① 天津有意思的方言,天津話有哪些,多謝
這些都是我放在空間的,你看看夠不?
1、 [上亮子] 特指門上方的玻璃窗。(不知其他地方的人對這一物件有沒有特定的叫法)
2、 [齁] 讀作hou,一聲。指太甜或者太咸。例:今天這菜鹽放多了,齁死我了。
3、 [褶裂] 指人無故找茬(但並無尋釁滋事之意,僅僅是「褶裂」)。
4、 [橫] 讀作heng,二聲。其實就是「可能」的連音。例:他怎麼還不來呢?橫家裡有事。
5、 [唆了蜜] 這個比較簡單,就是對棒棒糖之類甜食的叫法。另:唆了,就是舔、含的意思。
6、 [零嘴兒] 泛指零食,可能北京也那麼叫吧,沒太注意。
7、 [棒槌(果子)] 北京叫「油條」,但我在北京吃到的「油條」跟天津的「棒槌果子」長得還是不一樣的,煎餅果子就更不是味兒了。
8、 [嚏噴] 正常人都說「打噴嚏」,但到了天津,不知怎麼的,就叫「打嚏噴」,而且我打了20幾年「嚏噴」,居然前幾天才發現這個怪異的叫法,而且我小時候還以為那叫「打嚏分」呢。
9、 [恁(么)] 讀作nen,三聲。其實應該是「怎麼」,但天津人就說「恁么」,而且還常常在後面接上「嫩么(那麼)」,例:你恁么嫩么膩歪人呢?
10、[德愣] 收拾,擺平的意思。例:馬志明的《糾紛》里有那麼一句:「我好好德愣德愣你!」(後面那句「拿聾」就更是天津話了,特指把不直(自行車軸前後不在一條線上叫「聾」)的車軸調直,引申為「教訓人,收拾人,使屈服」之意。
11、[油呼魯] 實際大概是「油葫蘆」,指跟蟋蟀(即「蛐蛐兒」類似的昆蟲),還有一種差不多的,俗稱「三尾(讀作「以」)巴腔子」。
12、[螃海] 就是螃蟹,天津人喜歡把它叫成「螃hai(輕聲)」。
13、[尼了] 「你」或「您」的叫法,例:尼了這是幹嘛去?(實際應為「您這是干什麼去?」,按標準的天津話說就是「尼了介斯幹嘛其(輕聲)?」
14、[迂] 上面那個「尼了」是我跟地下天鵝絨常用的稱呼,我跟他聊天經常「尼了尼了」的,這個「迂」也是那天我用來形容他的,所以也就在這算上一個。迂,讀作yu,一聲。指悠閑無憂的狀態。例:抽著香煙,喝著茶水,還看著球賽,你挺迂啊?!
15、[二八八] 這可是經典的天津話了,意指一般水平或中等偏下的,大概和「二把刀」差不多。例:那麼窄的道,也就您這老司機能過去,要換個二八八的,准卡那。(另:「卡」字在天津讀作qia二聲或三聲)
16、[孬(魚)] 就是「熬」,天津人讀孬,nao,一聲。高英培的《釣魚》里就有「人家沒事兒回來老孬魚,你說這玩意兒多哏兒啊」。(「哏兒」,就不用解釋了吧。)
17、[yong] 用、永、勇、泳、庸、涌……凡是讀作yong音的,天津話都是rong,聲母變,聲調不變。例:冗遠(永遠)。
18、[順(二聲)] 難看、丟人、不好的意思。例:你說他當著那麼多人數落我,我多順(二聲)吶!
另: 垮(三聲) 順(二聲)的近義詞,特指顏色對比過於鮮明或顏色太艷。例:你這身衣裳太「垮」了。
19、[來(三聲)] 拽的意思。例:你別來(三聲)我。
20、[拾不起個兒] 形容筋疲力盡。例:快讓我躺下歇會兒,這一天,累得我都拾不起個兒來了。
21、[攏子] 梳子的天津叫法。
22、[堆故] 有兩種讀法:一,i(一聲)gu(輕聲),指身體攤成一團;二,i(三聲)gu(輕聲),指把液體混合。例:1.他當時頭一暈,立馬就堆故那兒了。2.你別瞎堆(三聲)故了,弄得雪碧不是雪碧味兒,可樂不是可樂味兒。
23、[拿分] 可能是從某種以分數計算輸贏的比賽或游戲中演化而來的吧,指對於成功有很大把握.例:有了六級證,你再去找工作,那就拿分了。
24、[二姨夫]——甩貨 這個來源於高英培的相聲《喪事喜辦》,具體情形請下載此段相聲仔細揣摩。
25、[干飯] 米飯。例:馬三立曾經在某個名段中說過:「我都不知道我自己吃幾碗干飯」。
26、[糖堆兒] 北京叫「糖葫蘆」。
27、[洋白菜] 學名捲心菜,有的地方叫圓白菜,天津人大多管它叫洋白菜。
28、[姨子] 對肥皂的稱呼,以此類推,香皂就叫「香姨子」。
29、[快(三聲)] 主要有兩種意思:一,撓;二,舀。例:1.我這後背好像讓蚊子給咬了,幫我快(三聲)快(三聲)。2.上水缸里快(三聲)點兒水。(另:天津話愛把「去」或「到」說成「上」)
30、[鞋蹋邋] 拖鞋,北京叫「蹋邋板兒」。
31、[鑿吧] 指再加一點。例:我看這些差不多了,再鑿吧鑿吧就行了。
32、[墊吧] 指正式吃飯前先少吃一些。例:你餓了吧,先來兩塊蛋糕墊吧墊吧。
33、[握] 天津人管「餓」叫「握」。
34、[色] 在天津有兩種叫法:一,傻兒,連音;二,賽(三聲)。例:1.這是嘛色(傻兒)?2.色(賽,三聲)盲。
35、[掰掰] 天津人對「叔叔」的叫法。同樣,「伯伯」叫「大大」。「伯母」叫「娘娘」。要說明的是,天津對親戚年齡的排序與很多地方相反,最小的要叫「老」,比如我同學hx總說她小姨怎麼怎麼,這要是到了天津,就叫「老姨」。
36、[一邊兒] 即「一般」。例:他跟我一邊兒大。
37、[貓] 「摸」的叫法,讀作mao,一聲。例:你別貓我,怪癢癢的。
38、[楞子] 天津人常用來形容別人的詞,跟「二百五」差不多吧,據我理解,很多情況下就是形容具有朋克精神的人。
39、[賊(四聲)] 「這」的讀法。劉文亨、王文玉的關於評書的一段相聲中就有天津人說評書的模仿,頭一句就是「這(賊,四聲)回說誰?」
40、[介] 「這」的另一種叫法。例:「這(介,四聲)是怎麼回事?」
41、[大尾](yi三聲)巴鷹 裝洋算的意思
42、[玻璃蓋] 膝蓋的意思
43、[簡直] 直接走,不拐彎(我那次跟一個新疆的同事說,簡直走。他居然不 懂)
44、[大脖溜] 大巴掌,打脖子後面 ,有滑溜的意思。打的時候,向下溜
45、[鄒興] 德行
46、[大嘚嘚] 大得得 就是女人乳房的意思(天津人發音時,lu 房)
47、[大廖] 什麼都管,主持死人喪失時候的司儀。
48、[固秋] 無規則的亂動。 例:你在那亂固秋嘛!
49、[奮秋] 意義類似於固秋。 例:好好歲叫,別躺那老奮秋!
50、[自微] 就是弱勢一方向強勢一方的無謂反抗。 例:那個小孩讓他爸給恁那打了一頓,他不5老實,還自微。
51、[BK]罵人的一個代詞,用於第二人稱和第三人稱。 例:你(第二人稱)BK恁么才來呀? 界要擱我早湊(4聲)BK的了!(指代第三人稱「他」)
52、[揍興]名詞,比「德行」語氣重得多 例:瞧你那揍興,我早就想湊(4聲)你BK的了!
53、[腳] 天津話是一聲,「交」的音。 例:你界腳可譖湊!
54、[鼻等] 就是鼻涕。 例:你看他凍的,直留鼻等。
55、[氽稀] 就是拉稀。
56、[脖葛兒] 脖子和衣服的空隙。 例:馬善人把一臭蟲塞一胖子脖葛兒里了
② 楠備漢甯歌粹滄掓屸濓紝媯掓屾槸浠涔堟剰鎬濓紵
楠備漢媯掓屽氬崐琛ㄨ揪榪欎釜浜烘瘮杈冪洿錛屾槸鍌葷摐銆佺櫧鐥寸殑鎰忔濄
浠ュ墠媯掓屾槸涓縐嶆竻媧楄。鐗╃殑宸ュ叿錛岀敱浜庡叾澶栬〃闀塊暱鐩寸洿鐨勶紝鍚庢潵寮曠敵涓轟漢鐨勭盡鏁拌剳絳嬫瘮鎵嬭佽緝鐩達紝褰㈠逛漢澶磋剳綆鍗曪紝鐧界棿鍛嗗偦鐨勬剰鎬濄傛掓屾槸涓涓奼夎璇嶈錛屾寚姘戦棿嫻嗘礂姣曟淳鍗囪。鐗╃敤鍏鳳紝嫻佽屼簬鍏ㄥ浗澶ч儴鍒嗗湴鍖恆傚叾褰㈢姸鍥犲湴鍩熴佹皯鏃忕殑涓嶅悓涔熶笉灝界浉鍚屻
③ 浠涔堟槸媯掓
澶╂觸浜哄父璇寸殑鈥滄掓屸濓紝灝辨槸涓紿嶄笉閫氱殑鎰忔濇湰鏉ワ紝媯掓屾槸奼熷崡浜哄墮珮閫楃殑媧楄。宸ュ叿錛屽拰涓婇潰璇寸殑鈥滄掆濅笉涓鏍鳳紝媧楄。鏈嶇殑媯掓岋紝灝辯煭寰楀氬ぉ媧ヤ漢璇磋瘽鏇村瘜褰㈣薄錛岃翠竴涓浜烘槸媯掓屽凡緇忓氨澶熶笉瀹㈡皵鐨勪簡錛屽ぉ媧ヤ漢鍦ㄦ掓屼箣涓婏紝榪樿撮偅浜涘栬屼漢鏄鈥滄灒鏈ㄦ掓屸濓紝涓鑸鐨勬掓屽凡緇忓氨涓嶉氭皵浜嗭紝鍐嶅埌浜嗘灒鏈ㄦ掓岋紝閭e氨鏃犺烘庢牱涔熼捇涓嶉忎簡
鏈変漢璇存煇鏌愭槸涓鈥滄掓屸濓紝鎰忔濆氨鏄璇存垰奼鍗栬繖涓浜哄ご鑴戝お綆鍗曚簡錛屾垨鑰呮槸涓鐐歸兘涓嶆槑浜嬬悊銆傝繕鏈変漢鍦ㄨ璁轟粈涔堜簨鎯呯殑鏃跺欙紝鍐蜂笉涓佽劚鍙h屽嚭鈥滄掓屸濅簩瀛楋紝閭d竴瀹氭槸璇磋繖浠朵簨鍔炲緱姘村鉤涓嶅燂紝鐢氳嚦鏄寰堟剼錩銆傛諱箣錛岄櫎浜嗕綔涓哄伐鍏蜂互澶栵紝鈥滄掓屸濊繖涓璇嶈櫧鐒剁敤浜庡悇縐嶅満鍚堢殑瑙i噴鐣ユ湁宸寮傦紝浣嗗熀鏈鎰忔濆氨鏄鈥滅洿絳掑瓙鈥濄佲滆繃浜庣畝鍗曗濄佲滀粈涔堜篃涓嶆噦鈥濓紝鎵鏈夎繖浜涘簲璇ヨ繕鏄浠庢掓岀殑澶栧艦寮曞嚭鐨勮仈鎯沖惂銆備警瀹濇灄鍏堢敓鍦ㄤ粬鐨勮憲鍚嶇浉澹般婄┖鍩庤°嬮噷錛屽氨鐢ㄦ掓屾潵姣斿柣鍜岃〃鐜頒竴涓紼閲岀硦娑備笂浜嗚垶鍙拌窡鐫璺戦緳濂楃殑鐪嬪錛屼漢鐗╁艦璞″彲璋撴牘鏍╁傜敓錛屽惉鍚庝笉鐢卞緱闄電瀻浣犱笉鎹ц吂銆
④ 媯掓0鐨勯噴涔
鎹舵墦鐢ㄧ殑鏈ㄦ掋傛睙鍗椾漢瀹剁殑媧楄。宸ュ叿錛岀敤鏉ユ嵍鎵撴e湪媧楃殑琛g墿銆 鏂瑰北棰傞攱璦銆傛寚浜哄弬銆 鏂硅█銆傚栬岀殑鎰忔濄傛寚鈥滅洿絳掑瓙鈥濄佲滆繃浜庣畝鍗曗濄佲滀粈涔堜篃涓嶆噦鈥濄傚ぉ媧ヤ漢妯遍棴甯歌寸殑鈥滄掓屸濓紝灝辨槸涓紿嶄笉閫氱殑鎰忔濄傝翠竴涓浜烘槸鈥滄掓屸滃凡緇忓氨澶熶笉瀹㈡皵鐨勪簡錛屽ぉ媧ヤ漢鍦ㄦ掓屼箣涓婏紝榪樿撮偅浜涘栬屼漢鏄鈥滄灒鏈ㄦ掓屸濓紝涓鑸鐨勬掓屽凡緇忓氨涓嶉氭皵浜嗭紝鍐嶅埌浜嗘灒鏈ㄦ掓岋紝閭e氨鏃犺烘庢牱涔熼捇涓嶉忎簡銆備警瀹濇灄鍏堢敓鍦ㄤ粬鐨勮憲鍚嶇浉澹般婄┖鍩庤°嬮噷錛屽氨鐢ㄦ掓屾潵姣斿柣鍜岃〃鐜頒竴涓紼閲岀硦娑備笂浜嗚垶鍙拌窡鐫璺戦緳濂楃殑鐪嬪錛屼漢鐗╁艦璞″彲璋撴牘鏍╁傜敓錛屽惉鍚庝笉鐢卞緱浣犱笉鎹ц吂銆
渚嬶細1.鏈変漢璇存煇鏌愭槸涓鈥滄掓屸濓紝鎰忔濆氨鏄璇磋繖涓浜哄ご鑴戝お綆鍗曚簡錛屾垨鑰呮槸涓鐐歸兘涓嶆槑浜嬬悊銆2.榪樻湁浜哄湪璁璁轟粈涔堜簨鎯呯殑鏃跺欙紝鍐蜂笉涓佽劚鍙h岄楁檶鍑衡滄掓屸濅簩瀛楋紝閭d竴瀹氭槸璇磋繖浠朵簨鍔炲緱姘村鉤涓嶅燂紝鐢氳嚦鏄寰堟剼錩銆 鐩稿叧瑙i噴
鈥滄掓0鈥濇槸鎸囧緢絎錛屼笉寮紿嶇殑浜猴紱鎴栬呮槸鎸囨煇浜哄湪鏌愪釜棰嗗煙涓紿嶄笉閫氾紝鍙浠ヨ村湪榪欎釜棰嗗煙鏄涓鈥滄掓0鈥濄