① 请问,上海方言的问题
有区别的吧
例子:一、你处处得见人,所以问候语当然是首选,
你好 - 侬好
吃饭了吗 – 侬切饭了伐
谢谢你 – 虾虾侬
不用谢 - 勿要虾
再会 – 载会
对不起 – 带伐起
二、来旅行总得吃饭的,吃饭时你可以说这些
小姐,点菜 - 笑家,D菜
小姐,买单 – 笑家,马呆
吃面 – 切米掉
快点上菜好吗 – 夸D好伐
吃好了 – 切好了
吃太饱了 – 切特饱了
三、在路上,你可能会去打车
叫出租车 – 拉叉头
师傅,不要绕路 – 司务,勿要兜去子
乘地铁 – zoo D 贴 (英文也用上了)
请问,到哪里下车 – 请门,到拉里57 (借用数字来发音)
四、来上海,当然会去购物
小姐/先生,多少钱 – 笑家/西桑,几D
太贵了 – 特巨了
便宜点(好不好) – B泥D(好伐)
对不起,不要了 – 勿好意思,勿要了
好的,就这件 – 好饿,就个G
上海购物,出行,吃饭最基本最常用的用语你就多操练几遍,熟记于心吧,一定能派上用场的(会有用武之地的)。
② 明天晚上到我家吃晚饭上海话怎么说
min第二声 zo第一声 ya第三声 do第一声 do第三声 吾 哦 li第一声 厢 qio wue第三声
③ 上海话中的常用语
侬好:nong ho(不是拼音,差不多读音啦。)
再会:zei wei(拼音的发音)
谢谢你:xia xia nong
你早饭/午饭/晚饭吃过没?:nong zo fei /zong fei/ ya fei qie gu le fa?
很灵的:lao ling guang e (老灵光额)
lao zei e(老赞额)
xia qi ling guang
xia qi zei
xia qi:等于非常的意思
你不要老卵:nong bi yang fa yao lao lv o !
傻瓜:que xi(缺西)
gang bi yang zi(赣比样子)
十三点:se sai di
常用的这些,打得好辛苦啦、、、
④ 教几句现成的上海话
说=刚
明天=明早
可以=库以
可爱=库爱
的=大or额
人家——拧噶
跟,对(介词)——帮
这么(强调程度深)——噶
什么东西——撒么四
都——才
累死了=切列色了~
好吃=好切~
我爱你=无爱弄~
要死=要西~
小傻瓜=小刚度
舒服=色一
去网吧玩电脑=====抄机去伐
我喜欢你——无会西侬
晚上有空吗——呀到有空伐
不要那么早回去——伐要噶早为起
那么干吗呢——各么组撒呢
自己想——自噶想
疯疯癫癫的样子----此头怪闹
追女孩子,to chase after girls----搓妹妹
乱说八说----哈三话四
形容做某事心惊胆颤的---哈老老
油嘴滑舌——直特西西
你有男朋友了吗?——侬帮友有了伐?
跟他分手吧——帮一分特么好咧
他又没有我好——一又么无好饿咯
我知道你已经不喜欢他了——我晓得侬老早伐会西一了