1. 套吃北京话什么意思
特好吃。在每个地方都会有自己的专属语言,在北京就有北京话,北京人说话犯懒,说话时会有吞音的现象,截止到2022年7月7日,在网上流传的一系列北京话,饭分为两种,套吃和抱吃,普通话翻译一遍的意思就是特好吃和不好吃。
2. 经典北京方言
北京话1.0
中央电视台叫垫儿台
大家好我是鹿晗叫大猴儿卵
西红柿炒鸡蛋叫胸是炒鸡蛋
老师好叫老日好
不好吃叫抱吃
必胜客叫病客
什刹海叫十大海
711叫敲~
没有叫喵~
北京话2.0
姆家做的胸是炒鸡蛋套吃,
虽然胸是爆吃,
但鸡蛋沾上胸是的汤儿,
套吃。
翻译版:
我家做的西红柿炒鸡蛋特好吃,
虽然西红柿不好吃,
但是鸡蛋蘸上西红柿的汤,
特好吃。
北京话3.0
1、瞧你都快成了土猴了,麻利儿拿笤帚骷棰儿蒯打蒯打
2、瞧你这事办的,怎么二五八档啊?
3、那事儿,想起我就肝儿颤!
4、怎么现上轿子现扎耳朵眼儿啊?
翻译版:
1、瞧你都快成土猴了,赶紧那扫帚杆儿拍拍土
2、瞧你这事办的,怎么干到一半就散了啊
3、那事儿,我想起来就害怕!
4、你怎么临时抱佛脚啊?(有善意同情的含义)
3. 北京话齐活是什么意思
北京话“齐活”在意思上是一种祝愿和表达愉悦的心情。大概相当于普通话的“愉快”、“开心”等词语。例如在过年过节的时候,我们见面时常常会说:“齐活齐活,恭喜发财!”以此表达对对方的祝福。
在日常的交流中,“齐活”也可以用来形容事物。比如我试了一件新的菜品,觉得味道好极了,就可以说:“这道菜真齐活!”这句话的意思是说,这道菜非常好吃。也可以用来形容音乐、电影、体育比赛等等。
在北京话中,有时会使用“齐活一声大”的说法,这个意思就比较难翻译了。它的意思类似于“打开声音放大一点”,表示要发出响亮的声音。例如在唱歌或者聊天时,如果说话声音太小,就可以说“齐活一声大”,意思是要把声音放大一些,让大家都听到。