‘壹’ 上海滩为什么是粤语的
上海滩多是广东人聚居之所，故创此歌。
‘贰’ 上海滩歌曲中文翻译成粤语
（中文）浪奔浪流 万里涛涛江水永不休 淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧
成功失败 浪里看不出有未有 爱你恨你问君知否
似大江一发不收 转千弯转千滩 亦未平复此中争斗 又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧 仍愿翻百千浪 在我心中起伏够
（音译粤语）发音：龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要，头赠流色干西，稳做头头丫平求楼。
西黑西艘，龙类方八清分修悲忧，新工色百，龙类汗八粗有没有，爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑，君亲满君亲叹，一没平复起中增到，又有黑，又有搜，走孙方八清分修悲忧，姻缘反，白亲龙，在我桑总黑伏够。
‘叁’ 《上海滩》这首歌为什么是用粤语唱的
因为老版的电视剧是香港拍的，就是那部经典的电视剧由周润发、赵雅芝、吕良伟主演的，所以为粤语歌主题曲，希望这个回答您能满意，谢谢
‘肆’ 《上海滩》的主题歌为什么是粤语而不是上海话，难道反应的是旧社会广东的背景么
因为是香港拍的电视剧
‘伍’ 上海滩主题曲为什么用粤语唱而不用上海话唱
这是香港的戏不用粤语用什么，难不成拍的是有关于少数民族的戏就要用少数民族语言吗？
‘陆’ 为什么《上海滩》歌曲用粤语来演唱呢
拍的是上海故事，表现的是香港文化。
‘柒’ 上海滩粤语歌词怎么唱
浪(lòng龙)奔(bān班)浪(lòng龙)流(lāo老)
万(满)里(雷)涛涛(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(头)尽(zon)了(刘)世(塞)间(干)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(压)片(品)潮(秋)流(老)
是(西)喜(黑)是(西)愁(扫)
浪(龙)里(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀)悲(悲)忧(要)
成(sien)功(工)失(洒)败(百)
浪(龙)里(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)
爱(ηoi)你(馁)恨(喊)你(内)问(满)君(关)知(机)否(fǎo)
似(其)大(带)江(工)一(压)发(发)不(bàe)收(骚)
转(军)千(亲)弯(弯)转(军)千(亲)滩(滩)
亦(也)未(没)平(pieη)复(佛)此(其)中(宗)争(脏)斗(到)
又(咬)有(摇)喜(黑)又(咬)有(摇)愁(扫)
就(早)算(寻)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀) 悲(悲)忧(要)
仍(yien)愿(yuin)翻(翻)百(把)千(亲)浪(龙)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)够(告)
为求发音更近似原发音,有些拼音拼不出来的,用了英文音标代替,希望你能琢磨出来.
要不是有悬赏分的诱惑,做到一半一定会放弃.想发音时不同语言的音调不断在脑中转悠,差点就精神错乱了...
‘捌’ 上海滩是什么话粤语
对。
‘玖’ 上海滩粤语歌词
上海滩——叶丽仪
填词：黄沾，谱曲：顾嘉辉
浪奔浪流 万里涛涛江水永不休
淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流
是喜 是愁 浪里分不清欢笑悲忧
成功 失败 浪里看不出有未有
爱你恨你问君知否 似大江一发不收
转千弯转千滩 亦未平复此中争斗
又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪 在我心中起伏够
爱你恨你 问君知否 似大江一发不收
转千弯转千滩 亦未平复此中争斗
又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻 百千浪 在我心中起伏够
仍愿翻 百千浪 在我心中起伏够
拓展资料：
《上海滩》收录于叶丽仪1980年发行的同名专辑《上海滩》中。该曲是周润发、赵雅芝主演的电视剧《上海滩》的主题曲。
1980年，该曲获得第三届十大中文金曲奖。
‘拾’ 为什么上海滩要用粤语唱
因为本身这首歌就是香港经典剧集上海滩的主题曲