当前位置:首页 » 杭州知识 » 杭州怎么去西塘
扩展阅读
广州985和211都有哪些大学 2024-11-17 14:13:44
厦门的在什么地方 2024-11-17 14:01:47

杭州怎么去西塘

发布时间: 2022-04-11 07:01:14

1. 杭州到西塘怎么坐车

你好,你可以在杭州客运中心乘坐前往西塘的大巴即可,票价38元或者42元不等,详情请参考图片:

2. 杭州到西塘怎么去

从杭州到西塘:
(1)铁路:杭州每天有10辆高铁经过嘉善火车南站,南站出站之后乘坐K222旅游专线即可直达西塘古镇入口,K222路起讫时间:7:30时—20:30时,班次间隔时间40—50分钟
(2)公路:杭州九堡客运中心站每天有10辆大巴直达西塘,票价39元,车程2小时左右。

3. 从杭州自驾车到西塘古镇应该怎么走

展开全部
杭州方向:A:沪杭高速
嘉善大云
出口下→沿善江公路按西塘路标行驶→下高速后开车约十五分钟可到达
西塘古镇
(总车程约一小时四十五分);B:
320国道
行驶→嘉善
车城
路口左拐→往平黎公路方向约行驶十五分钟即可到达。

4. 杭州怎么去西塘

这是本人第三次在写西塘旅游攻略了,由于前两次的攻略都年代久远了,有些地方可能已经变化的,因此本次发贴的目的是希望为近期去西塘旅游的网友们提供帮助,以回馈曾经给予我帮助的网友们,在过去2年里一共游了西塘3次,这次时间是2011年8月去的。从开始准备游西塘之前,我在网上搜了一些帖子(大部分是携程上发表的,一小部分是天涯上发表的),对我帮助很大,让我有效的节约了时间和享受了美景。我们是去西塘游玩了3次,希望自己写的能够尽量详细准确,但是毕竟不是在西塘生活的本地人,很难做到面面俱到,还请多包涵。 在上海出差的时候,周末的时候为了放松紧张的心情,常常携伴去周边旅游。去过杭州(西湖,灵隐寺,龙井村)、上海(南京路、城隍庙、外滩)、周庄、西塘、乌镇、同里、东山、西山,无锡、盛泽。在去过的地方中印象最好的地方就是西塘,不仅仅是景美,更因为不论景区里面、还是景区外面的饮食都是比较便宜的,可以说,我出差在外最便宜的一顿饭是在西塘景区外面吃的! 公司出差地是上海边上靠近浙江的小镇——枫泾。枫泾是个盛产黄酒的小镇,枫泾老酒是这里的特产。枫泾离开上海和西塘都不远, 我的故事就要从上海开始。
一.住宿 游西塘,一定要住一个晚上。西塘的夜景很美,尤其是坐在船上夜游西塘美景。在攻略里我尽量不提及客栈的名字。以免各位看客以为我是个托。不过在这里有点可以跟大家说明一下,西塘的客栈或者旅馆价格一般都是不贵的,我这里有个大概的价目。在非法定节日包括双休日的时候民居客栈不临水的话差不多是80-120元. 临水的客栈的差不多是150-250元.而正规的宾馆的话差不多是120-180元.具体价格的话也要看房间大小以及设备来定的。不过到了双休日和节假日,特别是在五一和十一长假的话,价格翻倍也是很正常的。所以在双休日和节假日去西塘旅游的朋友们就要注意一下了。
二.乘车 上海南站(柳州路的)或者上海汽车总站(中兴路1666号)坐长途汽车直接到西塘最方便,下来就到了。不建议做动车,火车,否则下来还要换车。南站或者总站到西塘单程车票都是32元,114公里,行程1个半到2个小时。 注意以下问题: ①去西塘路上风景不错,不过毕竟去古镇,建议带好太阳镜,遮阳帽,还有驱蚊水,西塘是水乡,蚊子比较多。 ②汽车站下来,走路10分钟就到了,千万不要叫三轮车,如果实在累了,可以叫,但千万不要相信三轮车或者路人说某某旅舍不好,贵什么的。他可以带你去便宜的客栈等等,要知道天下没有免费的午餐,没人会吃饱撑帮你带路,你听信他的话,你们的住宿费有20%会落入他们的腰包!切记! ③当地人方言挺重的,当时问了几个人都问不明白个所以然。他跟你说的话你不懂,你跟他说的话他不懂!不过,可以找一些年轻一些的人,或者在西塘站车站里面问一下就可以。 ④注意首末班车时间,一定要早点出发,虽然景区不是很大,但是我们上午快11点到的,逛逛景点吃吃饭,喝喝茶,到晚上6点多钟还有些景点没有逛到。
三.吃 我对吃一向是“滋滋不倦”的。除了上海附近小镇都有的芡实、酒酿圆子之外,还有酒酿饼、闵饼、状元蹄等小吃。饭店和特色小吃烟雨长廊的靠近安秀桥这头就有个像小吃广场一类的地方,那里就有卖着名的陆氏馄饨和钱氏豆腐花.但是本人觉得很一般,没啥好吃的. 不过有个朋友是从厦门来的,他们居然没吃过咸的豆腐花(就是里面放虾米紫菜,上海还有放油条,榨菜的),只吃过甜的.恩,中国果然大呀.所以既然来了西塘就吃吃看吧. 我自己比较喜欢西塘的烧卖,因为这里的烧卖挺有特色,和上海不一样,里面是放肉的而不是糯米.如果没吃过这种类型的烧卖的朋友们可以试一试哦. 还有一过塘东街检票口前的一家小吃店,每天下午14:00左右会卖类似于鲜肉月饼的东西.生意很好,当地人买的很多.大家如找得到这家,也可以买了试试. 到烟雨长廊必会看到管老太臭豆腐.买几块吧.西塘的豆腐很嫩,而且豆香很浓哦.我超级喜欢吃西塘的豆腐,当然真假管老太太多,随便找一家,事实证明都差不多。 还有西塘的粉蒸肉,不知道算不算小吃。其实就是荷叶里面包小米和肉,本人是不太喜欢吃的。有些人倒觉得还不错。西塘的芡实糕到处都吃。森林的摊位上排得到处都是人。所以我就在他们家旁边摊位上随便买了点,什么曹记的。后来混得熟了,从当地人那里得知,好的芡实糕味道不是很甜,这才说明芡实比较多,糯米掺得比较少。我自己比较喜欢吃核桃芡实糕,很香。但是芡实糕放不了太久,所以大家要量人而买。我个人倒是推荐大家去买包芡实(一定要是新货),回家煮八宝粥喝。烧出来很糯,就和西米一样。超级好吃~~~~记得要砍价哦,20来元买一包就差不多了。上海超市里大概卖28元/斤。西塘到处都是天下第一面。其实都是末流。稍微好吃点的面都在古镇外。某家苏州羊肉面还不错。不过,面食算是西塘特色么?我看不是。一个人想不出吃什么的时候可以去吃一碗随便打发一下。其他小吃,我觉得和江浙沪一带大同小异,所以没啥可推荐的。 除了小吃,西塘有几家特别好的饭店,如果哪位朋友跟我同样碰巧在这几家饭店吃过饭的话,也算有缘,至于名字的在下面会有提到。这里我就说说我吃过的几家现在还开着的饭店好了。
老品芳老品芳几乎去西塘的人都知道。从塘东街走过去,过了安秀桥右手边就是。其实,它那里的环境真的不好,地方好小,而且周末居然还等位,至少要等个30分钟,主要是老板的态度比较差,可能是以为太忙了把。但它的优点显而易见。价格便宜----- 人少的时候也可以去吃馆子;味道正宗----- 都是当地人供应的菜肉,而且都是当地人自己烧,代表当地的家常菜特色。所以,要是4人以下的小团队确实值得去老品芳一试。平均每人也就20-30元了。可以花比较少的钱,将西塘特色菜吃个遍。要是人多,我劝大家还是不要去了。去了就干脆包场得了。
忆江南饭店,位置就在西塘当地人所说的石板路的中段,也就是双桥这边的检票口那条石板路,这个店在其它地区的游客中的知名度我不清楚,但它在上海游客中的口碑是非常好的,我也是听单位的同事说了才去的。店面不大的,不过非常整洁,卫生工作做的很不错。价格方面我对比了一下,比老品房稍微贵点,比其它饭店要便宜点,但是它的量比老品房多了不是一点点。人均的话也就20多块钱吧。然后说下菜吧,我就点了几个店里推荐的。酱爆螺丝,5块,这应该是我在西塘吃过最好吃的螺丝了。清蒸白水鱼,28块一条,这个在西塘每家饭店都有的,不过不得不说的是,这小店的白水鱼真的非常嫩,非常鲜,好吃。梅菜小肉,20块,满满一盘,肉超多,烧的也非常入味,我很喜欢。其它菜的话没吃过,希望去吃过的朋友能分享一下,看看还有什么好吃的。总之是一家非常推荐大家去的古镇饭店了。
钱塘人家钱塘人家有两家。靠近烟雨长廊开端的那个比较小,人特别多。靠近安秀桥的那个,稍微大这么一点点,人相对较少。在西塘算是环境还可以的(相对来说),价格么在西塘也算是偏高的。曾在他们家吃过两次菜。一次是桌菜,300元,菜上的超级快,盘子一下子就叠了两层,感觉是已经做好的,于是就没了吃的念头。第二次是点菜。因为去的时间较晚,已经晚上快7点了,所以服务员一直在旁边催着点菜,说是7点以后就不接受点菜了,感觉超级不好,所以就随便点了些菜。比较受大家欢迎的就是鸡/馄饨/鱼蒸蛋,其他就没啥了。所以,人少的话,这家店也就点个环境,随便在二楼临河的位子上点几个菜,看看河景吃饭。适合那些觉得菜不是关键,价格不是关键的朋友。
送子得月楼,位置在塘东街中段,明清时代对面,安镜桥下。2楼的一家饭店,毕竟没有店面所以不太好找,上2楼吃饭才知道原来面积挺大的,相当整洁。哈哈,还挺热情很快的招呼我们坐下点菜,老阿婆很热情给我送上了热茶。说说菜吧,送子龙蹄算他家的最好吃,香的来,就是走油蹄,一般人少可以点半只的,这点老板想的很周到哦。半只是切成片的,肥而不腻,一点不油,很下饭。我个人很喜欢薯仔丝那个菜,很辣很过瘾。另外他家的白水鱼菜也是买28元一条,也挺实惠的,由于都吃了几顿白水鱼了,所以就不点了。就点了红烧汪刺鱼,烧的很入味,鱼肉入口即化,不会像白水鱼一样小刺太多,就鱼身一根主刺,很满意很满意。炒青菜5元,好吃。还有他家的农家草鸡煲,鸡汤很浓很香食欲大开,大吃特吃,
门票 如果您坐汽车来的,出了汽车站,沿着平川路,一直往北走,10分钟就到了唐家弄。进入唐家弄,您就已经到了西塘景区里边了。千万不要问别人西塘的正门在哪里,去正门那是都要买票的。西塘的正门,就在第一停车场边上,如果您是开车来的,或者一定要走正门,那么对不起,您要买50-100元的门票。 注意以下问题: 西塘周一至周五不收门票(千万不要相信三轮车或“黄牛”所说的需要买门票) ① 周六周日如果进景区需要50元的门票,景点联票100元,17点以后不用买门票(不要花冤枉钱给三轮车或“黄牛”) ② 如果实在周六或周日8:00-17:00之间需要进入景区,又不想买门票的网友请您自己下车后找当地的“黄牛”交易。(当然也鼓励购买50或者100元联票毕竟来一次西塘不容易,花钱买安心,也看看着名的江南景点。)
景点攻略 如同世博会英国馆,它所要表达的意思只是走马观花的走一遍是不会了解它要表达的思想,当你听过导游的讲解才知道为什么英国馆是零碳馆。很多人文的景区没有导游走一遍也就看个热闹。
① “蹭团”:买门票进去之后可以跟着“旅行团”的后面,听听导游如何讲的,多多少少了解一下这些静止的东西要展示给我们什么内涵~如果时间充裕可以多蹭几个团!
②对于比较冷僻的景观也不要抱着忽视的态度,毕竟大老远的跑来也不容易!从塘东街笔直向前,过了检票口的右手边就能到圣堂.附近就有倪宅.再过去就是明清时代,途中还可以看见几家有特色的酒吧,一直能通到狮子桥.(据说小汤就是在那里跑来跑去的),狮子桥再过去就是卧龙桥,还有酒文化博物馆什么的.酒厂后门也在那一块.然后顺着北栅街再走到河对面的长廊.既然到了西塘,烟雨长廊是一定要走一走的。清晨和晚上的感觉都不一样。走到送子来凤桥,就可以去坐船。西街也在那一块.还有石皮弄啦,根雕馆啦,都可以看一看.记得这个时候就要把门票带带好,千万不能丢。因为有时候你走着走着,居然就会从某个小弄堂走出古镇。等你再想走回来,说不定运气不好,就碰上个检票的,无票不能再进.我就已经看见过很多次因为这个问题导致游客和检票的人吵起来。
③西塘景区是我去过的我认为最好的一个景区,景区里面也有卖东西的,但不象乌镇和周庄还有南浔那样,简直不是小镇而是卖特色商品的店铺,一家挨着一家!当然,西塘景区里面并没有保持原貌,很多地方都是修葺过的,明显的比较新,但是看起来比较舒服,很有一种江南小镇的感觉!
六.酒吧 年轻人嘛,总是要去热闹的地方,西塘的酒吧比上海还热闹,果然名不虚传,尤其是周末的时候。先说一下西塘酒吧的消费,在西塘酒吧消费并不会因为在景区价格被抬高,相反可能比上海、杭州还要低一些,正是因此西塘的酒吧为驴友所喜爱。啤酒20-30,干果等小果盘10-20,红酒200到不等,洋酒分品牌。西塘酒吧数量很多,塘东街两边都是,几乎个个宾朋满座,名字起得也很有feeling。酒吧里里外外都挂着很多游客的留言,五颜六色的便签纸贴在墙上,满满当当,很有质感。如果你愿意,当然也可以在情人节时,带着爱人,来这里留下你们的爱情宣言。西塘的酒吧和其他地方不一样之处还在于,大城市里的酒吧有太多无可奈何的男男女女夜夜买醉,暗自神伤;而这里,没有许多喧嚣和浮华,不必担心酒里会不会被人加了摇头丸,不必紧张是不是有人不怀好意在打你的主意,在这儿,更像是一群年轻朋友的party,喝点啤酒,唱唱歌,从生活的纷纷扰扰中解脱出来,留一份轻松与自在。每当华灯初上,西塘酒吧一条街便热闹起来。夜未央,人微醺,踏着千年的青石小路,河中灯笼倒影,穿过悠长的雨巷,沉入水乡梦里。夜未央,人已醉,就在古镇西塘。
请采纳。

5. 杭州去西塘的汽车哪里坐

可以由杭州九堡客运中心,坐杭州直达西塘的大巴车。汽车时刻表:
出发站
到达站
发车时间
里程
车型
全程票价
用时
其它
杭州客运中心站
西塘
06:50
旅游,大高1
37
班次7951;经嘉善,西塘
杭州客运中心站
西塘
13:50
旅游,大高1
37
班次7966;经嘉善,西塘
杭州客运中心站
西塘
09:25
旅游,大高1
37
班次7954;经嘉善,西塘
杭州客运中心站
西塘
11:20
旅游,大高1
37
班次7956;经嘉善,西塘

6. 从杭州到西塘怎么坐车

客运中心坐车到嘉兴,你就说到嘉兴,那人会给你票,世道嘉兴西站的,嘉兴西站到西塘或者嘉善也是有票的,或者可能,客运中心有直接到嘉善西塘的车票的,后者我不清楚,前者是可以的。

7. 请问从杭州直达的西塘怎么坐车 谢谢

你们还是从九堡客运中心坐大巴到西塘比较方便,现在一个小时一班车,末班车是6点20。到西塘1小时40分钟,39块。我是西塘本地人,家中父母开了个客栈的,是到西塘车站接,免费带进景区的。到时候你们有什么不懂的可以问我的,祝你们旅途愉快。

8. 杭州西湖去西塘玩怎么做车多长时间呢

以下是杭州至西塘班车信息,运行需2小时左右:
发车站
终点
发车时间
车种
车票
途径站点
杭州客运中心站
西塘
06:50
旅游-大高1
37
嘉善,西塘;客运中心站
杭州客运中心站
西塘
09:25
旅游-大高1
37
嘉善,西塘;客运中心站
杭州客运中心站
西塘
11:20
旅游-大高1
37
嘉善,西塘;客运中心站
杭州客运中心站
西塘
13:50
旅游-大高1
37
嘉善,西塘;客运中心站

9. 杭州到西塘古镇

交通:
方法一:杭州火车东站坐G开头的高铁到嘉善南站,出站之后坐K222到西塘景区站下车,高铁用时40分钟,公交车用时40分钟,算上等车时间,100分钟以内可以到达西塘古镇景区。总费用45元左右
方法二:杭州火车东站坐K开头的普通列车到嘉善火车站,出站之后做K210路公交车到西塘汽车站下车,然后沿着指示牌步行至西塘景区。火车用时90分钟,公交车用时30分钟,120分钟左右可以到达西塘古镇景区。总费用20元左右
方法三:杭州九堡客运中心买直达西塘的大巴车票,时间100分钟左右,票价40元。
方法一比较适合离东站近,但是行李较少的游客,方法二最便宜,但是相对耗时,方法三最方便,但是汽车的末班车是6点钟,所以要看准时间。

门票:
周一到周五到西塘的好处就是不要买大门票,有些入口有保安执勤,但是大部分入口是没有人看守的,可以随意进出,需要具体入口的可以在下面留言,我会发给你们的,周六周日景区联票100元,如果你要看里面的小景点的话,建议还是买联票,有预定客栈的可以让客栈老板代买50元的联票,可能是地方保护吧。但是鉴于我这看大院儿啊博物馆啊已经腻味了,所以每次都华丽逃票。说到逃票,大家最感兴趣的来了。西塘逃票十分十分十分容易!周末只要早上8点之前,下午四点之后,就可以大摇大摆进西塘啦。即便不是周末也可以再路边找一个黄牛阿姨带进景区,只要5元一个人哦。一旦进了景区,就要多多注意一些隐蔽性比较高的出口,小巷子,小桥之类的,别不小心走出去了。

西塘的船票价格我不太记得了,不过白天坐船必须有门票,晚上没有门票也可以坐船。我们是包船的。貌似八人一船,人数不够,在船码头大喊一声,拚船,一呼百应。。。

住宿:
如果是一个人的话,可以住在里面的青年旅社,按床位算的,但是西塘青旅的床不知道为什么这么贵。。。大概会员45元每人吧。
如果是两个人以上:网上有很多客栈,都是说自己临水雕花大床啊之类的,其实,也就那样,你要是愿意多花点钱,住在 西塘古镇 里面,感受下水乡的感觉呢,那可以选择一下,但是记住一定要还价,特别是非周末。可以还很多,如果不是周末的话,可以还到150左右,看你的水平啦。嘿嘿。如果去西塘不止两天的话,住在里面可以很慵懒的在水边享受阳光,那种感觉也很不错。
不过,鉴于省钱还有怕蚊子,我两次都是住在古镇外面的,虽然说是外面,但是一定要找离古镇的入口很近的地方。我去的这两次西塘都是住在阅荷庄客栈,老板家在古镇内还经营着饭店,所以是可以免费进景区的。客栈的后门有片大大的荷花池,第一次去的时候没看到,第二次去,已经满塘荷叶了,好美的。荷花还没开,开了一定更美了~~

吃饭:
吃饭的话,一定是在古镇里解决喽。第一次去西塘的时候在网上看了很多攻略,上面推荐了很多店,玉楼春、老品芳(不是一品芳啊!)、送子得月楼等等,貌似大家都不太推荐钱塘人家啥的~~
我选择在玉楼春吃了两顿,对他家还算了解,总的来说呢菜、价格、口味在里面算是性价比比较高的了,一个人去的话可以选择他们家的商务简餐,20元一份,花很少的钱就可以吃到古镇特色了
到西塘必点菜:酱爆螺丝,椒盐南瓜、荷叶粉蒸肉、馄饨老鸭煲、炒马兰头、清蒸白丝鱼,有兴趣可以点送子龙蹄,那是个猪蹄髈,嘿嘿当时六个人点了,原来以为是猪蹄子的,大家本着节约粮食的原则解决了它,其实,味道和红烧肉差不多,挺好吃的。
这么点的话粉蒸肉可以两人一份,上次六个人吃了一百多。这次四个人吃了九十多,吃的超级撑,还多了俩粉蒸肉。。。如果点了粉蒸肉话,饭可以不要了,而且馄饨老鸭煲里面还有馄饨的。
小吃:
送子龙蹄(很大一只,称总量卖的,看起来很不错,买回家送亲戚挺好的)
管老太臭豆腐(满大街都是的臭豆腐,但是味道其实差不多,而且自认为没有咱家乡好吃,不过两次都吃了。。)
荷叶粉蒸肉(5-8元一个,称重的,挺好吃的,我一直不知道粉蒸肉外面为什么有层皮,如果有朋友知道请帮忙解答一下)
来到嘉兴,当然要吃粽子滴~~网上查了一下,嘉兴最有名的应该就是五芳斋和真真老老,两个在牌子在西塘都有旗舰店的,我们都尝了一下,口味很多,味道很好,价格也不贵,后来我们还带了很多回去给同学们吃。
小扎肉(红烧肉外面包着粽叶,5块一个,同行的朋友喜欢吃,味道挺好,就是觉得贵了点)
米酒(感觉和我们家乡的米酒不一样,这边的米酒是带气的,就是雪碧可乐的那种气,我们买了8块钱一瓶的,还不错)
天下第一面(也是西塘到处都是的一个牌子,面难吃,又贵。)
烧卖(这个是客栈老板推荐的,要到古镇外面才能吃到哦,7元一笼,蘸点醋,超级美味啊)
陆氏小馄饨不推荐,价格不便宜,就是一碗混沌皮,一点也不好吃。
梅花糕,环秀桥桥下会有个卖梅花糕的老爷爷,梅花糕八错,虽然不是当地特色
台湾 花枝丸(在西街,门口放着很多排队的照片,味道一般,价格小贵哦)
芡实糕!我大爱!芡实和花粉的,虽然没有这个搭配,芡实糕只推荐曹记家的芡实糕,老板热情,东西很齐全。
宴球,只看到一家有卖,外面是糯米,里面是肉,不过肉好像不是很新鲜,不推荐了。
还有熏豆啊、大头菜啊,路边很多婆婆在叫卖,走过的时候可以买点来尝尝。
西塘吃的貌似就这么多,以后想起来再补充

游玩:
西塘主要是烟雨长廊(吃饭一条街),西街(购物一条街),塘东街(酒吧一条街),路线非常简单,在这里就不多说了,没有方向感的人也不用害怕的。女孩子都会喜欢西塘,因为很有 丽江 的感觉,很多很多装修别致的店,里面东西很精致,还有西塘到处可见的大围巾,大花裙子,哈哈~~买花裙子,要保质量到花制作,价格比较贵,但是质量挺好的,如果没什么要求,街边到处都有卖花衣服的小店,记得要砍价哦。
女孩子很喜欢西塘的街,男孩子多半喜欢西塘晚上的酒吧一条街~~嘿嘿,桃花庵,爱梦,夜色,江南忆。
沿酒吧一条街一直走,有烧烤一条街,夏天可以吃龙虾,不过这条街上的价格可以超级超级贵的,一定要当心被宰啊。再往前走,看到车水马龙的马路了吧,那就是新街。有超市,可以买点干粮,这边卖的东西都是面向当地居民的,所以不要担心价格。

西塘不大,下午三四点进去加个晚上,早上起早拍拍照片就ok了。
西塘的雨很有意思,下一会就停了,仿佛刚才一点没下过一样。早上起大早去拍黎明和早晨的景色,突然下起小雨,躲在石皮弄彩云青旅那,还愁没雨伞,谁晓得一会儿雨就没了。在那柔软的雨丝里步行,别有一番滋味。
一定要看看清晨刚刚苏醒的西塘古镇,和你昨天看到的繁华相比,静谧的小镇更加让人爱不释手。早上其实不用起太早,我是四点半起来的,然后杀进古镇,天还蒙蒙亮,不过早起的阿婆已经在河边锻炼身体了,有洗衣服的,淘米的,店大多都没开,包括早饭店,问了几家开的,东西都没准备好。清晨的古镇,除了偶尔有个爷爷扫地,鲜见游客,要么就是扛着炮筒的。踏在青石板路上,看着两边古朴的房子,仿佛来到水墨画中,美丽的让你不由得放轻脚步,生怕吵醒这个还在沉睡的小动物。被小雨困在石皮弄了一会,走到天下第一面那儿的时候,杂粮煎饼摊、豆花摊已经摆起来了。