Ⅰ 上海话吃什么东西怎么说
今朝夜里侬想切点萨？这是方言
如果翻译成普通的话就是今天晚上你想吃点什么？
切萨就是吃什么的意思
Ⅱ 普通话翻译上海话
伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿。x0dx0a希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近。x0dx0a弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿。x0dx0a无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。x0dx0a拓展资料：x0dx0a上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。x0dx0a狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。 x0dx0a广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。
Ⅲ 一些日常用语用上海话怎么说呀
学上海话的最佳方法，就是看带字幕的上海话电视节目，可以速成。上海方言很多，以下是上海话和解释：
1、关特：闭嘴
2、港特：傻掉
3、闷特：没话说
19、装无样：装傻
20、人来疯：过度兴奋
21、触霉头：倒霉
22、头皮搅：脾气犟
(3)中午吃什么翻译上海话扩展阅读
上海方言日常用语注意：
1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音