哎個(e'ek) 或者 咿個(i'ek)

哪個:嚡里個(a'li'ek)

不知道:勿曉得(vek'sho'tek)

我們:阿拉(ak'lak)、我伲(ngu'gni)

你們:那(na)

他們:伊拉(yi'la)

我:我(老派ngu,中派ngo,新派wu)

你:儂(nong)

他: 伊(yi)

『貳』 大家幫我用上海話翻譯這段話

個格熬兜,冊了交貴司提,(紛紛擾擾 真不會),啊拉賽咯吃力,么力氣起神丹,起價覺。了么聲兜想則CS了改餓捏價,挨個神光,阿拉好咯歲幣餓小,挨個神光,阿拉餓新么嘎副雜。咯鄉個能股哦起,伐起鄉,伐起才撒四體。
伐搖哈鄉巴鄉,吾咯好,么撒飯餓,啊(第二聲)系網儂伐搖飯。吾咯鄉棒儂一道吾妻,好伐?(我們都是凡人,都會累,但是希望我和你,在感覺累的時候,能背靠著背,好好休息。而不是,一直想著離開。 省了,像繞口令一樣)

我也翻得一般啦~~
希望你成功!你要有一點上海話基礎,否則會很恐怖~~
加油哦

『叄』 佛教里說撒度撒度什麼意思

薩度:巴利語sàdhu的音譯,有多義。用作形容詞時,意為好的,善的,善巧的,有益的,值得贊嘆的。用作副詞時,意為很好地,完全地,善於。用作感嘆詞時,意為很好,做得好,甚善,善哉;常用來表示隨喜、贊嘆、嘉許、同意、認可等。
詳見http://ke..com/link?url=_ikdebiS1DlgDkx9JlxV1nbN_qmVrc_VS99tN8IXazwvTTwEERj7DF_

『肆』 上海話,撒度色特了,是什麼意思謝謝

是「累死了」(很累)的意思。

『伍』 上海話「sha 」是什麼意思

不是「犯傻」、「很傻的樣子」。
「撒度」應該是「累」的意思。
「閣俄您老撒度鵝」---「這個人很累了」。

「撒度」不是貶義,是「累、吃力」的意思,就是形容某人做某事比較累、吃力了。
另外:「戇(gàng)度」的意思是「傻、傻瓜」的意思,例:戇頭戇腦( gàngtóu-gàngnǎo ) = 楞頭楞腦;傻頭傻腦。 不要跟「撒度」搞混了。

『陸』 上海方言的意思

上海話又稱上海閑話、上海吳語、吳語上海話、滬語,是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。

狹義上海話指上海市區方言,也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎,自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。

上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言,匯聚了吳越江南語言文化的精華,有深厚文化積淀。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠,理應繼承上海語言文化的靈魂。

(6)上海話撒度什麼意思擴展閱讀:

上海話,又稱滬語,是主要分布於上海的語言,吳語方言,屬吳語太湖片蘇滬嘉小片[注 2]。歷史上的上海對外移民風潮,使得上海話的影響范圍不斷擴大,如在香港、台灣以及美國、日本、澳洲等國家(地區),上海話亦有一些使用者。

隨著遷入上海的非江浙移民大量增加以及上海話近數十年在學校、電視、廣播等受到的諸多限制,導致相當一部分上海人的上海話水平下降,乃至與上海話息息相關的本地文化逐漸流失。

上海舊屬松江府,曾隸屬嘉興轄下,語言以嘉興話為主。松江府成立後,松江地區方言在嘉興話的基礎上獨立發展,形成吳語中發展相對滯後的松江話。根據《松江府志》記載:明代是「府城視上海為輕,視嘉興為重」。而到清朝則是「府城視上海為輕,視蘇州為重」。蘇州話因其權威性和豐富的文學形式(吳語小說、傳奇、彈詞和民歌等)對上海話也有過重要影響。

『柒』 上海話把疲倦教撒躲,為何

【衰惰】shuāi ò勞累,疲勞。
方言讀若仨度。《後漢書·宗室四王三侯列傳》:「大夫其對以孤襲爵以來,志意~,聲色是娛,犬馬是好。」明葉夢熊《運籌綱目》卷三:「擊敵~。」又作衰瘏(tú)、衰頹。瘏,疲勞致病。見吳連生等編《吳方言詞典》第403頁「衰惰」、「衰瘏」條,吳連生《吳方言詞考》第67頁「衰頹」條。

『捌』 「累」用上海話怎麼講

我一般說「薩杜」