当前位置:首页 » 上海指南 » 上海翻译公司有哪些
扩展阅读
上海真实路况如何 2024-09-20 19:13:52

上海翻译公司有哪些

发布时间: 2022-02-23 14:11:04

1. 上海翻译公司具体有哪些帮我介绍个。.

在上海唐能翻译还是挺有名的,很多译员都是留过学的,质量那是钢钢的!

2. 上海有什么比较好的翻译公司

现在的翻译公司很多的,但是并一定都是在上海本地,很多好的翻译公司也可以帮助你解决问题的。或者平台类的也可以,平台翻译资源多,译员多,语种多,像你的资料需要翻译成个三种语言,找平台比较有优势哦,毕竟选择多嘛。翻译达人做过很多类似的项目,也是需要将一种源语言翻译成几种不同的目标语言,比较有经验,可以帮助你翻译的。

3. 上海十大翻译公司排名

最近了解业内信息时总发现有着诸如“上海十大翻译公司排名”、“中国十大翻译公司”、“上海四大正规翻译机构”、“上海的翻译公司排名”等内容的信息,打开进去一看都是些翻译公司或者机构做的一些广告,想以此为嘘头吸引流量,增加业务量而已;

其实作为从事翻译行业多年的小编也明白,业内根本就无诸如此类的“十大翻译公司”、“四大翻译机构”,究其缘由是并非没有正规的翻译公司,而是没有一个权威的机构和统一的标准来衡量翻译公司的各方面实力,所以,所有的关于翻译公司的“排名”实为子虚乌有,正所谓:谣言止于智者。大家看到了此类信息切不可轻信;

不过,话又说回来,虽说上海没有翻译公司的各种排名,但确实有很多的良心翻译企业和有实力有资质的翻译公司,这些靠谱的翻译公司在进行翻译业务处理的过程中有如下特征:

分类翻译稿件

上海的正规翻译公司在接到客户翻译需求后会有根据地将所翻译项目分类:大体上可分类为笔译和口译两大类,其中笔译下面可粗略细分为证件类翻译、资料文件类翻译和合同翻译,口译项目可分类为陪同翻译(旅游、解说、展会等),交互传译(会谈、谈判、技术交流等)和同声传译(论坛、讲座、国际会议等,需配两人);在确定好翻译分类之后会安排熟悉此翻译项目的翻译团队进行下一步工作。

确定翻译价格和时间

在分析完待翻译稿件后,上海的翻译公司将有针对性的向客户进行规范的报价、并告知客户稿件所需的翻译时间(包括翻译、校对、审核、排版、打印装订等)。

起草翻译合同

收到客户确认翻译的信息后,上海正规的翻译公司将会起草一份翻译服务合同,合同中将明确列明:双方的权利和职责、翻译费用、翻译费用支付方式、翻译稿交稿时间、违约责任及保密条款等。在双方签订翻译服务合同后,公司可能会组建一个翻译项目小组,小组成员由项目经理、翻译员、校对员、审核员、排版及装订打印人员等组成。

夯实翻译过程

对于大型的翻译项目服务合同,正规的翻译公司将召开专门的翻译项目会议,统一此翻译项目的术语库及翻译服务规范,并不定时的对翻译质量进行跟踪和把关。翻译服务进行期间,翻译公司将时刻与客户保持沟通互动,碰到疑难知识点或者稿件源文件的漏洞,翻译专员将进行随时的沟通和反馈。

以上就是上海正规的翻译服务公司的大致业务流程,由此可见正规的翻译公司都会一丝不苟的做好自己的本职工作,对于客户来说选择此种类型的翻译公司来进行合作是再好不过的!

4. 谁有上海市翻译公司名录

共明可翻译30多个常用与稀有语种,包括:英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡、藏、西、芬兰、越兰、波兰、瑞典、丹麦、土尔其、阿拉伯、拉丁文等各大小语种。不仅有通晓中外文的国人与国际本土专家,更有通晓两种以上外文的外国本土专家为您服务。所有翻译人员都具有五年以上专业翻译经验,大学本科以上教育背景,知识全面,经验丰富 http://insight27.blog.163.com/blog/static/18949614620115303728662/

5. 上海市专业翻译公司有哪些

这可能是比较多的。比如,上海锦翰翻译有限公司;上海上外翻译总公司;上海青夏翻译公司等等。

6. 上海比较权威的翻译公司有哪些

最好的上海翻译公司是哪一家,行业内没有定论,因为没有统一的评判标准。我给你推荐共明翻译,共明翻译是一家历史悠久的翻译公司,有多年的翻译历史,是一家老字号的翻译公司,曾经为通用电气做过资料翻译。相信这家公司可以为你提供很好的翻译服务。他们公司的网址是 http://www.86218.com/gb/lswsmyrs_gb.asp

7. 上海翻译公司做的比较好的有哪些

从小我们就被教导“做个好人,做个好人”,长大后的蓦然一瞬方感觉“做个好人”一定程度上只是长辈对晚辈的一种期许,一种鞭策;因为成年人的世界里,有太多的无奈与辛酸,有时候,觉得,做个好人,很难。
诚然,人的好坏之分自是各执一词,各圆其说,在这里不便赘述;但是我们对事物的评判必须有好坏之别,必须明白什么是好的,什么是坏的。
作为混迹魔都翻译江湖多年的译小编来说,见惯了业内的“腥风血雨”“相爱相杀”,可谓是“眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了”,在此,总结了“上海翻译公司好坏评判大法”,列数如下,请各位贤人义士一览:
经核查相关资料显示,现在上海的翻译公司一共达300多家,90%左右的翻译公司为中小型规模,翻译公司80%以上的业务为提供英语翻译服务,能力稍强一点的则法俄德日韩意葡西阿等小语种均可翻译,所提供的翻译服务从翻译目的上分为外译中和中译外,从翻译形式上分为笔译和口译,其中笔译简略细分为证件翻译、资料(文件)翻译、合同翻译,口译大体分为陪同翻译、交互传译(Consecutive interpretation)和同声传译。好的翻译公司往往精通翻译业务的方方面面,以下列出几点注意事项,以便朋友们在选择翻译公司时择优从之:
1、在上海,好的翻译公司必须拥有上海工商局颁发的工商营业执照和经上海公安局特批的翻译公司用章,这二者是翻译公司正规化的必要条件且缺一不可。另外相关的证书荣誉也是评判其好坏的重要条件之一,比如该公司是否为中国翻译协会会员,美国翻译协会会员、百强诚信企业等。
2、翻译公司最重要的财产是译员,最最主要的生产力也是译员,译员业务水平的高低决定了其所提供服务的专业化程度,上海正规翻译公司的译员必须持有相关的翻译资格证书,比如《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》等,有的还拥有翻译行业的相关职称,随着翻译公司的国际化发展,拥有一定数量的讲当地母语译员的翻译公司也不在少数。
3、翻译价钱。上海地区好的翻译公司会明确地告诉您他们的翻译报价,不管是笔译还是口译,都有其标准的价格表以及合理的计费体系的,基本上其翻译报价与业内报价相差不大,较为合理。
4、翻译公司的笔译项目级别有致,分类有明。上海好的翻译公司接到笔译项目后,会根据稿件难易程度以及客户需求将稿件翻译级别划分为普通级别、专业级别和出版级别,稿件级别虽有差异,翻译标准却并无二致。
5、翻译公司的口译项目往往因时因地因人而异。由于口译工作是一项超高强度的重脑力劳动,考察的是口译译员对交谈双方的言辞达意方面的较强的理解能力和表达能力,并且在某些方面会涉及到客户双方的诸多隐私、文化差异等问题,所以在进行口译服务时,好的翻译公司会非常重视,经常会派公司的项目管理人员实时实地的进行翻译项目的跟进,以保证口译项目的顺利进行。
Anyway,以上就是译小编为列位归纳的上海地区好的翻译公司的特点,至于哪家最好,选择权利在您。

8. 上海哪家翻译公司比较好

上海学府翻译有限公司是一家专业的翻译公司,有70多种语种翻译,专业翻译各种文献资料,律师文件,证书,总部在南京,公司规模有1200多平米,一百多个专业人才随时为您服务,是江苏唯一一家翻译协会认证的翻译公司,与南京多家高等院校正式建立合作关系,是一家正规,专业,严谨的翻译公司,在58同城上面都有他们的信息

9. 上海有哪些正规翻译公司

如果要说上海有哪些翻译公司,小编只能说有很多。我们来看一组官方数据,根据中国翻译协会公布的数据显示,截止2019年6月底,中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家,比2018 年6月底增加了近5万家;2018年底,语言服务为主营业务的在营企业9734家,比2018年6月底增加了82家。在区域分布上截至2018年12月底,各个省市区均有语言服务企业,主要集中在北京、上 海、广东、江苏、山东等地。其中,北京、上海和广东所占比例最高,企业数量分别为2231、2072和1111家,集中了全国55.62%的语言服务企业。
北京作为我国的政治中心,毫无意外的成为拥有翻译公司数量最多的城市,上海作为国内经贸发展最好的城市,位居第二位,拥有的翻译公司数量在2018年就有2072家。如果按照正常的增长频率,2020年至少拥有超过2100家翻译公司注册地为上海。
可以说消费者身处上海,想要获取翻译服务,是一件非常简单的事。简单到打开地图软件,输入翻译公司,周边可以同时冒出几十家翻译公司供消费者选择。可是到底哪家翻译公司是比较优质的,靠谱的呢?这就需要消费者凭借自己的经验和眼光去判断了,可选择的选项多了反而事情变麻烦了,不得不说这还真是选择的烦恼。
今天小编就教几招,帮助大家在众多的可选择信息里,选择相对来说比较优质的翻译公司。
方法一:查看公司工商信息。互联网高度普及的现在,只要在搜索引擎里搜索翻译公司的名称,关于公司的资讯和工商信息就可以直接查出来,我们关注的应该是公司的工商信息存续状态是否正常和是否有工商处罚记录,如果没有相关不良信息记录,就可以从大体上判断出公司还算比较正规。
方法二:成立年限。工商信息上呈现了公司的成立年限、公司经营范围、法人、公司联系方式、公司官网等内容。以翻译服务为主营业务的正规翻译公司经营范围内包含“翻译服务”类目,作为知识密集型行业,公司成立时间就直接决定了公司的经营状况,一般选择成立超过一年以上的翻译公司,成立越久意味着公司拥有更多的全职译员资源供消费者选择。
方法三:看公司官网。公司官网作为一家翻译公司的对外宣传窗口,专业的翻译公司一定会将最好的一面展现给消费者,官网上呈现了公司的荣誉资质和所取得的成就,比如合作伙伴展示、资质荣誉展示、是中国翻译协会会员单位或理事单位、美国翻译协会会员单位等。
方法四:看公司办公地址。翻译服务作为比较高端的商务服务,翻译公司在选址上都会充分考虑客户的消费体验,有实力的翻译公司会将办公室设置在交通便利,办公环境优美的地区,上海作为一线城市,在繁华地段拥有公司固定的办公地址,本质上也是公司实力的侧面展示。
方法五:看接待人员是否专业。一家经验丰富的翻译公司,拥有各种处理文件的经验,消费者在电话咨询自己的翻译需求时,客服人员一般会对翻译材料的文件要求有一定的了解,会给予较为专业的翻译建议。
方法六:看口碑。目前国内的本地化服务软件上都有用户的评分评价功能,在选择翻译公司的时候可以参考其他消费者对于该公司的评价,选择口碑较好评分较高的翻译公司;如果还是不够放心,可以与翻译公司协商对自己需要翻译的文件进行“试译”,毕竟试译代表的是公司最高的翻译水平。
综合以上几种方法,小编可以拍胸脯保障,一般选择出的翻译公司绝对是比较靠谱的专业翻译公司。

10. 上海权威翻译公司有哪几家

上海权威的翻译公司,我知道两家,也都合作过,一家是上海铭译翻译公司,他们是英语翻译为主,做多语种口译、笔译,同传交传、陪同翻译、资料翻译都做的挺不错。另一家是上海傲译,他们主要是做德语翻译,以汽车工业翻译为主。