1. 上海话惨古什么意思
“馋古”不是真正的上海话，而是宁波话，是“罪过”的发音，含“可怜”之意。
上海初期发展，从宁波来的人不少。久之，宁波的一些常用话，成为上海话了。
上海本地人，同样意思说“作孽”。
2. 上海话“才古”和“作孽”好像都有可怜的意思，这两个词有什么区别啊
所谓“才古”就是“罪过”。应该看得出这两个词的字面原意都是非常相近来。上海话里的使用也基本一致，看个人爱好使用而已。
3. 上海话可惜怎么说
“可惜”的上海话发音：苦秀。
4. 上海话寒酸怎么说
残孤，发音应该是sai(读轻点） gu
或者是作孽 发音就是别用力，连起来读
5. 回忆是苦涩的爱上海话怎么说
伟一si库色额爱 那个是应该是si发音偏向z。网页链接这个网站都有的。你把字打进去听发音
6. 求十句经典上海话
No.10老克勒
“克勒”源自英语单词：carat
(钻石等的重量单位--克拉)、color、classic
后来引申为时髦的、衣着光鲜的，
现用于形容上海小资人士。
例：定制西装就是上海老克勒们最耀眼的时髦标志！
No.9差头
源自英文单词charter（出租、包车），
是"出租车"的常用口语说法。
例：上班要迟到了？拉差头去！
No.8洋泾浜
洋泾浜原是上海的一条河浜，即今天的延安东路。
所谓“洋泾浜英语”，
是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的英语，
意思可以理解为：不标准！
例：那个人英语说得好洋泾浜哦！
No.7轧山河
上海话读“噶散户”，来自英语单词“gossip”，
闲聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子里和老伙伴们噶散户。
No.6香面孔
这是情侣间的小甜蜜，吻脸颊的意思啦！
例：这个电影太甜蜜，里面有好多香面孔的镜头欸！
No.5老面皮
但也是生活中很常用的一句口语。
原指长不大的孩子，现在用来形容一个人厚脸皮！
例：到别人家里吃饭，不要客气怕难为情——
面皮老老，肚皮饱饱
No.4混腔势
来源于英文单词chance，机会
混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。
例：这个人一直在混腔势，其实什么本事都没有。
No.3窝色
来自英语单词worse，
意为心情很不好、很郁闷的，
跟上海话另一个词“吼嘶”一个意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐开心"也是同义词！
例：小编辛辛苦苦码的稿子居然没保存？！
心里老窝色额！
No.2门槛精
“门槛精”源自英语中的“monkey”，猴子。
猴子给人的感觉就是精、聪明
因此，门槛精就是形容一个人精明的意思啦！
例：这个小娃娃一点都伐肯吃亏，门槛真精啊！
No.1脑子坏脱了！
按字面理解的意思就是——智商已下线。
用于开玩笑、自嘲、或其他多种场合，
也是生活中非常常用的一句口语！
7. 关于上海话翻译
今朝我起来我看到外头天气蛮好，所以我决定带点钞票到街浪跑跑
调了衣裳化了状出去的造型又漂亮，我要让马路高头的男男女女全部都对牢我望
叫了部差头往市中心方向，司机讲我嗲得来没话讲（当然咯）
我听到了夸奖心情非常的舒畅，一定要多买点衣裳保持我自己的形象
突然之间一只电话把我吓了一跳：喂，撒拧啊
夜道有的PARTY呀
真的呀
嘿嘿，夜里有PARTY又好拗造型，我才不管妈妈说我是个坏小孩
回到屋里老娘叫我吃晚饭，我讲我夜道要出去要注意自己的身材
面孔擦擦头发吹吹照照镜子（真赞）oh my face pretty baby
哈赞呀
每天沉醉幻想世界，以为能够掌握一切，就是喜欢清高一点，叫我小姐看你不用正眼
这城市里的每一个千金小姐个性都是那么勇往直前，没有一点时间观念
只会撒娇叫狡辩
跑到CLUB门口，所有人都回头
朋友讲我胖了需要回去调套行头
格记寡三了哪能办真的老坍台
我真想在地浪厢挖只洞洞眼，钻进去么好来
还不快回去改
都怪阿拉妈讲整天吃呀吃呀无所谓
难怪男朋友最近老是嫌我烦
原来是嫌我变成了一只象怪胎一样的蛋
慢！
就算是我变形就算我造型勿灵
侬啊勿可以帮我讲你公司有啥事体
是侬讲这辈子只爱我一个人
勿怪我变成啥形状侬都会得承认
就算侬讲我作讲我闹讲我不讲道理勿搭界，格额本来就是无额本性
无叫侬一声HONEY MY DARLING 弄是无额BABY BOY
侬要解决所有一切我烦恼的事体
每天沉醉幻想世界，以为能够掌握一切，就是喜欢清高一点，叫我小姐看你不用正眼
这城市里的每一个千金小姐个性都是那么勇往直前，没有一点时间观念
只会撒娇叫狡辩
唉，做上海男人有辰光觉得真是可怜
侬要有房子票子还要懂得讨伊欢心
侬要细心再忙也不好把她丢在旁边
有辰光莫名其妙发发侬啊只好认
上海小姑娘伊拉最懂啥额叫情调
帮侬讲起来一套一套只好在旁边傻笑
我晓得反正最触霉头是我袋里的钞票
工资刚刚拿好街上一逛就要统统报销
伊额牢骚再多啊勿好嫌吵，街上的MM再灵侬额眼神啊勿好乱飘
难般帮兄弟出去开销手机一定带好
每隔一段时间侬额行踪都要向伊汇报
吵归吵闹归闹，虽然我有的辰光觉得有点吃不消
但是当我看到伊对我这样嗲嗲一笑
所有额烦恼老早老早被我朝后头抛
8. 哪位达人能帮忙翻译下【上海话】（下面一段说的什么意思）【答对可加分】
楼上都有错。
我来翻译
首先，楼主这段话肯定少了第一个字--才。
如果第一个词是“才古啊” 就讲的通了，以下是翻译。
才古啊（可怜啊）。。。么想到唔弄到个付样子（没想到我混到这个地步）。。。上海人看到都要笑死我了（这个要翻译吗？）。。。伊是自录，度自录啊（他是猪，大蠢猪）。。。戆到么北伐因用了（傻到无法形容了）。。。我娇贵恨伊啊，内伊外头女人另据来百唔看（我非常狠恨他啊，把它外面的女人领回来给我看），难故啊（难过）。。。徐就徐好类（贱就贱吧），唔么爱屋刚（我没话讲），他这个女人实在太难看了，……脸也丢光了……她还跑到我网页上面看，看毛啊……要是让我碰到，我肯定抽她，我不会放过他们俩的，等着！
9. 上海方言 你可怜这么说
你可怜——侬老苦里（平声）格（轻声）。——（上海方言）
祝你愉快。