當前位置:首頁 » 廈門資訊 » 西紅柿廈門閩南語怎麼講
擴展閱讀
應屆生在廈門如何找工作 2024-11-20 20:24:41
北京回池州需要多久 2024-11-20 20:06:54

西紅柿廈門閩南語怎麼講

發布時間: 2022-08-07 08:17:17

❶ 閩南語常見用語

辶日迌tshit-tho(玩耍)
古錐koo-tsui(可愛)
枵鬼iau-kui(嘴饞)
無頭蠅bo-thau-sin(無頭蒼蠅)
「霜降啰,天時(天氣)嘛沓沓仔(慢慢地)寒來啰。透早出門,行咧巷仔里,穿兩領長衫,猶感覺小寒寒。想著細漢的時陣(小時候),逐日(每天)聽著賣物件的敲(和)收破爛的聲說(聲音)。『酒矸(酒瓶)通賣無(有沒有得賣)?破淺拖(拖鞋)、破面桶(臉盆)通賣無?』『開蠔,開蠔,虹尋埔蠔!』『麥芽膏,食哲嗽(吃了治咳嗽)啊!』」 閩南語日常用語記錄著閩南文化
福建的文化大體可分為青山文化和海洋文化。閩南文化雖也有青山文化,但似以海洋文化為主。閩南方言詞彙是記錄閩南文化的符號,是閩南文化的結晶。下面略舉數例:
過番:福建閩南一帶,由於人多地少,據說是八山一水一分田,因此為了生計,許多百姓就出國謀生。「過番」就是出國的意思。為什麼把「出國」叫「過番」呢?要回答這個問題,就要對「番」字作一下考證。「番」是一個合體象形字,本義獸足。獸足踩一次為「一番」。另外它還是「蕃」的古字,把九州之外稱作「番國」、「番邦」,大概是外域水草豐茂,野獸出沒其中,而少人居住的緣故。由於「過番」而產生了一系列與之有關的詞語,例如:「做大字」(辦護照)、番客(僑客)、番婆(洋老婆)、番囝(外國人)。從外國進來的東西,有許多也把它冠上「番」字。例如:番薯(甘薯)、番粉(洋麵粉)、番火(火柴)、番茄(西紅柿)、番黍(高粱)等等。如今,閩南已成為了全國著名的僑鄉,僑民遍布世界五大洲,為家鄉的建設做出了巨大的貢獻。
脫草鞋:它是閩南泉州僑鄉的風俗,也叫「洗塵」。意謂親人從海外歸來,長途跋涉,需為之脫掉草鞋,洗拂灰塵。其實歸僑多穿皮鞋,此乃用泉人遠行多履草鞋之意。來洗塵的親友,或送來豬腿,或送肉包,或送雞鴨美酒。新婚親者則送筵席以表敬意。洋客受禮之後即回贈線丸、針、布匹、雨傘、手巾、香皂、肥皂、香粉等,還送一封洋銀,叫「送番客物」。
送順水:它是閩南泉州僑鄉的風俗,也叫送行。過去出國都乘帆船,靠風力,以後改用輪船、飛機了,但還沿用這一叫法。僑客返回國外,親友贈送土特產,如神曲、茶餅、水仙等,並設宴歡送,叫「送順風桌」,宴上如有魚,正面吃完切勿翻過反面,如翻面,就是覆舟,不吉之兆,這就叫送順風,祝他此去順風行舟,安抵國外所在地。僑客抵所在地後,即寄銀、信表示感謝,謂之探候信。
洛陽橋:它是泉州鯉城區(今洛江區)和惠安交界的洛陽江上的一座大橋,全長360丈,闊1.5丈,有橋墩46座,工程巨大,氣派雄偉,是我國第一座海港大石橋,又名萬安橋。相傳宋朝蔡襄之母懷蔡襄乘船過江時,忽然風波驟起,船將沉沒。正在絕望之際,似聞空中傳來天神叫聲:「蔡學士在此,水鬼不得無禮!」頓時風平浪靜。蔡母向天禱告,如將來真的生男,長大能居學士,一定叫他在這里造一座橋,拯救行人,免冒渡涉之險。後果然如願。蔡襄為還母願,回泉州任太守,並建造此橋。
此外,我們還可以通過「請火、櫸旗、放銃、跳童、食敬、師公」等詞語,了解到閩南方言區的宗教文化;通過「做田、鈀田、播田、做水、沃肥、摳草、割禾、曝粟、鼓粟、鋤頭」等詞語,了解到閩南方言區的農耕文化;通過「高甲戲、歌仔戲、南音、傀儡、抽線傀儡」等詞語,了解到閩南方言區的戲曲文化。

❷ 番茄醬閩南話怎麼說 不要閩南話的介紹或等等等

些昂ki(第四聲)玖

❸ 泉州南安西紅柿閩南話怎麼講

就是閩南話的西紅柿 或者臭柿子

❹ 閩南語應該怎麼說

如:

閩南語白話字:bân-lâm-oē;台羅拼音:bân-lâm-uē;閩拼方案:bbánlám wê),在台灣亦稱為 hō-ló-ōe。

閩南語,據傳起源於黃河、洛水流域,在西晉時期、唐朝、北宋遷移至福建南部,發祥於福建泉州。現主要分布地除閩南地區和台灣地區外,還廣泛分布於閩東北地區、浙東南區、及廣東粵東、粵西地區、海南島及東南亞的大部分華人社群。全世界使用閩南語的有7000多萬人。

閩南語文化:

福建的文化大體可分為青山文化和海洋文化。閩南文化雖也有青山文化,但似以海洋文化為主。閩南方言詞彙是記錄閩南文化的符號,是閩南文化的結晶。下面略舉數例:

過番:福建閩南一帶,由於人多地少,據說是八山一水一分田,因此為了生計,許多百姓就出國謀生。"過番"就是出國的意思。為什麼把"出國"叫"過番"呢?要回答這個問題,就要對"番"字作一下考證。"番"是一個合體象形字,本義獸足。獸足踩一次為"一番"。

另外它還是"蕃"的古字,把九州之外稱作"番國"、"番邦",大概是外域水草豐茂,野獸出沒其中,而少人居住的緣故。由於"過番"而產生了一系列與之有關的詞語,例如:"做大字"(辦護照)、番客(僑客)、番婆(洋老婆)、番囝(外國人)。從外國進來的東西,有許多也把它冠上"番"字。

例如:番薯(甘薯)、番粉(洋麵粉)、番火(火柴)、番茄(西紅柿)、番黍(高粱)等等。如今,閩南已成為了全國著名的僑鄉,僑民遍布世界五大洲,為家鄉的建設做出了巨大的貢獻。

脫草鞋:它是閩南泉州僑鄉的風俗,也叫"洗塵"。意謂親人從海外歸來,長途跋涉,需為之脫掉草鞋,洗拂灰塵。其實歸僑多穿皮鞋,此乃用泉人遠行多履草鞋之意。

來洗塵的親友,或送來豬腿,或送肉包,或送雞鴨美酒。新婚親者則送筵席以表敬意。洋客受禮之後即回贈線丸、針、布匹、雨傘、手巾、香皂、肥皂、香粉等,還送一封洋銀,叫"送番客物"。

❺ 閩南語的日常用語

1、打招呼:比較正式的交談: 你好!—— 你好!(lī he)

2、熟人打招呼通常會問:吃飯了沒?——呷飯了沒?(jia bèng mie) / 吃沒?(jiǎ mia)

3、問路:XXX在什麼地方?——XXX在什麼所在?(XXX di xia mi so zai)

4、或者是省略一點的說法:XXX在哪?——XXX在哪?(XXX ǐde)

5、這是哪裡?——這是何落?(jià si de lo)

6、阿伯——阿伯(a bèi) 阿婆——阿嫲(也可以用做奶奶的稱呼)(a ma)

叔叔——阿叔(a z) 阿姨——阿姨(發音同普通語相同)

年輕人——後生家(hao si gei)

你——你(li) 我——吾(wa) 他/她——伊(yi)

7、你在做什麼:閩南話說[里力沖蝦米]

8、我如此愛你:閩南話說[哇安內愛立]

9、玩耍:辶日迌tshit-tho

10、可愛:古錐koo-tsui

11、嘴饞:枵鬼iau-kui

12、無頭蒼蠅:無頭蠅bo-thau-sin

❻ 閩南語大全

閩南語大全:

系緊啊=你好

妖秀啊=你真漂亮

麥安捏啦=同意、贊成

三分人才七分妝。

多衣多寒,無衣不怕寒。

一針不補,千針難縫。

細康(破洞)不補,大康叫苦。

愛美(sui)毋驚流鼻水(鼻涕)

水鬼升城隍(小人得志)

交官窮交鬼死(攀高不得)

驚鬼看目連(既怕又來)

貪字貧字殼(貪心吃虧)

貓鼠拖稱錘(牽累過多)

內神通外鬼(自漏機密、內外勾結)

左手打右手(自相傷害)

青瞑看告示(不識裝識)

烏腳細蛛肚(形累過多)

噪三代(罵人太甚)

(6)西紅柿廈門閩南語怎麼講擴展閱讀:

"閩南語"一詞有廣義、狹義之分,廣義學術上泛指閩南語的集合,狹義則僅指閩台之閩南語。台灣及西方學者多認為是一種語言,屬漢藏語系漢語族。 在大陸語言學的分類上,屬漢語族中閩語的一種。

閩南語在各地有不同稱呼,例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、 廈門話、福建話、學佬話、河洛話等;在台灣亦被稱為台語、台灣話、河洛話或福佬話,在東南亞的海外華人則稱為福建話(Hokkien)或咱人話(台閩字寫作咱儂話)。

閩南、台灣等地傳承此一文化的語言,為我們習稱的「閩南語」,在祖國傳統文化的歷史長河中,閩南話所蘊含的意義在於我們的中原華夏先祖在多次大遷徙中避開了中原民族融合所造成的語言改革,很完整地保留了唐、魏及五代十國等時代的古代中原河洛音,也就是那時的中原話。

❼ 閩南語怎麼說

閩南語白話字:bân-lâm-oē;台羅拼音:bân-lâm-uē;閩拼方案:bbánlám wê),在台灣亦稱為 hō-ló-ōe。

閩南語,據傳起源於黃河、洛水流域,在西晉時期、唐朝、北宋遷移至福建南部,發祥於福建泉州。現主要分布地除閩南地區和台灣地區外,還廣泛分布於閩東北地區、浙東南區、及廣東粵東、粵西地區、海南島及東南亞的大部分華人社群。全世界使用閩南語的有7000多萬人。

閩南語主要分布在福建和台灣:

閩南語主要分布福建泉州、漳州、廈門、龍岩新羅區的大部分和漳平市大部分、三明地區大田大部分、尤溪部分、寧德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城區小部分、福清部分地區。

福清市漁溪鎮的部分自然村,一都鄉的王坑的部分自然村,上逕鄉、音西鄉、陽下鄉、東張等鎮,宏路鎮的龍塘,圳邊、周店等村。

泉州的回族和滿族,蒙古族也會使用流利的閩南語,不在回族鄉的泉州回族也會閩南語。除了福建外,閩南話流行最廣的是台灣,台灣會說閩南話的人口大約佔全台的80%。

❽ 閩南話番茄醬怎麼說

下面給你介紹20句常見閩南語吧:

閩南語/T001 學校附近有啥物好食的物件? hak hāu hu gīn u sian mih hor ziah ē/e mih giān
(學校附近有什麼好吃的東西?)

閩南語/T002 好食的物件?遐著濟羅!
hor ziah ē mih giān?he diorh zē lo
(好吃的東西?那可多羅!)

閩南語/T003 我上愛去夜市仔食物件
ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giān
(我最喜歡去夜市吃東西)

閩南語/T004 暗頓攢好羅!來食飯。
àm dng cūan hòr lo!lāi ziah b¤g。
(晚餐准備好了,來吃飯吧!)

閩南語/T005 趁燒,緊食!
tàn sior!gin ziah!
(趁熱,快吃吧!)

閩南語/T006 暗頓誠腥臊
àm dng ziān cēn/cīn cau
(好豐盛的晚餐)

閩南語/T007 這項菜真好食
zit hang cai zīn hor ziah
(這道菜很好吃)

閩南語/T008 甘欲食一寡果子?好矣!我欲食芎蕉。
gam bheh ziah zit gua gue zì?hòr a,ghua bheh ziah gīng/gīn zior
(要不要來點水果?好啊!我要吃香蕉。)

閩南語/T009 我會使閣[口林]一杯茶無?
ghua e sai gorh līm zit būe d? bhoro ?
(我可以再喝一杯茶嗎?)

閩南語/T010 汝欲食一寡物件無?
li bheh ziah zit gua mih giān bhoro?
(你要不要吃點東西?)
閩南語學習第2課

閩南語/T011 我食飽矣,多謝!
ghua ziah bà ao,dōr siā!
(我吃飽了,謝謝!)

閩南語/T012 我毋捌食過這款物件
ghua m bhat ziah gùe zit kuan mih giān
(我沒吃過這種東西)

閩南語/T013 今仔日的暗頓有澎湃無?
gīn a rit ē àm dng u pōng pai bhoro?
(今天的晚餐豐盛嗎?)

閩南語/T014 [勿會][禾黑]!真膨湃!
bhe bhài zīn pōng pai
(不錯!非常豐盛。)

閩南語/T015 我食甲足飽,吃[勿會]落去矣!
ghua ziah gah ziok bà,ziah bhe lorh ki ao!
(我吃得好飽,吃不下了!)

閩南語/T016 汝欲[口林]果汁抑是汽水?
li bheh līm gor ziāp iah si kì zùi?
(你想喝果汁還是汽水?)

閩南語/T017 我想欲食蚵仔煎
ghua siun bheh ziah ōr a zen
(我想要吃蚵仔煎)

閩南語/T018 我有扎一寡糖仔,恁欲食無?
ghua u zà zit gua t¤g à ,lin bheh ziah bhoro?
(我帶了一些糖果,你們想吃嗎?)

閩南語/T019 傷燒矣!先歕歕咧才食。
siūn sior ao!sīng būn b?n lēh zià ziah。
(太燙了!先吹一吹再吃。)

閩南語/T020 暗頓稍等一下著好羅!
àm dng sior dàn zit e diorh hòr lo
(晚餐再等一下子就好了!)

❾ 「廈門」用閩南語怎麼說

「廈門」,廣東省汕尾市海豐地區河洛語讀為:廈門→注音:hie1 mui1~2;數字為聲調。