① 翻译方言：他竟然说他傻，3种，需要上海话
上海话：伊刚一刚 （上海话中没有竟然）
② 上海方言 你是傻的 这么说
你是傻的——侬是戆度（上海方言）。
祝你愉快。
③ 你傻呀，用上海话怎么说
依港依戆一刚
④ 一些日常用语用上海话怎么说呀
学上海话的最佳方法，就是看带字幕的上海话电视节目，可以速成。上海方言很多，以下是上海话和解释：
1、关特：闭嘴
2、港特：傻掉
3、闷特：没话说
19、装无样：装傻
20、人来疯：过度兴奋
21、触霉头：倒霉
22、头皮搅：脾气犟
(4)上海话傻子怎么说扩展阅读
上海方言日常用语注意：
1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音
⑤ “他竟然说他傻”、这句上海话怎么说
伊刚伊戆一刚（大致这个音吧，意思肯定是对的）
⑥ 上海话 你这个傻瓜 白痴 怎么说 谁能在线给我用标准语音给我说一下
侬搿额戆督，be次
⑦ 上海人为什么把“傻瓜”叫“寿头”啊
“寿头”、“寿头寿脑”，这是苏州人常用的一句俗语。其意是指不懂人情、笨头笨脑、有点拎不清。
“寿头”，实际上就是“猪头”。如果直接说人家是个“猪头”，就显得粗俗，并带有骂人的味道。讲“寿头”，就比较隐晦，且带个“寿”字，容易使人接受。那么，“寿头”怎么就是“猪头”呢？这也是从生活实践中观察得来的。原来，苏州地区的农民喜欢养猪，养的是本地种黑毛猪。这种猪的头上，皱纹多，看上去像个繁体的“寿”字，这样就把“猪头”说成“寿头”了。
“寿头”虽属贬义词，但在亲朋之间讲话时，对方有点拎不清、搞不懂，照样会讲一声：“你不要寿头寿脑”，“你不要寿搭搭”，甚至称呼一声“寿兄，你……”，这话的口气，就带有一种亲昵的感情色彩。有的人自己做了笨事，吃了亏，也会自怨自艾地说：“这一回我做了‘寿头’了。”
上海地区慢慢延伸过来的
⑧ 上海话说“傻瓜”怎么说听上去像“港都”
是的,我同学在上海上学,他听见两个上海人在路上发生争执只说一句农呀似港都(你也是港都)
⑨ 傻瓜上海话怎么说
GANG DU
⑩ 求十句经典上海话
No.10老克勒
“克勒”源自英语单词：carat
(钻石等的重量单位--克拉)、color、classic
后来引申为时髦的、衣着光鲜的，
现用于形容上海小资人士。
例：定制西装就是上海老克勒们最耀眼的时髦标志！
No.9差头
源自英文单词charter（出租、包车），
是"出租车"的常用口语说法。
例：上班要迟到了？拉差头去！
No.8洋泾浜
洋泾浜原是上海的一条河浜，即今天的延安东路。
所谓“洋泾浜英语”，
是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的英语，
意思可以理解为：不标准！
例：那个人英语说得好洋泾浜哦！
No.7轧山河
上海话读“噶散户”，来自英语单词“gossip”，
闲聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子里和老伙伴们噶散户。
No.6香面孔
这是情侣间的小甜蜜，吻脸颊的意思啦！
例：这个电影太甜蜜，里面有好多香面孔的镜头欸！
No.5老面皮
但也是生活中很常用的一句口语。
原指长不大的孩子，现在用来形容一个人厚脸皮！
例：到别人家里吃饭，不要客气怕难为情——
面皮老老，肚皮饱饱
No.4混腔势
来源于英文单词chance，机会
混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。
例：这个人一直在混腔势，其实什么本事都没有。
No.3窝色
来自英语单词worse，
意为心情很不好、很郁闷的，
跟上海话另一个词“吼嘶”一个意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐开心"也是同义词！
例：小编辛辛苦苦码的稿子居然没保存？！
心里老窝色额！
No.2门槛精
“门槛精”源自英语中的“monkey”，猴子。
猴子给人的感觉就是精、聪明
因此，门槛精就是形容一个人精明的意思啦！
例：这个小娃娃一点都伐肯吃亏，门槛真精啊！
No.1脑子坏脱了！
按字面理解的意思就是——智商已下线。
用于开玩笑、自嘲、或其他多种场合，
也是生活中非常常用的一句口语！