上海话嗲比什么意思

⑴ 上海话“嗲（dia，第三声）”，是什么意思！

这个属于南方的一种口译 就是说这个女的很嗲，爱撒娇的意思 上海女人的“嗲”与北方女人的“撒娇”有点相似。女人发嗲，也许是因为知道自己的性别优势。一般来说粗壮坚强，豪情侠骨，从来与吴越美女无缘上海“嗲妹妹”。这种嗲文化熏陶下的美女，大都表现得含蓄委婉、缠绵悱恻。不过有时候“嗲”也是外露的，尤其是在有外人在场的时候，上海女人尤其“嗲”，也不知道是为了让外人知道她多么爱自己的男人，还是为了让别人知道她自己多么风情万种。

⑵ 上海话“嗲”什么意思

上海话“嗲”意思如下：

1、表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。

例如：这个东西太嗲了。

“这件衣服老嗲的，”就是说这件衣服很时尚，很好。

2、表示说话或姿态媚声媚气（形容女子），是“作”的意思。

比方说这个女人老嗲的，那就是说这个女人有点拿腔作势，说的话及动作都会让你起鸡皮疙瘩。

(2)上海话嗲比什么意思扩展阅读：

上海方言源于苏沪两地俗语，在我国区域方言中属吴语范围。以受苏州方言与宁波方言的影响为最大，其次还有广东、福建方言的影响。

如“阿拉”、“小鬼”（音 jü）头”、“邪气’”等，便来自宁波方言。“阿是”、“阿曾”、“勿来讪”等等来自于苏州方言；“木佬佬”、“下作”等，则是来自于杭州方言等。

这些词汇的出现，一方面使上海方言不断得以丰富，另一方面，也使上海方言显得相当“混杂”。往往是同一种东西有许多种不同的叫法，同一个意思，也有不同的表达。

如北方话中的“饼子”，在上海方言中便有“大饼”“面饼”。“晶饼”、“羌饼”；

又如同样说“死”，有的称“弹老三”，有的为“翘辫子”，有的说“一脚去”，亦有称“上西天”、“上西宝兴路”。

再如同样说“很”，上海方言中就有“交关”、“邪气”、“穷”。“老”、“赫”等几种表达方式。

⑶ 上海话嗲是什么意思

上海话“嗲”意思如下：表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。例如：这个东西太嗲了。

上海话，又称上海闲话（吴语协会式拼音：zaon he ghe gho）、上海吴语、吴语上海话、沪语， 是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。

各郊区方言概况：

上海各郊区方言声母数与市区接近，介于27到29之间。上海市区话现已大多不分尖团音，而上海郊区除崇明外都能够区分尖团音。

上海郊区松江、金山、崇明韵母数分别多达56、52、55个。

青浦话和闵行话的声调分合与上表一致，但阳平读31。

浦东话声调有7个，在四声八调基础上，阳上与阳平归并而来。