❶ 上海方言的意思
上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
(1)上海话没劲什么意思扩展阅读：
上海话，又称沪语，是主要分布于上海的语言，吴语方言，属吴语太湖片苏沪嘉小片[注 2]。历史上的上海对外移民风潮，使得上海话的影响范围不断扩大，如在香港、台湾以及美国、日本、澳洲等国家（地区），上海话亦有一些使用者。
随着迁入上海的非江浙移民大量增加以及上海话近数十年在学校、电视、广播等受到的诸多限制，导致相当一部分上海人的上海话水平下降，乃至与上海话息息相关的本地文化逐渐流失。
上海旧属松江府，曾隶属嘉兴辖下，语言以嘉兴话为主。松江府成立后，松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展，形成吴语中发展相对滞后的松江话。根据《松江府志》记载：明代是“府城视上海为轻，视嘉兴为重”。而到清朝则是“府城视上海为轻，视苏州为重”。苏州话因其权威性和丰富的文学形式（吴语小说、传奇、弹词和民歌等）对上海话也有过重要影响。
❷ 翻译成上海话和杭州话
爸爸=爷ya、阿伯ak pak
妈妈=娘niang、姆妈m ma
我闪了=我走了ngu tseu lek
无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin
我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu bi ngu sak lek
来了=来了lay lek
人生=人生nin sen
世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）
乖宝宝=乖囡囡kua noe noe
这么难吗=介难啊ka nay a
上海话拼音：
声母：p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣
ts资 tsh雌 s思 z词 c鸡 ch欺 j旗 sh希 zh齐
k格 kh客 g轧 ng额 h吓 rh合
韵母： i衣 u乌 yu迂 z字
a啊 o哦 ay埃 or凹 eu欧 oe安
an张 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik笔
el而 m姆 n唔 ng鱼
❸ 上海话咋进什么意思
您想问的是这个“咂劲”的意思吧。
上海话中的“咂劲”指人们对某事很有兴趣、很投入、很专注、很开心、津津有味的意思，或者是认为某人、某事很幽默、很有趣的意思。
其中，“咂”是仔细辨别（滋味、意思等），“劲”是趣味，兴趣。“咂劲”的反义词是“没劲”。
❹ 上海话则劲什么意思
上海话“则劲”意思为：很带劲，很有意思。比如：这个游戏玩起来老则劲。意思就是这游戏玩起来很带劲，很有意思。
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
❺ 上海话里那些不常见的说法
1、懈问相
“懈”发音同“解”。例如，纽子解开来，领带解下来。懈，怠也。例如：吤热天出去我“懈嗒嗒”。怠而不思动也。
“懈问相”，即露出懈到懒得开口问起之表情也，形容做事没劲，态度消极、不爽快。例如：人家侪拼命做，只有伊一个人懈问相。
2、收骨头
“收骨头”源自苏州话。例如：暑假结束，开学要收骨头了。长假放完了，下礼拜上班要收骨头咯。其实这是简缩版。
收是“收作”的简化。收作可表收拾，如收作房间；亦表整治、管束，如：看倷爷回来哪能收作侬。而骨头是“懒骨头”之简化，江南称懒人为“懒骨头”。
3、机关枪打棉花毯
此句曾经是很流行的口头禅，现在几乎听不到了，下半句为“挺讲不动气”。仅见于日常生活中，特别是夫妻之间。
例如：倷夫妻哪能吤？阿拉啊，伊讲伊𠮶，我做我𠮶，赛过“机关枪打棉花毯”，弗起作用。
还有一种说法认为“机关枪”是影射女人说话又快又密。
4、呜哩吗哩
老上海话，现在说的人也少了。意思是含混不清，例如：伊讲闲话“呜哩吗哩”。亦作马马虎虎，例如：“呜哩吗哩”么算了。又作缠绕不清，例如：侬覅搭我“呜哩吗哩”哦。
有一说法认为，呜哩是芦笙声，吗哩是唢呐声。民间艺人向来不专业，所以含混，所以马虎，所以为了加钱缠绕不清，呜哩吗哩。
5、候分掐数
形容恰到好处、浑然天成、像算过一样。掐，音同克。例如：伊总归候分掐数到，早一分钟也弗肯。只写字台摆了沙发旁边正正好好，候分掐数喏。
“候”表示“依着”的意思。例如：弗好侪候牢小囡个。样样候侬啊？
“候分掐数”出于何处？据说源自裁缝依照尺上一分一分来掐着数，尺的最小计量单位是分，候分，就是非常精准的意思。
❻ 你还会说上海话这句话用上海话怎么说
侬艾为得刚桑嗨艾屋阿
侬(nong二声)
艾(ai一声)
为(wei三声)
得(de零声)
刚(gang二声)
桑(sang三声)
嗨(hai一声)
艾(ai一声)
屋(wu一声)
阿(a零声)
(6)上海话没劲什么意思扩展阅读
上海方言日常用语
你好：侬好
谢谢：xia（3声） 虾
再见：zei（1声） wei(轻声)
这个：个个（gek'ek） 或者 第个(tik'ek)
那个：哎个(e'ek) 或者 咿个(i'ek)
哪个：嚡里个(a'li'ek)
不知道：勿晓得(vek'sho'tek)
我们：阿拉(ak'lak)、我伲（ngu'gni）
你们：那（na）
他们：伊拉(yi'la)
我：我（老派ngu，中派ngo，新派wu）
你：侬（nong）
他： 伊（yi）