❶ 幫忙把中文地址翻譯成英文 謝謝 福建省廈門市湖裡區江浦南里37之22 我自己不會翻譯的就是這個「之」"里"
中guo福建省廈門市湖裡區江浦南里（小區）37（棟）之22（號）
Room 22, Building 37, Jiangpu Nanli Community, Huli District, Xiamen(或Amoy) City, Fujian Province, P*RC
。。。
考慮到「江浦南里」系住宅小區，故37為樓號、22為住房門牌編號
又，用時去掉*
供參
以上保留、備案
參照LZ補充，結合知友ghaoming意見，有如下兩種譯法：
1.No. 37-22, Jiangpu Nanli Community, Huli District, Xiamen City, Fujian Province, P*RC
2.Affiliated 22, No. 37, Jiangpu Nanli Community, Huli District, Xiamen City, Fujian Province, P*RC
❷ 地址的單詞英語怎麼說
地址的英語單詞：address
讀音：英[ə'dres] 美[ə'dres]
n.住址；網址；電子郵箱地址；稱呼；致詞；講話；演講；談吐
v.稱呼；發表演說；提出；寫地址；處理
詞彙搭配：
1、correct address 正確的地址
2、fixed address 固定地址
3、mailing address 通訊地址
4、temporary address 臨時住址
相關例句：
1、Please address the letter for me.
請幫我把這封信的地址寫上。
2、Please write your home address on the registration form.
請在這張登記表上寫下你的家庭住址。
3、I'll log in to the internet to know about you. I know your address.
我還是上網際網路去看吧，我知道你們的網址。
4、Can you tell me your E-mail address?
能告訴我你的電子郵箱地址嗎?
(2)廈門建發用英語來表達地址怎麼說擴展閱讀：
詞義辨析
address to, mail to, post to這三個短語結構相同( v. + prep. ),意思相同(將某物寄給某人或某地),用法相同(接表示人或地點的名詞作賓語,可用於主、被動結構)。它們之間的區別在於使用場合上,作「寄信」解時可換用。
例如：
Please address〔mail,post〕 the letter to Alaska.
請將此信按地址寄至阿拉斯加。
而「寄包裹或其他物品」時英國人多用post to,美國人多用mail to。