A. 一些日常用语用上海话怎么说呀
打招呼:侬好
饭吃了没:凡切了伐
身体怎么样:森体哪能
生什么病了:桑萨毛病了
骂人的:
你脑子有病啊:浓脑子有毛彬阿
B. 上海话翻译有哪些呢
上海话翻译如下:
1、闷特——没话说
2、嘎梁——四眼
3、错气——讨厌
4、戳几——吃
5、洋盘——外行
6、辣手——厉害
7、弄松——捉弄
8、捏昏——头脑发热,一时冲动
9、屈西——傻瓜
10、尼心——恶心
11、寿头——傻瓜
12、翘边——托
13、枉对——不讲理
14、藤色头——嘲讽
15、卦三——让人发现了,丢脸
16、切桑活——欠扁
17、小赤佬——小鬼
18、呀无蛋——捣糨糊
19、拎勿清——头脑不清楚,不能领会,弄不清楚
20、掼浪头——夸口说大话
21、混腔势——蒙混过关,混过去算
22、坍招势——出丑
23、开大兴——说话不算,失信于人
C. 上海话怎么说
上海话:sang(轻声)hai(一声)ai(三声)wu(轻声)
上海话里没有zh,ch,sh;只有z,c,s
我:吾(二声)
你:侬(二声)
他:夷(二声)
我们:阿拉
你们:拿
他们:夷拉
这:格
个:泽
的:格
这么:嘎
吃饭:切碗
喝水:切族
睡觉:困觉(盖)
出去:侧起
回来:未来
时间:森光
事情:事体
东西:么子
玩:白相
人:宁
谁:啥宁
喜欢:乎嘻
D. 上海一些常用的方言
找头——找零钱
叉头——出租车
冲头——不领行情的人
钞票——钱
谢谢侬——谢谢你
啥人——谁
帮帮忙——不要帮倒忙
汰头——洗发
嗲——俏美、优异
辰光——时候
料丘——不地道、欠正直
倒胃口——反感
敲定——说定、谈妥
笃定——有把握
斩(宰)——欺骗、敲诈
依——你
轧闹猛——凑热闹
对勿起——对不起
触霉头——倒霉、运气不佳
发嗲——撒娇
勿搭界——没有关系
么啥啥——没什么
门槛精——处事过分精明
混堂——浴室
蹩脚——差劲、低劣
拆烂污——不负责任
轧车子——乘拥挤的公交车
坍台——丢脸
开大兴——吹牛
赖头分——零碎钱
空心汤团——不能兑现的许诺
啥——什么
白相——游玩、戏弄
掼浪头——说空话
打朋——开玩笑、不认真
打折头——购物折扣
毛毛雨——小意思、很容易
上海话,是吴语的一种方言,属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语,是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通,是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言,也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础,自然融合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地(郊区)方言,主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成,方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言,汇聚了吴越江南语言文化的精华,有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠,理应继承上海语言文化的灵魂。
(4)蝶儿上海话怎么说扩展阅读:
上海方言历史渊源:
上海话融合了北部吴语的主流特征,一跃成为太湖片吴语区发展最快且最强势的方言,所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势,曾经在80年代前成为长三角吴越地区通用语。
新世纪以来,由于政府在推广普通话的过程中采取一些错误的限制方言大众媒体与公众场所使用的手段与措施,致使上海话在吴语区的影响力有所降低。要论及上海话的渊源,我们首先应该区别两个“上海方言”的概念,因为在上海的历史发展过程中,形成过两个上海话。
一个我们称为“老上海话”,从七百多年前南宋形成为“上海”的人口聚落开始,还存在于上海城市的郊区;另一个是从上海开端口以后随上海城区快速发展而形成的城市“新上海话”。国内外统称的“上海话”,指的都是新上海话。不过要追溯上海话的起源,还得从开端口以前上海话的方言说起。
E. 上海方言常用语有哪些
上海方言常用语:
1、侬好:nong ho(你好)
2、再会:zei wei
3、十三点:se sai di
4、傻瓜:que xi
5、很灵:lao ling guang e
6、你早饭/午饭/晚饭吃过没:nong zo fei /zong fei/ ya fei qie gu le fa
7、谢谢你:xia xia nong
8、笨蛋:gang bi yang zi
(5)蝶儿上海话怎么说扩展阅读
上海方言:是一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话,沪语,是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通。
F. 求科普上海话叔叔阿姨各个年龄段称呼
1、父亲/爸爸:爹爹 /diadia/、阿爸 /aba/
2、爸爸的爸爸:老爹 /laodia/,阿爷/akyha/
3、爸爸的妈妈:阿奶 /akna/,阿娘 /aniang/
4、爸爸的姐妹:娘娘 /niangniang/
5、爸爸的哥哥:大伯伯 /dhubakbak/
6、爸爸的哥哥的老婆:大妈妈 /dhumama/,婶婶(娘)/sensen(niang)/
7、爸爸的弟弟:阿叔 /aksok/、爷叔 /yhasok/
8、爸爸的弟弟的老婆:婶婶(娘) /sensen(niang)/,不少人也会统称“阿姨/ ayhi/”
9、妈妈:姆妈 /mma/
10、妈妈的爸爸:外公 /ngagong/
(6)蝶儿上海话怎么说扩展阅读:
上海方言的特点:
1、声母
据统计,上海市区声母有27个。上海郊区声母数与市区不同,如松江有34个声母,金山有32个声母。上海市区大多不分尖团音,而上海郊区的浦东、金山、嘉定、青浦、宝山等能够区分尖团音。
2、韵母
上海市区韵母数为41个。上海郊区松江、金山、崇明韵母数多达50、52、55个。
3、声调
上海话具有浊音,因此在平上去入古四声的基础上是清浊对立而分阴阳。
上海市区话声调是7个,在吴语四声八调基础上,阳上与阳去归并而来。
G. 上海话亲戚称呼大全
1、外婆:外婆(ngabhu)、外公:外公(ngagong)。
2、爸爸:当面叫“爸爸”,上海话里念平声。在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,不太正经的可以叫“爷(ya)老头子”。
3、妈妈:“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”,在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。结婚后回娘家叫“回娘海头起”。
4、爷爷:爷爷(yaya)/大大(念dada,不能念)/老爹(dia)/阿(e)爷(ya)。
5、奶奶:阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘等。
H. 如皋话与普通话的区别是什么
如皋话,简单的来说就是如皋方言,它属江淮官话泰如片,受吴语影响较大,与赣方言和客家方言亦有渊源关系。
普通话,即现代标准汉语,又称国语、华语,指通行于中国大陆和香港、澳门、台湾、海外华人的共通语文,为现代汉语共通的交际口语与书面语。普通话基于现代北方汉语的语法和北京话语音,并作为官方、教学、媒体等标准语,是中华人民共和国以及台湾地区的官方语言,是新加坡共和国四种官方语言之一。《中华人民共和国国家通用语言文字法》确立了普通话和规范汉字的“国家通用语言文字”(非官方语言)的法定地位。
如皋话属江淮方言通泰片,如皋词汇特点基本与泰州方言相同。这里着重说明如皋话与普通话基本词汇的不同之处,兼顾非基本词汇的特殊词。
(一)基本词汇
依照北京大学《汉语方言词汇》(第二版)所收1230条现代汉语普通话基本词汇及各大方言计20个代表点所反映的情况看,如皋话与江淮官话各方言最密切,与西南官话次之,跟北方官话又次之,与南方话的吴、赣、湘语再次之。如果把词汇跟语音联系起来,如皋话与其它江淮方言及吴越楚语由于地域相连联系不断,语音词汇的相同点较多,而跟赣客话和晋话就相去甚远了。东晋义熙七年(411)如皋建县与客家先民的移民入境关系极大,从词汇上看,又与赣客晋关系远,表明了中原地区西晋以前的语言在南北朝及以后,受北方民族的影响大,变得多,如皋地处长江以北,尔后的北方移民多,也给如皋话以重大影响。
1. 形义皆异的词
淮河——银河
油老鼠——蝙蝠
牛嘶暴子——老鹰
哈蟆乌儿——蝌蚪
角螺儿——蜗牛
扁螂——臭虫
狗尾儿——谷子
2. 异形同义的词
饭前——上午
毛缸/茅港——厕所
打半日子/打摆子——发疟疾
烧人——口渴
烧锅草——柴禾
心门口——胸脯
手拐儿(外)/手弯儿(内)——胳膊肘
膝头盘儿——膝盖
融冻——化冰
溜——跑、逃
辑理——收拾、整理、料理
做香——接吻
耍子——玩儿
假儿——故事
烧抱怨纸——后悔
单单——偏偏
输赢——反正
蹬脚——台阶
佶棍——强壮(表程度)
这里要补充说明:如皋话有深厚的吴语底蕴,加上地缘接近,互相影响,如皋保留了大量吴方言词,据《简明吴方言词典》粗估,5千余条词目中,如皋与之相同或近似的就达30%。此外,如皋还有些词不明来源。如:
耳附——理睬
举/活——发抖
告作——浪费
陷——慢
能——汁浓。《集韵》:“夷人语”
3.同形异义词
冰(冰雹)——冰(结冰、冰块)
冻(作名词:河里生冻)——冻(动词)
4.同素反序词
火萤虫儿——萤火虫
妻夫——夫妻
谈闲——闲谈
这类同素反序词如皋还有:风中=中风,弟兄=兄弟,时兴=兴时,显明=明显,齐整=整齐,蛮野=野蛮,细底=底细,易容=容易,理料=料理,竖蜓蜻=竖蜻蜓,省俭=俭省。这类词可能是单音词向双音词过渡的痕迹,也可能有更深的含义,比如苗族称夫妻为妻夫,就与如皋相同。
5.形近词
叫驴儿——公驴
草羊—— 母羊
骚猪——公猪
花鱼——鲤鱼
癞宝——癞蛤蟆
逸蝶儿——蝴蝶
斫螂——螳螂
6.单音——双音词
天——天气
父——父亲
费——浪费、花费、破费
泻——泻肚
7.增加词素
粗糠/大糠——糠
老米饭——米饭
坟园——坟
下巴鼓儿/下巴壳儿——下巴
直当——直
8.“子”尾
表年、日的词,如皋常增加“子”尾,其中“年、日”与“子”尾 结合紧密,“朝”与“子”尾结合松散:
先年子——前年
先(去声)先(平声)年子——大前年
先日子——前天
先(去声)先(平声)日子——大前天
后朝子/后朝——后天
弯后朝子/弯后朝——大后天
昨朝子/昨朝——昨天
前朝子/前朝——前天
9.“儿”尾
如皋话有“儿”尾,普通话无“儿”尾:
鹅儿——鹅
蜜蜂儿——蜜蜂
蟋蟀儿——蟋蟀
蚕豆儿——蚕豆
短裤儿——短裤
拖鞋儿——拖鞋
痰盂儿——痰盂
如皋话用“儿”尾,普通话用“子”尾的例词:
猴儿——猴子
茄儿——茄子
包儿(点心)——包子
饺儿——饺子
杯儿——杯子
筷儿——筷子
瓶儿——瓶子
锤儿——锤子
钉儿——钉子
10.修辞性造词
①趋吉避讳类
大仙——狐狸
船蓬子——船帆
秀顶光——秃子
②比喻类
爬癞宝——爬行
没眼笛子——无处着手
放响炮仗——干脆、爽快
子午的/子午卯酉——互相对立、矛盾
站吖高岸上——置身事外,冷眼相看
吃嫩伢儿肉——喻心毒、虐待孤儿寡母
修五脏庙——吃饭
丫巴儿对到节——吻合
伢儿落嘎地——喻完成了,放心了
(二)对基本词汇的补充
这里选取反映本地生产、生活几个侧面、体现如皋词汇特点的词:
1.称动物的性行为,如:
爬窠 ——猪羊等动物交配
咬籽——雌鱼产卵,雄鱼紧随后上方体外授精
吆窠——驱赶发情母畜去配种
2.称猪
单头——肥育中的青年猪
老母猪——已孕、已生育的母猪
骚猪——种公猪
猪拱拱儿——猪鼻头,又称藕饼儿鼻子
3.日常生活
刀——略切一下
手面——手般面团
腰——从中间切开
耖饭锅——煮杂粮饭须在沸腾后翻一下再煮
耖粥锅——煮杂粮粥易粘锅,要从 锅内底部翻一下再煮
烀茶——旧时乡间待客礼,一只大锅中烧开水兼烀馒头、糕,请客人饮用,虽至中午也是先烀茶后煮饭(烀见《新华字典》)。
I. 一些日常用语用上海话怎么说呀
打招呼:侬好 凡切了伐(饭吃了没)森体哪能(身体怎么样)桑萨毛病了(生什么病了)
骂人的:浓脑子有毛彬阿(你脑子有病啊),阿却喜/港督(傻子)