Ⅰ 上海话,宝宝子、虐虐子、囡囡子什么意思
宝宝、囡囡都是指婴幼儿,囡囡也特指小女孩。都有小宝贝的意思。
但是这些词后面带个“子”的在上海话中似乎没有这种说法。而且也没有“虐虐子”或者“虐虐”的说法。
Ⅱ 上海方言叫宝宝怎么叫的
囡囡、阿囡
Ⅲ 上海话中的囡囡是什么意思
囡囡,是上海地区、粤语区等方言区对女孩的昵称,亦有宝贝的意思。囡从造字词义上看,女外有围,意为闺,女入闺中,可意会为闺中少女,未闻世的小女孩,这也是古意囡囡称呼小女孩。
吴语区、粤语区等地对女儿的称呼,尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵。有的地方也可以用于男孩称呼,比如苏州、无锡、嘉兴。但是苏州、广东对男孩子称呼的字和这个字有区别写做“囝囝”。
疼爱亲昵的称呼,男朋友或者好朋友有时候也这么称呼觉得很小很小的女性,有特别疼爱亲昵的意味。
拓展资料:
上海话的其他意思:
小(老)开
小(老)KITE,大小“骗子”之意,以后引申为对有钱人的泛称。
混枪势
“混CHANCE”,CHANCE,机会,混枪势就是混机会,也引申为浑水摸鱼,等等。
拉三
LASSIE,少女,情侣,引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。
慕客
MUG,流氓,引申为嫖客。
大班
大BANKER,大银行家,引申为大老板、富豪。
退灶私
"退JUICE",JUICE为油水和钱财,“退JUICE”的本义,是流氓退还敲诈得来的油水与钱财,后引申为丢脸、失面子。
落佻
ROTTER,英国俚语,指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙,名词。后转为形容词,意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
Ⅳ 孩子的上海话怎么说
可以读成:“小囡” 、普通话翻译过来的话。 读是读 “小宁”、、
Ⅳ 上海话中的宝宝是什么意思
宝宝就是宝贝的爱称咯。
Ⅵ 上海话“宝宝”怎么说呢 拼音也行同音也行。
囡囡或囝囝
发音一样
写法上男女有别
Ⅶ 上海人怎么叫男宝宝
一般都是叫“囡囡”还有“宝宝”
Ⅷ 男小弯 上海话 字怎么写
男小弯用上海话自就是男小歪。上海人称小男孩为宝宝,小女孩为囡囡。宝宝就是宝贝、以后要勇敢有担当的宝贝男孩。称小女孩为囡囡上海话发音是nuan nuan,是非常可爱讨人喜欢、长得像洋娃娃似的,需要大人呵护的柔柔弱弱的女孩。
上海小孩天上就是这样子的:男孩超级喜欢枪一类的玩具,打打杀杀,冲锋陷阵,保护家人。女孩喜欢洋娃娃,还喜欢给洋娃娃换各种衣服,换发型。天生有母爱哦!也有一种不分性别的称呼宝贝,宝贝。
上海历史文化
上海话属于吴语太湖片,通常称为上海闲话,是现代吴语方言地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位,更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。
上海位于江东吴地,本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之,常见于古诗文中,即指江东一带方言,上海话是吴语的一种,承载古代江东文化气息。
Ⅸ 为什么上海人称男宝宝为didi
上海人称男宝宝为didi:
didi就是弟弟。
上海人,其实也有并不是标准的上海人称男孩子为didi,也有叫男小歪的
Ⅹ “宝宝心里苦”上海话方言怎么读
暴暴新梨库啊(拼音音译:bo bo xin li ku a),用上海话说这句要加个啊的语气词。