① 上海话“册老”什么意思我东北人不懂
你的注音可能不怎么准，近似的读音有两种可能：一是说“没啥”，即没什么；二是说口头禅，相当于我靠，如果一定要用文字表达，就是“我戳”，后面的宾语给吞掉了，哈哈！
② 上海话:"册那,旁则册老了"是什么意思
册那是一句脏话 一般表示 靠，草 - - 之类的。
旁则册老了 表示见鬼了。 所以整句话的解释就是：我靠。真是见鬼了
③ 册老什么意思
册老这个词是贬义的.通常是说瘪三 畜生等等骂人的话..
但是楼主这句"碰到册老了"
是意思说"碰到鬼了"
比喻 倒霉透顶~ 或者 很惊讶 的意思!
④ 上海话小册老什么意思啊
小赤佬，上海方言。
意思是：小鬼、顽皮的小孩。
赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思，现在专门用来形容精灵可爱活泼的小孩。上海话口语中多用来形容小孩子活泼可爱的样子，像个精灵。这也是由“鬼”衍生出来的，“鬼”用来形容小孩有小鬼的意思，所以说是可爱的精灵。
⑤ 上海话“册老母子”是什么意思
册老原本的意思是鬼，鬼魂。侬个册老=你个死鬼，碰着册老了=遇到鬼了。后来又演变出瘪三的意思，小册老=小鳖三，小鬼头
册老母子和普通话小样或者死鬼差不多，带有一点调侃的，册老母子快点来=小样快点来
⑥ 上海人喜欢说细侧老细侧老的由来是什么
赤佬在上海话中原指鬼的意思
“小赤佬”，则是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。
“小赤佬”可直接做骂人的粗话。
由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。
⑦ 测那上海话什么意思
册呢，除了骂人表示我cao之外，更时候也是表示感叹词的，在市井间及非正式场合也同龄的熟人间，就是好听点是妈呀，难听点是靠的意思，通用化了，很多人都已经忽略了他是个贬义词，见过一个很正义的男孩子每句感叹语都带一个册呢。
⑧ 小测佬是什么意思
小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。
“小赤佬”一词一般用作口语，贬义词。
⑨ 请问 侧老面孔是上海话吗 是什么意思
“侧”在上海话里是“只”或“个”的意思，
一般前面会加“个”音（“这”的意思），
“个侧老面孔”就是“这个老面孔、这只老面孔”的意思。
⑩ 小侧老 什么意思
小侧老是镇江话。大概的意思就是你嘴满老的，头满大的，皮满厚的。